0
00:03:08,511 --> 00:03:12,277
មានប្រភេទសត្វផ្សេងៗគ្នា
នៅលើផែនដីរបស់ព្រះនេះ។

1
00:03:12,415 --> 00:03:18,615
ប៉ុន្តែ M r. Ranjit ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។
មានចិត្តគំនិតចម្លែក

2
00:03:18,955 --> 00:03:24,052
គាត់ជឿថាដូចជាមូសកើតមក
គ្រាន់តែបូមឈាម,

3
00:03:24,194 --> 00:03:28,597
សត្វរុយមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីអង្គុយលើលាមក
និងរីករាលដាលជំងឺ

4
00:03:28,732 --> 00:03:31,724
អ្នកក្រក៏ដូចពួកគេដែរ។

5
00:03:31,868 --> 00:03:36,498
ពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើងដើម្បីផលិត
បញ្ហាសម្រាប់អ្នកមាន

6
00:03:36,773 --> 00:03:42,871
នោះហើយជាមូលហេតុដែលបុរសអ្នកមានម្នាក់នេះ។
ស្អប់ពួកគេខ្លាំងណាស់

7
00:03:59,462 --> 00:04:02,192
អាឆ្កួត! ហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែរក្សា
ដៃរបស់អ្នកនៅក្រោមជើងរបស់ខ្ញុំ

8
00:04:02,332 --> 00:04:04,163
ខ្ញុំសុំទោសលោកម្ចាស់

9
00:04:04,300 --> 00:04:06,996
ឈាមថោក វណ្ណៈទាប!

10
00:04:09,973 --> 00:04:11,338
សូមប្រយ័ត្នលោកម្ចាស់!

11
00:04:12,075 --> 00:04:13,838
ហេ អ្នកបានប៉ះខ្ញុំ! ទេ

12
00:04:13,977 --> 00:04:15,444
អ្នកហ៊ានប៉ះខ្ញុំ!

13
00:04:15,578 --> 00:04:17,045
លោកម្ចាស់ អ្នកប្រហែលជាបានលោត

14
00:04:17,180 --> 00:04:21,276
ដូច្នេះ អ្វី? ក្បាលរបស់ខ្ញុំនឹងខូច,
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកប៉ះខ្ញុំ?

15
00:04:21,418 --> 00:04:24,387
ឡូយ! ឃោរឃៅ ចេញពីទីនេះ

16
00:04:24,621 --> 00:04:30,059
ស្តាប់ Bahadur, រៀបចំសម្រាប់មួយចំនួន
ទឹកនិង dettol

17
00:04:30,493 --> 00:04:31,858
ឱ​សេចក្តី​ល្អ​អើយ!

18
00:04:31,995 --> 00:04:36,694
ខ្ញុំត្រូវងូតទឹកពិតប្រាកដ
ដើម្បីសម្លាប់ក្លិននៃភាពក្រីក្រ

19
00:04:36,833 --> 00:04:39,267
ហុចនំបុ័ង rye ឱ្យខ្ញុំ

20
00:04:39,402 --> 00:04:41,063
ប្រញាប់ឡើង

21
00:04:41,538 --> 00:04:43,904
រក្សានៅចម្ងាយ

22
00:04:44,741 --> 00:04:46,868
ចេញទៅក្រៅ

23
00:04:50,547 --> 00:04:51,912
តើវាជានរណា?

24
00:04:52,048 --> 00:04:54,073
តើ​អ្នក​ណា​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​នេះ?

25
00:04:54,551 --> 00:04:55,950
ខ្ញុំជាប្អូនថ្លៃរបស់អ្នក។

26
00:04:56,085 --> 00:04:57,552
ប្អូនថ្លៃ!

27
00:04:57,687 --> 00:05:01,521
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបាញ់ថ្នាំ?
នេះ​ជា​តុ​បរិភោគ​អាហារ​មិន​មែន​ជា​ចង្រ្កាន​ទេ។

28
00:05:01,658 --> 00:05:03,489
ខ្ញុំធ្វើវាដើម្បីសុខភាពរបស់អ្នក។

29
00:05:03,626 --> 00:05:04,388
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

30
00:05:04,527 --> 00:05:08,224
អ្នកត្រូវងូតទឹកព្រោះ
បុរសក្រីក្រម្នាក់បានប៉ះអ្នក។

31
00:05:08,364 --> 00:05:11,629
អាហារនេះក៏ត្រូវបានចម្អិនផងដែរ។
ដោយបុរសក្រីក្រ

32
00:05:11,768 --> 00:05:14,430
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មេរោគ​ទាំង​នោះ​ទេ។
ដើម្បីចូលទៅក្នុងខ្លួនរបស់អ្នក។

33
00:05:14,571 --> 00:05:16,004
តើអ្នកបានញ៉ាំអាហារនេះទេ? បាទ

34
00:05:16,139 --> 00:05:16,969
តើអ្នកបានញ៉ាំវាទេ?!

35
00:05:17,106 --> 00:05:18,471
បើកមាត់របស់អ្នក។

36
00:05:18,875 --> 00:05:20,604
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

37
00:05:20,743 --> 00:05:22,108
ខ្ញុំកំពុងសម្លាប់មេរោគនៃភាពក្រីក្រ

38
00:05:22,245 --> 00:05:23,143
ចេញពីទីនេះ

39
00:05:23,279 --> 00:05:24,473
ទេ! ហេតុអ្វី?

40
00:05:24,614 --> 00:05:26,673
នៅចាំពាក្យចុងក្រោយរបស់បងស្រីខ្ញុំទេ?

41
00:05:26,816 --> 00:05:27,805
តើនាងបាននិយាយអ្វី?

42
00:05:27,951 --> 00:05:31,250
នាងបាននិយាយថាខ្ញុំត្រូវតែនៅទីនេះ
រហូតដល់ការស្លាប់របស់អ្នក។

43
00:05:31,387 --> 00:05:35,414
ដូច្នេះរហូតដល់ខ្ញុំបូជាអ្នក
បានយកផេះរបស់អ្នក

44
00:05:35,558 --> 00:05:37,458
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីផ្ទះនេះទេ។

45
00:05:37,594 --> 00:05:39,960
ខ្ញុំនឹងមិន

46
00:05:40,096 --> 00:05:42,257
ប្រពន្ធចុង!
អ្នកបានទៅស្ថានសួគ៌

47
00:05:42,398 --> 00:05:45,731
ប៉ុន្តែបានបន្សល់ទុកនូវស្ថាននរកនេះសម្រាប់ខ្ញុំ

48
00:05:45,869 --> 00:05:47,700
Abdul, រៀបចំឡាន

49
00:05:47,837 --> 00:05:49,304
តើអ្នកទៅណា? ធ្វើអត្តឃាត

50
00:05:49,439 --> 00:05:50,633
ខ្ញុំនឹងមកដើម្បីអ្វី?

51
00:05:50,773 --> 00:05:54,334
ខ្ញុំមិនទុកចិត្តអ្នកទេ។ ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

52
00:05:58,281 --> 00:06:02,650
តោះជួបជាមួយ M r. ហាបាន
ដែលរស់នៅក្នុងផ្ទះនេះ។

53
00:06:02,785 --> 00:06:05,345
ដូចជា "ការស្អប់អ្នកក្រ" គឺពាក់ព័ន្ធ

54
00:06:05,488 --> 00:06:07,615
គាត់គឺដប់ជំហានមុន M r របស់យើង។ រ៉ាន់ជីត

55
00:06:07,757 --> 00:06:10,191
ពាក្យស្លោកពេញនិយមទៅ;
''លុបបំបាត់ភាពក្រីក្រ''

56
00:06:10,326 --> 00:06:13,295
ប៉ុន្តែគាត់និយាយថា "លុបបំបាត់អ្នកក្រ"

57
00:06:18,701 --> 00:06:22,068
Kulkarni, ដង្កូវទាំងនោះ!
ជនក្រីក្រដែលបង្ហូរឈាមទាំងនោះ

58
00:06:22,205 --> 00:06:25,902
តើពួកគេបានចាកចេញពីដីដែលខ្ញុំប្រាថ្នា
ចង់មានសណ្ឋាគារលំដាប់ផ្កាយប្រាំ?

59
00:06:26,042 --> 00:06:27,976
លោកម្ចាស់ Madhu បានបញ្ឈប់ពួកយើង

60
00:06:28,111 --> 00:06:30,204
នាង​បាន​និយាយ​ថា មិត្ត​របស់​នាង​រស់​នៅ​ទី​នោះ។

61
00:06:30,346 --> 00:06:34,407
អាហ្នឹង! មិត្តក្រីក្ររបស់ Madhu! ខ្ញុំស្អប់នាង

62
00:06:37,287 --> 00:06:41,986
អូ Brijesh គឺអ្នក!
តើ​អ្នក​មិន​គួរ​នៅ​ក្នុង​ប្រទេស​អាល្លឺម៉ង់​?

63
00:06:42,125 --> 00:06:45,788
តាមពិតកូនស្រីខ្ញុំរ៉ាម៉ា។ . .
តើនាងមិនអីទេ?

64
00:06:45,929 --> 00:06:48,454
នាងពិតជាល្អណាស់

65
00:06:48,598 --> 00:06:51,795
រ៉ាម៉ាជាទីស្រឡាញ់ មកទីនេះ

66
00:06:52,468 --> 00:06:56,666
កូនស្រី​របស់​អ្នក​បាន​រៀបការ​ហើយ​អ្នក​មិន​បាន​
ជូន​ដំណឹង​ដល់​បង​ប្រុស​ផង!

67
00:06:56,806 --> 00:07:02,142
ពួកគេបានស្រឡាញ់គ្នាទៅវិញទៅមក
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែរៀបការ

68
00:07:03,246 --> 00:07:08,013
ចុះស្ថានភាពរបស់គាត់វិញ?
តើគាត់មកពីគ្រួសារអ្នកមានឬ?

69
00:07:08,151 --> 00:07:09,982
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកពីការពិត

70
00:07:10,119 --> 00:07:12,451
គាត់ជាកូនអ្នកបើកឡានរបស់ខ្ញុំ

71
00:07:12,589 --> 00:07:13,851
អ្វី? វាជាការពិត

72
00:07:14,557 --> 00:07:18,118
ទេ! ទេ!

73
00:07:19,996 --> 00:07:23,659
គ្រួសារដែលជ្រើសរើស
សូម្បីតែសត្វចិញ្ចឹមរបស់វាតាមតំណពូជ

74
00:07:23,800 --> 00:07:27,065
កូនប្រសានៃគ្រួសារនោះ។
ជាកូនប្រុសអ្នកបើកបរ!

75
00:07:27,203 --> 00:07:31,367
ម៉េចហ៊ានមកនៅមុខខ្ញុំ?

76
00:07:32,141 --> 00:07:35,542
ប្រសិនបើវាជាកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់នាង

77
00:07:35,678 --> 00:07:40,445
មុនពេលខ្ញុំធ្វើដូចគ្នា
យកនរកចេញពីទីនេះ

78
00:07:40,717 --> 00:07:42,514
យកសំរាមនេះទៅជាមួយអ្នក

79
00:07:42,652 --> 00:07:44,847
កុំបង្ហាញមុខម្តងទៀត

80
00:07:44,988 --> 00:07:47,320
ឥឡូវ​ចេញ​ទៅ

81
00:07:47,457 --> 00:07:49,186
សម្រាកចុះ បងប្រុស

82
00:07:49,692 --> 00:07:53,253
ខ្ញុំទើបតែនាំពួកគេមក
ដើម្បីទទួលបានពរជ័យរបស់អ្នក។

83
00:07:53,663 --> 00:07:58,760
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាមិនអីទេ។

84
00:08:02,138 --> 00:08:05,130
ប៉ុន្តែមុនពេលចាកចេញ ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយអ្វីមួយ

85
00:08:05,274 --> 00:08:09,233
កុំមានអំនួត និងក្រអឺតក្រទមពេក
អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​មាន​ការ​ធ្លាក់​ចុះ

86
00:08:09,379 --> 00:08:11,870
សូម្បីតែព្រះអាទិត្យ និងព្រះច័ន្ទក៏មានសូរ្យគ្រាសដែរ។

87
00:08:12,015 --> 00:08:13,880
យើងគ្រាន់តែជាមនុស្សប៉ុណ្ណោះ។

88
00:08:14,484 --> 00:08:16,918
ថ្ងៃណាមួយអ្នកអាចរកឃើញខ្លួនឯង
ប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពដូចគ្នា។

89
00:08:17,053 --> 00:08:19,521
ព្រោះ​អ្នក​មាន​កូន​ស្រី​ម្នាក់​ដែរ។

90
00:08:19,956 --> 00:08:21,719
សូមព្រះជាម្ចាស់ប្រទានពរដល់បងប្អូន

91
00:08:22,492 --> 00:08:24,653
ព្រះប្រទានពរអ្នក។

92
00:08:28,064 --> 00:08:31,727
ព្រោះ​បង​ក៏​មាន​កូន​ស្រី​ដែរ។

93
00:08:31,868 --> 00:08:35,531
ទេ! វានឹងមិនកើតឡើងចំពោះខ្ញុំទេ។ មិនដែល

94
00:08:42,578 --> 00:08:43,670
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈប់?

95
00:08:43,813 --> 00:08:44,780
វាជា "គ្មានការចូល" លោកម្ចាស់

96
00:08:44,914 --> 00:08:47,178
ទៅឋាននរកជាមួយវា។ គ្រាន់តែទៅមុខ

97
00:08:54,557 --> 00:08:57,890
តើ​ជន​អគតិ​ណា​ដែល​ល្មើស​ច្បាប់​ចរាចរណ៍?

98
00:08:58,027 --> 00:09:00,928
ប្រាប់​សត្វ​លូន​នោះ​ឲ្យ​រើ​ឡាន​របស់​គាត់​មក​វិញ។

99
00:09:01,197 --> 00:09:02,323
ផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញ

100
00:09:02,465 --> 00:09:05,559
តើ​មាន់​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?
ឱ្យខ្ញុំមើល

101
00:09:05,702 --> 00:09:07,602
រំកិលឡានរបស់អ្នក បើមិនដូច្នោះទេ ខ្ញុំនឹងបែកក្បាល

102
00:09:07,737 --> 00:09:09,830
អ្នកផ្លាស់ទីត្រឡប់មកវិញបើមិនដូច្នេះទេ។ . .

103
00:09:17,780 --> 00:09:19,805
ហេ ហាប៊ូ វាជាអ្នក!

104
00:09:19,949 --> 00:09:21,746
រ៉ាន់ជីត!

105
00:09:25,555 --> 00:09:29,457
អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរបន្តិចទេ។
ក្នុងរយៈពេល 20 ឆ្នាំសេស

106
00:09:29,959 --> 00:09:32,985
ពេល​នោះ​អ្នក​ទំពែក ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ទំពែក​ហើយ។

107
00:09:36,165 --> 00:09:38,633
អ្នកក៏មិនបានផ្លាស់ប្តូរដែរ។

108
00:09:38,768 --> 00:09:43,262
ពេល​នោះ​អ្នក​ងងឹត ហើយ​អ្នក​ក៏​ដូច​គ្នា​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ដែរ។

109
00:09:47,076 --> 00:09:49,237
ចៃដន្យអីប្លែក!

110
00:09:49,378 --> 00:09:53,246
យើងរស់នៅក្នុងទីក្រុងតែមួយ
មិនទាន់បានជួបគ្នាទេ។

111
00:09:53,382 --> 00:09:55,009
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះយើងជួបគ្នា

112
00:09:55,151 --> 00:09:57,210
មកជាមួយខ្ញុំទៅណា?

113
00:09:57,353 --> 00:10:00,117
ខ្ញុំនឹងទៅមើលក្មេងស្រីសម្រាប់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

114
00:10:00,256 --> 00:10:02,520
នោះល្អណាស់

115
00:10:02,792 --> 00:10:04,555
តើនាងមកពីគ្រួសារណា?

116
00:10:04,694 --> 00:10:06,958
នាងជាកូនស្រីរបស់មហាសេដ្ឋីវាយនភណ្ឌ
ម រ. ប្រីស

117
00:10:07,096 --> 00:10:07,858
អ្វី?

118
00:10:08,331 --> 00:10:09,423
ម រ. ប្រីស!

119
00:10:09,565 --> 00:10:12,056
វានឹងប្រសើរជាង បើអ្នកមិនបាន ហេតុអ្វី?

120
00:10:12,201 --> 00:10:14,135
គាត់ជាប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

121
00:10:14,270 --> 00:10:17,706
ហើយកូនស្រីរបស់គាត់បានរៀបការ
កូនប្រុសអ្នកបើកបររបស់គាត់។

122
00:10:17,840 --> 00:10:18,534
អ្វី?

123
00:10:18,674 --> 00:10:19,470
បាទ វាជាការពិត

124
00:10:19,609 --> 00:10:23,101
កូនៗរបស់យើងក៏អាចធ្វើខុសដូចគ្នាដែរ។

125
00:10:23,246 --> 00:10:26,841
យើងត្រូវតែរកវិធីមួយ។

126
00:10:26,983 --> 00:10:28,007
មកជាមួយខ្ញុំនៅឯណា?

127
00:10:28,151 --> 00:10:30,381
ទៅការិយាល័យរបស់មេធាវី Gokhale

128
00:10:30,853 --> 00:10:33,048
ខ្ញុំយល់ពីបញ្ហារបស់អ្នក។

129
00:10:33,189 --> 00:10:34,816
ប៉ុន្តែគ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។

130
00:10:34,957 --> 00:10:40,224
នៅពេលដែលកុមារឈានដល់អាយុ,
ពួកគេអាចរៀបការជាមួយអ្នកណាដែលពួកគេចង់បាន

131
00:10:40,663 --> 00:10:46,158
ហើយ​គ្មាន​ច្បាប់ គ្មាន​ស្ថាប័ន​ណា​អាច​បញ្ឈប់​ពួកគេ​បាន​ទេ។

132
00:10:46,602 --> 00:10:49,002
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំបានមករកអ្នក។

133
00:10:49,138 --> 00:10:53,541
ដើម្បីបញ្ឈប់កូនស្រីរបស់ខ្ញុំមិនឱ្យរៀបការ
Tom, Dick ឬ Harry

134
00:10:53,743 --> 00:10:58,908
ប្រសិនបើវាកើតឡើង ខ្ញុំនឹងគ្មានជម្រើសទេ។
ប៉ុន្តែធ្វើអត្តឃាត

135
00:10:59,148 --> 00:11:02,606
អ្នកត្រូវតែរកវិធីដើម្បីបញ្ឈប់វា។

136
00:11:02,985 --> 00:11:06,751
លុយមិនមែនជាលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យនៅទីនេះទេ។

137
00:11:07,390 --> 00:11:12,885
អ្នក​មាន​ពិត​ជា​ដឹង
របៀបធ្វើឱ្យការងាររបស់អ្នករួចរាល់

138
00:11:13,229 --> 00:11:17,859
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​ត្រូវ​រក​ផ្លូវ​ចេញ

139
00:11:20,403 --> 00:11:23,531
នេះគឺជាសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍

140
00:11:24,540 --> 00:11:26,030
តើវាសម្រាប់អ្វី?

141
00:11:26,175 --> 00:11:29,406
អ្នកទទួលបានហត្ថលេខាកូនស្រីរបស់អ្នកនៅលើវា។

142
00:11:29,545 --> 00:11:33,481
ហើយប្រសិនបើនាងសួរថាហេតុអ្វី?

143
00:11:33,950 --> 00:11:35,850
នាងប្រាកដជានឹង

144
00:11:36,252 --> 00:11:40,882
អ្នកត្រូវតែទទួលបានវាតាមរបៀបណាមួយ។

145
00:11:41,023 --> 00:11:42,513
អ៊ីចឹង​មែន​ទេ!

146
00:11:43,492 --> 00:11:44,789
មិនអីទេខ្ញុំនឹង

147
00:11:44,927 --> 00:11:45,621
បន្ទាប់មកអ្វី?

148
00:11:45,761 --> 00:11:50,596
ហើយបន្ទាប់មកទទួលបានហត្ថលេខា
ក្មេងប្រុសដែលបានជ្រើសរើសនៅទីនេះ

149
00:11:50,733 --> 00:11:52,064
ខ្ញុំឃើញ។ ហើយបន្ទាប់មក?

150
00:11:52,201 --> 00:11:56,194
ហត្ថលេខារបស់សាក្សីចំនួនប្រាំនាក់។ ហើយខ្ញុំ
បន្ទាប់មកទទួលការយល់ព្រមពីមន្ត្រីអត្រានុកូលដ្ឋាន

151
00:11:56,339 --> 00:11:56,896
អញ្ចឹង?

152
00:11:57,039 --> 00:11:59,166
បន្ទាប់មក Bingo

153
00:11:59,308 --> 00:12:03,039
ពួកគេនឹងរៀបការស្របច្បាប់

154
00:12:03,512 --> 00:12:05,173
អូអ្នកគឺជាមនុស្សពូកែម្នាក់!

155
00:12:05,314 --> 00:12:07,874
Ranjit គាត់គ្រាន់តែជាមនុស្សពូកែម្នាក់

156
00:12:08,384 --> 00:12:10,181
នេះគឺជាការពិនិត្យមួយ។

157
00:12:10,319 --> 00:12:11,513
ពិនិត្យទទេ

158
00:12:13,222 --> 00:12:15,486
បំពេញបរិមាណដោយខ្លួនឯង។

159
00:12:15,992 --> 00:12:17,687
នេះគឺជាការពិនិត្យទទេរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

160
00:12:17,827 --> 00:12:20,694
យកសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍មកខ្ញុំ

161
00:12:20,830 --> 00:12:21,762
ហេតុអ្វីបានជាមិនមាន

162
00:12:22,098 --> 00:12:23,759
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវការវា?

163
00:12:23,900 --> 00:12:26,835
យើងនៅក្នុងទូកតែមួយ

164
00:12:27,103 --> 00:12:30,470
កូនប្រុសគឺជាគំរូដ៏រស់នៃគុណធម៌

165
00:12:43,552 --> 00:12:45,850
បុរសម្នាក់នេះកំពុងធ្វើអ្វី!

166
00:12:49,091 --> 00:12:51,616
ម រ. ត្លុក, អនុញ្ញាតឱ្យកម្មវិធីចាប់ផ្តើម

167
00:12:51,961 --> 00:12:56,295
អ្នកមើល អ្នកទះដៃ អ្នកបៀម មិត្តភក្តិ

168
00:12:56,899 --> 00:12:58,890
អីយ៉ា សម្លាញ់!

169
00:12:59,402 --> 00:13:00,369
វង្វេង

170
00:13:00,603 --> 00:13:02,901
នេះគឺជាប្រេងល្ហុង

171
00:13:03,139 --> 00:13:04,572
M iracle cure ប្រេងល្ហុង

172
00:13:04,707 --> 00:13:08,302
ធ្វើការលើជំងឺឬជំងឺណាមួយ។

173
00:13:08,678 --> 00:13:10,908
គ្រាន់តែជូតវានៅលើផ្នែកដែលរងផលប៉ះពាល់

174
00:13:11,047 --> 00:13:13,242
ហើយរឿងមួយទៀតគឺមិត្តភក្តិ

175
00:13:13,683 --> 00:13:16,117
អ្នកលក់ប្រេងមិនមែនជាមនុស្សធម្មតាទេ។

176
00:13:16,319 --> 00:13:19,345
គាត់ជាកូនប្រុសរបស់មហាសេដ្ឋី M r. រ៉ាន់ជីត

177
00:13:19,488 --> 00:13:21,046
កូនប្រុសមហាសេដ្ឋី !

178
00:13:21,390 --> 00:13:23,585
កូនប្រុសរបស់ THE M r. រ៉ាន់ជីត!

179
00:13:25,027 --> 00:13:26,654
អៀនខ្មាស! ឡូយ!

180
00:13:26,796 --> 00:13:31,460
តើអ្នកហ៊ានលក់ប្រេងល្ហុង
នៅមុខការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ?

181
00:13:31,600 --> 00:13:34,660
អ្នកកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំអាម៉ាស់

182
00:13:34,937 --> 00:13:38,930
គាត់គឺ M r ។ រ៉ាន់ជីត។ ដៃធំសម្រាប់គាត់

183
00:13:39,442 --> 00:13:46,211
ប្រសិនបើអ្នកបញ្ឈប់ប្រាក់ហោប៉ៅរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

184
00:13:46,549 --> 00:13:51,509
ខ្ញុំមិនខ្វល់ ប៉ុន្តែកុំធ្វើវា
នៅមុខការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ

185
00:13:51,654 --> 00:13:55,454
បោះវត្ថុរបស់គាត់ទៅឆ្ងាយ

186
00:13:58,594 --> 00:14:03,031
ឥឡូវនេះកុំឈរនៅទីនោះ ចាកចេញ

187
00:14:03,432 --> 00:14:08,563
រហូតដល់អ្នកឈប់ដើរលេង
ជាមួយនឹងមេកានិចដ៏អាក្រក់នេះ។ . .

188
00:14:08,704 --> 00:14:11,332
ខ្ញុំនឹងមិនផ្តល់ឱ្យអ្នកមួយកាក់តែមួយ

189
00:14:11,474 --> 00:14:12,600
សូមចាំទុកក្នុងចិត្ត

190
00:14:12,742 --> 00:14:14,141
មក

191
00:14:16,245 --> 00:14:19,339
Ajay អាជីវកម្មប្រេងរបស់យើងបានបញ្ចប់ហើយ
អ្វីបន្ទាប់?

192
00:14:19,482 --> 00:14:26,081
Raja នោះជាការពិត ប៉ុន្តែឥឡូវនេះយើងត្រូវទៅ
ចេញពីផ្លូវរបស់យើង។

193
00:14:27,723 --> 00:14:30,715
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា M r ។ កូនប្រុសរបស់ Ranjit

194
00:14:30,860 --> 00:14:35,354
ប៉ុន្តែប៉ារបស់អ្នកបានហាមយើង
ដើម្បីបញ្ចូលមូលប្បទានប័ត្ររបស់អ្នក។

195
00:14:35,931 --> 00:14:37,899
យើងមិនអាចស្តាប់បង្គាប់ទ្រង់បានទេ។

196
00:14:38,034 --> 00:14:40,366
គាត់គឺជាអតិថិជនដ៏ធំបំផុតរបស់យើង។

197
00:14:40,503 --> 00:14:43,199
ធនាគាររបស់យើងមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។
បាត់បង់គណនីរបស់គាត់។

198
00:14:43,339 --> 00:14:44,806
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់?

199
00:14:44,940 --> 00:14:48,671
អ្នកនឹងត្រូវលុបមូលប្បទានប័ត្ររបស់ខ្ញុំ

200
00:14:49,845 --> 00:14:51,608
ខ្ញុំនឹងមិន ខ្ញុំនឹងមិន

201
00:14:54,917 --> 00:14:57,283
អ្នក​ហែក​សំបុត្រ​របស់​ខ្ញុំ!

202
00:14:58,387 --> 00:15:00,048
បាទ

203
00:15:08,731 --> 00:15:10,528
ជំរាបសួរប៉ា គឺ Ajay នៅទីនេះ

204
00:15:10,666 --> 00:15:11,291
បាទ កូនខ្ញុំ

205
00:15:11,434 --> 00:15:12,594
នេះច្រើនពេកហើយលោកប៉ា

206
00:15:12,735 --> 00:15:15,226
អ្នកគ្រប់គ្រងថ្នាក់ទីបីនៅទីនេះមាន
សរសៃប្រសាទដើម្បីហែកការត្រួតពិនិត្យរបស់ខ្ញុំ

207
00:15:15,371 --> 00:15:17,236
តើគាត់ឥឡូវនេះទេ? ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ

208
00:15:17,373 --> 00:15:18,840
ឆាប់មក ប៉ា

209
00:15:33,456 --> 00:15:35,822
អរុណសួស្តី លោកម្ចាស់ បិទមាត់

210
00:15:36,759 --> 00:15:40,388
អ្នកគ្រប់គ្រង ហ៊ានហែកមូលប្បទានប័ត្ររបស់គាត់។

211
00:15:40,529 --> 00:15:41,996
ហើយ​អ្នក​អាច​ជា​នរណា?

212
00:15:42,131 --> 00:15:43,564
ខ្ញុំជាអ្នកណា!

213
00:15:44,066 --> 00:15:50,562
វាគឺដោយសារតែខ្ញុំនោះ។
អ្នករកប្រាក់ចំណូលរបស់អ្នក។

214
00:15:51,440 --> 00:15:54,739
ហើយអ្នកកំពុងរីករាយនឹងស្ថានភាពពណ៌ពណ៌ស

215
00:15:55,010 --> 00:15:57,638
ខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក Ranjit

216
00:15:58,314 --> 00:16:01,442
អ្នកគឺ M r ។ រ៉ាន់ជីត!

217
00:16:01,617 --> 00:16:03,949
ខ្ញុំសុំទោសលោក។ ម៉េចក៏ល្ងង់ម្ល៉េះ!

218
00:16:04,086 --> 00:16:07,487
ខ្ញុំត្រូវបានផ្ទេរថ្មីនៅទីនេះ
ដូច្នេះមិនស្គាល់អ្នកទេ។

219
00:16:07,623 --> 00:16:10,353
កុំឆ្លងអីលោកអើយ។ សូម!

220
00:16:10,793 --> 00:16:16,595
ប៉ុន្តែអ្នកបានប្រាប់យើងតាមទូរស័ព្ទ
ដើម្បីបង្កកគណនីរបស់កូនប្រុសអ្នក។

221
00:16:16,732 --> 00:16:17,858
ខ្ញុំបានហៅអ្នក?

222
00:16:18,000 --> 00:16:19,092
បាទ អ្នកបានធ្វើ

223
00:16:19,235 --> 00:16:24,673
ខ្ញុំនឹងហៅឱ្យបិទ
គណនីកូនប្រុសតែមួយរបស់ខ្ញុំ?

224
00:16:25,474 --> 00:16:30,275
កូនអើយ! ម្នាក់ដែលបានកើត
បន្ទាប់ពីការខិតខំប្រឹងប្រែង

225
00:16:31,814 --> 00:16:33,907
ខ្ញុំបានស្វែងរក l ndia ទាំងមូល

226
00:16:34,717 --> 00:16:37,311
សូម្បីតែបានទៅតារាភាពយន្ត

227
00:16:38,187 --> 00:16:39,711
ហើយក្រៅពីនេះ។ . .

228
00:16:39,989 --> 00:16:44,119
ខ្ញុំត្រូវនៅឆ្ងាយពីម្តាយរបស់គាត់។
សម្រាប់ដប់ឆ្នាំ

229
00:16:44,560 --> 00:16:47,529
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានកើត

230
00:16:49,031 --> 00:16:53,024
គាត់កើតបន្ទាប់ពីអ្នកនៅឆ្ងាយ
ដប់ឆ្នាំពីប្រពន្ធរបស់អ្នក!

231
00:16:53,169 --> 00:16:54,261
បាទ

232
00:16:54,637 --> 00:16:59,006
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំមើលទឹកភ្នែករបស់គាត់បានទេ។

233
00:16:59,141 --> 00:17:00,506
កូនអើយ!

234
00:17:00,643 --> 00:17:01,610
ប៉ា

235
00:17:02,111 --> 00:17:03,772
កូនប្រុស

236
00:17:03,913 --> 00:17:06,780
សូម​លោក​អ្នក​កុំ​យំ

237
00:17:06,916 --> 00:17:10,044
ឥឡូវនេះវាគឺជាអ្នកដែលនឹងយំ

238
00:17:10,186 --> 00:17:12,245
យើងនឹងឃើញវាដែលអ្នកធ្វើ

239
00:17:12,388 --> 00:17:15,846
អ្នកសមនឹងទទួលបានវា! អ្នកមើលងាយ

240
00:17:16,525 --> 00:17:19,585
សូមទោសលោក។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ

241
00:17:19,728 --> 00:17:22,856
អ្នកបរាជ័យក្នុងការទទួលស្គាល់ខ្ញុំ
ហើយហៅវាថា "កំហុស"?

242
00:17:22,998 --> 00:17:27,059
អ្នក​បាន​ហែក​សំបុត្រ​របស់​ខ្ញុំ​! សុំទោសនឹងមិនធ្វើទេ។

243
00:17:28,304 --> 00:17:32,035
អ្នក​ធ្វើ​ឱ្យ​កូន​ខ្ញុំ​យំ​!
ខ្ញុំនឹងមិនទទួលយកការសុំទោសទេ។

244
00:17:32,641 --> 00:17:35,769
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកកើតមកដង្កូវនាង?

245
00:17:36,145 --> 00:17:38,545
ខ្ញុំបានធ្វើខុស សូមអភ័យទោស

246
00:17:38,681 --> 00:17:40,546
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

247
00:17:40,683 --> 00:17:42,014
សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ

248
00:17:42,151 --> 00:17:43,880
តើអ្នកនិយាយអ្វី Ajay?

249
00:17:44,019 --> 00:17:45,486
សូមអភ័យទោសឱ្យគាត់ផងប៉ា

250
00:17:45,621 --> 00:17:47,418
មិនអីទេ fatso ទៅយកលុយមក

251
00:17:47,556 --> 00:17:48,921
បាទ

252
00:17:49,692 --> 00:17:52,661
អស្ចារ្យ! ប្រតិបត្តិការលេខ ២

253
00:17:56,298 --> 00:17:57,890
សួស្តី Ranjit Rai និយាយ

254
00:17:58,033 --> 00:18:00,866
នេះជាអ្នកគិតលុយពីធនាគារសហព័ន្ធ

255
00:18:01,003 --> 00:18:02,334
បាទ?

256
00:18:02,471 --> 00:18:07,807
អ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីបានផ្តល់ឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នក។
សាច់ប្រាក់កន្លះលានរូពី

257
00:18:07,943 --> 00:18:09,934
អ្វី? កន្លះលាន!

258
00:18:10,079 --> 00:18:13,708
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកគ្រប់គ្រងនោះជាមេរៀនដ៏ល្អ

259
00:18:13,849 --> 00:18:15,316
អាឆ្កួត!

260
00:18:15,718 --> 00:18:17,447
ឪពុកកំពុងធ្វើដំណើរ

261
00:18:17,586 --> 00:18:19,110
រួចហើយលោកអើយ

262
00:18:19,255 --> 00:18:20,620
ប្រគល់វាទៅគាត់

263
00:18:20,756 --> 00:18:22,986
អ្នកនៅទីនេះ។ កន្លះលាន

264
00:18:23,125 --> 00:18:25,150
កូនអើយប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ។

265
00:18:25,294 --> 00:18:29,321
តើអ្នកណាអាចក្លែងបន្លំខ្ញុំ
ហើយហៅអ្នកគ្រប់គ្រង?

266
00:18:29,465 --> 00:18:31,990
ខ្ញុំត្រូវតែជាពូ

267
00:18:32,134 --> 00:18:33,032
អ្វី?

268
00:18:33,369 --> 00:18:37,362
ប្អូនប្រុសដែលខ្ញុំកាត់មរតក!

269
00:18:37,706 --> 00:18:40,766
ជន​ស្បែក​ខ្មៅ​ដែល​ឃោរឃៅ​នោះ។

270
00:18:40,909 --> 00:18:43,503
អ្នកគ្រប់គ្រង ប្រសិនបើគាត់មកទីនេះម្តងទៀត។ . .

271
00:18:43,646 --> 00:18:46,638
ខ្ញុំយល់ហើយ។

272
00:18:47,349 --> 00:18:50,682
ខ្ញុំដឹងពីរបៀបដោះស្រាយគាត់

273
00:18:51,020 --> 00:18:54,421
គាត់អាចមកទីនេះក្នុងមួយដុំ

274
00:18:55,257 --> 00:18:58,351
ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងកាត់គាត់ជាបំណែក ៗ

275
00:18:58,494 --> 00:19:02,294
បើមិនដូច្នេះទេ ខ្ញុំមិនមែនជាកូនចៅរបស់អ្នកជិតខាងទេ។

276
00:19:02,731 --> 00:19:03,891
អ្វី?!

277
00:19:04,033 --> 00:19:05,261
បាទ

278
00:19:05,801 --> 00:19:08,133
កូនប្រុស ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលដែលត្រូវធ្វើចលនាហើយ។

279
00:19:08,270 --> 00:19:09,760
ប្រញាប់ឡើង

280
00:19:10,539 --> 00:19:12,234
យ៉ាងហោចណាស់យើងទទួលបានប្រាក់

281
00:19:13,776 --> 00:19:15,710
ប៉ា! អូជាទីស្រឡាញ់

282
00:19:15,911 --> 00:19:17,344
អរុណសួស្តីលោកអើយ បិទមាត់

283
00:19:17,913 --> 00:19:19,437
នៅទីនេះពាក់សក់របស់ខ្ញុំ។ ប្រញាប់ឡើង

284
00:19:19,715 --> 00:19:21,546
គាត់នៅក្នុងកាប៊ីន

285
00:19:35,331 --> 00:19:37,265
ចម្លែកអី!

286
00:19:38,033 --> 00:19:41,230
ចាញ់បោកមនុស្សល្ងង់!

287
00:19:47,843 --> 00:19:49,367
អេ អ្នកគ្រប់គ្រង

288
00:19:49,511 --> 00:19:52,412
ហ៊ាន​ប្រឆាំង​បញ្ជា​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ហើយ
អោយលុយកូនខ្ញុំ?

289
00:19:52,548 --> 00:19:54,948
ខ្ញុំនឹងបិទធនាគាររបស់អ្នក។

290
00:19:55,284 --> 00:19:58,151
ឈ្មោះខ្ញុំមិនមែនជា Ranjit Rai សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

291
00:19:58,620 --> 00:20:02,852
ដូច្នេះអ្នកនៅទីនេះ

292
00:20:03,359 --> 00:20:06,988
ឆ្កែអ្នក រ៉ាស្កាល់ ឈាមខ្មៅ

293
00:20:10,899 --> 00:20:16,565
យកគាត់នៅខាងក្នុងហើយផ្តល់ឱ្យគាត់
ការវាយដំដ៏ល្អ

294
00:20:16,705 --> 00:20:17,467
ទេ!

295
00:20:17,606 --> 00:20:19,073
យកគាត់ទៅឆ្ងាយ

296
00:20:19,742 --> 00:20:21,505
តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា?

297
00:20:23,879 --> 00:20:27,337
ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការវាយដំដ៏ល្អ

298
00:25:45,267 --> 00:25:46,734
ជនក្បត់!

299
00:25:46,868 --> 00:25:49,666
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។

300
00:25:49,938 --> 00:25:52,805
ខ្ញុំនឹងបំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក។

301
00:25:59,181 --> 00:26:05,086
អ្នក​បាន​ទៅ​ធនាគារ​ហើយ​ដាក់​រូប​ខ្ញុំ

302
00:26:05,420 --> 00:26:07,445
ហើយមើលអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ!

303
00:26:07,589 --> 00:26:08,749
ប៉ា!

304
00:26:08,990 --> 00:26:11,322
ពស់! ជួយខ្ញុំផង។

305
00:26:11,793 --> 00:26:13,920
យកវាទៅឆ្ងាយ

306
00:26:16,331 --> 00:26:17,491
រាជ មក

307
00:26:17,899 --> 00:26:20,094
ហាប៊ូ ចាប់គាត់

308
00:26:23,772 --> 00:26:25,706
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​អ្នក។

309
00:26:29,411 --> 00:26:30,878
តើវាអាចជានរណា!

310
00:26:31,646 --> 00:26:33,773
ខ្មោចឆៅ

311
00:26:34,015 --> 00:26:36,415
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

312
00:26:36,551 --> 00:26:37,916
មិនពិតទេ។

313
00:26:38,120 --> 00:26:41,146
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនសួរកូនប្រុសរបស់អ្នក។
មិន​នៅ​ជុំ​គ្នា​ជាមួយ​រាជ?

314
00:26:41,289 --> 00:26:43,621
ខ្ញុំមិនបានទុកថ្មចោលទេ

315
00:26:43,759 --> 00:26:45,624
. . . ប៉ុន្តែខ្ញុំបរាជ័យរាល់ពេល

316
00:26:45,827 --> 00:26:50,264
តើអ្នកមានគម្រោងយ៉ាងណាដើម្បីទទួលបានហត្ថលេខារបស់គាត់។
នៅលើសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍?

317
00:26:50,398 --> 00:26:53,333
ខ្ញុំឆ្លាតជាងគាត់
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់គាត់សម្រាប់អ្វីទាំងអស់។

318
00:26:53,468 --> 00:26:57,165
ចាំមើល ខ្ញុំមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួន

319
00:26:57,672 --> 00:26:59,731
ទំព័រទីមួយគឺជាឯកសារអចលនទ្រព្យ

320
00:27:00,075 --> 00:27:02,009
ទំព័រទីពីរគឺដូចគ្នា។

321
00:27:02,778 --> 00:27:06,771
ហើយទំព័រទីបីគឺ
សំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍

322
00:27:07,682 --> 00:27:09,912
ឥឡូវនេះមើលពីរបៀបដែលវាដំណើរការ!

323
00:27:10,752 --> 00:27:13,084
ហេ អ្នកជាអ្វី។ . . អ្នកស្ទើរតែខ្លាចខ្ញុំ!

324
00:27:13,221 --> 00:27:15,519
អ្នក​បាន​ភ័យ​ខ្លាច​ដូច​ជា​
អ្នក​ត្រូវ​បាន​ចាប់​ដៃ​ក្រហម​!

325
00:27:15,657 --> 00:27:18,285
ខ្ញុំកើតមកជាអ្នកមាន។ ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំលួច?

326
00:27:18,560 --> 00:27:21,290
លុយមិនមែនជាបញ្ហាសម្រាប់ខ្ញុំទេ។

327
00:27:21,596 --> 00:27:23,791
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ត្រូវចុះហត្ថលេខាលើឯកសារទាំងនេះ

328
00:27:23,932 --> 00:27:24,455
តើទាំងនេះជាអ្វី?

329
00:27:24,599 --> 00:27:27,432
ខ្ញុំបានទិញដីនៅលើឈ្មោះរបស់អ្នក។ ចុះហត្ថលេខាលើវា។

330
00:27:27,569 --> 00:27:30,561
ប៉ា អ្នកពូកែណាស់។ ប្រគល់ប៊ិចមកខ្ញុំ

331
00:27:30,705 --> 00:27:31,865
ឈប់!

332
00:27:32,641 --> 00:27:34,108
គាត់នឹងមិនចុះហត្ថលេខាទេ។

333
00:27:34,242 --> 00:27:36,142
ហេតុអ្វីមិន? ខ្ញុំជាឪពុករបស់គាត់។

334
00:27:36,278 --> 00:27:37,506
ដូច្នេះ អ្វី?

335
00:27:37,646 --> 00:27:39,705
នៅចាំពាក្យចុងក្រោយរបស់បងស្រីខ្ញុំទេ?

336
00:27:39,848 --> 00:27:40,974
អ្វី?

337
00:27:41,116 --> 00:27:43,516
កុំចុះហត្ថលេខាលើក្រដាសណាមួយ។
ដោយមិនចាំបាច់អានវាជាមុន

338
00:27:43,652 --> 00:27:44,550
ដំបូងអានហើយបន្ទាប់មកចុះហត្ថលេខា

339
00:27:44,686 --> 00:27:46,881
ត្រូវហើយពូ

340
00:27:53,762 --> 00:27:55,787
សូមអានទំព័រទីពីរ

341
00:27:59,267 --> 00:28:00,495
អាចា

342
00:28:01,570 --> 00:28:04,038
យើង​មក​យឺត។ ប្រញាប់ឡើង!

343
00:28:04,172 --> 00:28:05,070
មួយនាទី

344
00:28:05,207 --> 00:28:06,606
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវចុះហត្ថលេខា

345
00:28:06,741 --> 00:28:07,605
នៅទីនេះ

346
00:28:07,742 --> 00:28:08,902
កុំចុះហត្ថលេខាដោយមិនអាន

347
00:28:09,044 --> 00:28:11,877
ប៉ាត្រូវតែរៀបចំ
កិច្ចព្រមព្រៀងត្រឹមត្រូវសម្រាប់ខ្ញុំ

348
00:28:12,013 --> 00:28:13,480
មិនអីទេខ្ញុំនឹងអានវា។

349
00:28:13,615 --> 00:28:15,549
ឈប់ទៅពូ

350
00:28:16,184 --> 00:28:18,618
អ្នកតែងតែប្រយុទ្ធដូចកូនក្មេង

351
00:28:18,954 --> 00:28:20,751
នៅទីនេះ។ . . ខ្ញុំបានចុះហត្ថលេខាលើវា។

352
00:28:23,892 --> 00:28:25,587
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

353
00:28:25,927 --> 00:28:28,191
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តរឿងនេះ

354
00:28:30,098 --> 00:28:34,432
សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា!
ខ្ញុំបានយកហត្ថលេខារបស់គាត់។

355
00:28:34,836 --> 00:28:37,464
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

356
00:28:37,772 --> 00:28:42,835
ចុះបើខ្ញុំទទួលបានហត្ថលេខាកូនស្រីខ្ញុំ
នៅលើវិញ្ញាបនបត្រនេះ?

357
00:28:42,978 --> 00:28:45,173
និយាយម្តងទៀត និយាយម្តងទៀត

358
00:28:45,413 --> 00:28:50,908
តើខ្ញុំទទួលបានហត្ថលេខារបស់ Madhu យ៉ាងដូចម្តេច?
នៅលើក្រដាសដូចគ្នា។

359
00:28:52,120 --> 00:28:55,055
ក្បាលរបស់អ្នកមើលទៅដូចជាដីស្ងួត

360
00:28:55,190 --> 00:28:57,124
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គឺ​ជា​ទេពកោសល្យ​នៅ​ក្នុង​

361
00:28:57,292 --> 00:28:59,385
យើងនឹងក្លាយជាសាច់ញាតិ

362
00:28:59,527 --> 00:29:00,755
សូមអញ្ជើញមកឱបខ្ញុំ

363
00:29:01,630 --> 00:29:05,896
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងទទួលបានហត្ថលេខារបស់នាងដោយរបៀបណា?

364
00:29:06,234 --> 00:29:10,193
កូនស្រីខ្ញុំល្ងង់ណាស់។

365
00:29:10,772 --> 00:29:14,833
ល្បឿនរបស់ខ្យង សូម្បីតែនៅក្នុងយុគសម័យយន្តហោះក៏ដោយ។

366
00:29:15,710 --> 00:29:16,904
ល្បឿនរបស់ខ្យង

367
00:29:28,523 --> 00:29:29,990
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ

368
00:29:30,125 --> 00:29:32,457
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើបែបនោះទេ។

369
00:29:32,594 --> 00:29:35,062
រីករាយថ្ងៃកំណើតដល់មិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ

370
00:29:35,196 --> 00:29:35,753
សូមអរគុណ

371
00:29:35,897 --> 00:29:37,125
Kajal, អំណោយរបស់អ្នក។

372
00:29:37,632 --> 00:29:38,360
សូមអរគុណ

373
00:29:38,500 --> 00:29:40,730
ឥឡូវប្រាប់ខ្ញុំចុះ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកហៅខ្ញុំមកទីនេះ?

374
00:29:40,869 --> 00:29:43,030
ចង់ដើរទិញឥវ៉ាន់ខ្លះ

375
00:29:43,171 --> 00:29:45,264
សម្រាប់ខ្លួនអ្នក ឬសម្រាប់ខ្ញុំ?

376
00:29:45,407 --> 00:29:47,671
វាមិនសំខាន់ទេ ជាទីស្រឡាញ់

377
00:29:48,343 --> 00:29:50,743
ហេ វាស្ទើរតែគេចពីគំនិតខ្ញុំ
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ដោះ​ដូរ​អាវ

378
00:29:50,879 --> 00:29:53,347
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។ មួយនាទី

379
00:30:27,115 --> 00:30:29,709
តើអ្នកណាបានធ្វើ?

380
00:30:30,318 --> 00:30:31,945
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

381
00:30:32,220 --> 00:30:35,018
តើអ្នកពិការភ្នែកទេ? ចេញមក

382
00:30:35,156 --> 00:30:37,124
ខ្ញុំនិយាយថាចេញមក

383
00:30:37,492 --> 00:30:38,481
ខ្ញុំសុំទោស

384
00:30:38,626 --> 00:30:41,754
អ្នកបានបំបែកចង្កៀងមុខរបស់ខ្ញុំ
ស៊ុត​របស់​ជន​ក្រីក្រ​នេះ​ដែរ។

385
00:30:41,896 --> 00:30:43,864
តើអ្នកណានឹងសងការខូចខាតឪពុករបស់អ្នក?

386
00:30:43,999 --> 00:30:46,160
ទុកវាចោល Madhu ។ គាត់មើលទៅសុភាពបុរស

387
00:30:46,301 --> 00:30:49,930
សុភាពបុរស! គាត់​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បោក​ខោអាវ

388
00:30:50,071 --> 00:30:51,766
ហេ ចោរស្រី បាទ?

389
00:30:51,906 --> 00:30:54,773
បិទមាត់! កុំនិយាយច្រើនពេក

390
00:30:54,909 --> 00:30:57,002
Ajay ប្រគល់លុយឱ្យខ្ញុំ

391
00:30:57,379 --> 00:30:59,404
ហេហេ មេមាន់ ពងប៉ុន្មាន?

392
00:30:59,547 --> 00:31:00,411
ត្រឹមតែប្រាំរយរូពី

393
00:31:00,548 --> 00:31:02,516
នៅទីនេះអ្នកទៅ។ ចុះស៊ុតរបស់អ្នកវិញ?

394
00:31:02,650 --> 00:31:03,378
អ្វី?

395
00:31:03,518 --> 00:31:04,917
ខ្ញុំមានន័យថាចង្កៀងមុខរបស់អ្នក។

396
00:31:05,053 --> 00:31:05,917
ប្រាំរយ

397
00:31:06,054 --> 00:31:07,146
ប្រាំរយ?

398
00:31:07,288 --> 00:31:08,755
យកនេះមួយពាន់ពេញ

399
00:31:08,890 --> 00:31:10,414
តើប្រាំរយបន្ថែមសម្រាប់អ្វី?

400
00:31:10,558 --> 00:31:12,253
អ្នកនឹងដឹងឆាប់ៗនេះ

401
00:31:14,629 --> 00:31:17,257
សម្រាប់រឿងនេះ។ សូមអញ្ជើញមក Ajay

402
00:31:19,134 --> 00:31:21,159
រង់ចាំមួយភ្លែត។ បាទ?

403
00:31:21,836 --> 00:31:24,396
នេះ​ជា​ទំហំ​ធំ​ទាំង​ប្រាំ

404
00:31:24,539 --> 00:31:25,335
ដើម្បីអ្វី?

405
00:31:25,473 --> 00:31:26,997
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

406
00:31:32,947 --> 00:31:34,539
សម្រាប់រឿងនេះ

407
00:31:35,250 --> 00:31:36,717
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃត្រឹមតែបួនពាន់ប៉ុណ្ណោះ។

408
00:31:36,851 --> 00:31:41,686
ទុកអ្វីដែលនៅសល់ជាព័ត៌មានជំនួយ
តាម, M r. ល្ងង់?

409
00:31:42,524 --> 00:31:44,082
សូមអញ្ជើញមក Kajal

410
00:31:47,629 --> 00:31:48,653
ខូចចិត្ត!

411
00:31:48,797 --> 00:31:50,958
ភ្លេចវាទៅបុរស។ ខ្ញុំមានន័យថាវាគ្រាន់តែជាក្មេងស្រី

412
00:31:51,099 --> 00:31:54,034
ដូច្នេះ អ្វី? នាងផ្តល់ដំបូន្មាន
ហើយហៅខ្ញុំឈ្មោះ

413
00:31:54,169 --> 00:31:55,261
មើលទៅខ្ញុំល្ងង់មែនទេ?

414
00:31:55,403 --> 00:31:59,430
ប្រដាប់ប្រដាក្មេងលេងទាំងនេះនៅទីនេះមានលក់
មិនមែនលេងជាមួយគេទេ។

415
00:31:59,574 --> 00:32:00,836
សូមទោសលោក

416
00:32:03,078 --> 00:32:08,983
នេះមិនមែនជាវិធីសម្អាតទេ។
រូបសំណាកថ្លៃបែបនេះ

417
00:32:09,751 --> 00:32:11,981
ដឹង​ថា​នរណា​មក​មើល​ទេ?

418
00:32:12,120 --> 00:32:12,916
ទេ អ្នកណា?

419
00:32:13,054 --> 00:32:15,989
ឯកឧត្តម អ្នកមាន និងល្បីល្បាញ
Changeji នៃ Agra

420
00:32:16,124 --> 00:32:17,557
តោះទៅ

421
00:32:17,692 --> 00:32:20,684
សុំទោសដែលស្រលាញ់។ ខ្ញុំនឹងសម្អាតអ្នក។

422
00:32:20,829 --> 00:32:21,454
សុំទោស?

423
00:32:21,596 --> 00:32:22,858
រូបសំណាកនិយាយ?!

424
00:32:22,997 --> 00:32:24,589
សុំទោស។ ខ្ញុំនៅទីនេះ

425
00:32:24,732 --> 00:32:27,565
បាទ រូបសំណាក ខ្ញុំមានន័យថាលោកជំទាវ

426
00:32:27,702 --> 00:32:30,762
អាវនេះខូច

427
00:32:30,905 --> 00:32:32,873
វាមិនអាចទៅរួចទេ

428
00:32:33,007 --> 00:32:34,065
អ្វីដែលមិនអាចទៅរួច?

429
00:32:34,209 --> 00:32:35,437
មើលនៅទីនេះ។ មានរន្ធមួយនៅក្នុងនោះ។

430
00:32:35,577 --> 00:32:36,475
តើអ្នកបានឃើញទេ? ទេ

431
00:32:36,611 --> 00:32:38,738
ទេ? ទេ

432
00:32:38,880 --> 00:32:40,472
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក។

433
00:32:41,182 --> 00:32:43,207
តើអ្នកអាចឃើញវាឥឡូវនេះទេ?

434
00:32:43,785 --> 00:32:45,150
បាទ បាទ

435
00:32:45,687 --> 00:32:46,711
ស៊ូលេម៉ាន

436
00:32:46,855 --> 00:32:48,686
បង្ហាញអាវមួយទៀតរបស់លោកជំទាវ

437
00:32:48,823 --> 00:32:51,053
បើមិនដូច្នោះទេនាងនឹងហែកខោរបស់ខ្ញុំផងដែរ។

438
00:32:51,192 --> 00:32:55,492
សូមបន្តទៅបញ្ជរ,
គាត់នឹងបង្ហាញអាវ

439
00:32:56,931 --> 00:32:58,626
មកឥឡូវនេះ រួសរាន់ឡើង

440
00:32:58,766 --> 00:32:59,824
ខ្ញុំនៅស្ងៀមព្រោះតែអ្នក។

441
00:32:59,968 --> 00:33:01,902
ខ្ញុំនឹងបង្រៀននាងនូវមេរៀនដ៏ល្អមួយ។

442
00:33:02,036 --> 00:33:03,901
អូខេ ឥឡូវភ្លេចវាទៅ

443
00:33:06,941 --> 00:33:08,238
នាងភ័យហៅខ្ញុំថាល្ងង់!

444
00:33:08,376 --> 00:33:09,775
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនទិញអាវសម្រាប់ខ្លួនអ្នក,

445
00:33:09,911 --> 00:33:11,310
ខ្ញុំនឹងទៅមើលកូនមាន់អោយខ្ញុំ

446
00:33:11,446 --> 00:33:13,607
. . . ខ្ញុំមានន័យថាស្បែកជើង

447
00:33:15,016 --> 00:33:17,109
អាវមិនមែនខោទេ។

448
00:33:47,282 --> 00:33:52,276
សូមស្វាគមន៍ ឯកឧត្តម

449
00:33:53,054 --> 00:33:55,579
មើលរូបសំណាកឱ្យបានល្អ

450
00:33:56,024 --> 00:33:58,424
កុំឈរនៅពីមុខវា។

451
00:33:58,560 --> 00:34:00,528
ចេញទៅក្រៅ។ ផ្លាស់ទី

452
00:34:02,197 --> 00:34:06,361
ឆ្លាក់ជាពិសេសសម្រាប់អ្នក

453
00:34:07,035 --> 00:34:08,297
បាទ ប្រាកដ

454
00:34:19,080 --> 00:34:21,105
ឯកឧត្តម អិល. . .

455
00:34:21,249 --> 00:34:22,273
បិទមាត់

456
00:34:27,522 --> 00:34:31,117
អស្ចារ្យ! អស្ចារ្យ!

457
00:34:31,259 --> 00:34:33,193
សិប្បកម្ម​អីចឹង!

458
00:34:33,494 --> 00:34:37,021
សិប្បករនេះបានផ្លាស់ប្តូរ
ដំណើរនៃធម្មជាតិ!

459
00:34:37,398 --> 00:34:40,993
យើង​ត្រូវ​បង់​ឱ្យ​គាត់​ប្រាំ​លាន

460
00:34:41,135 --> 00:34:42,568
៥លាន?!

461
00:34:42,971 --> 00:34:45,303
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតរូបសំណាកនេះ?

462
00:34:45,440 --> 00:34:47,203
តើអ្នកណាជាអ្នកបង្កើតវា?

463
00:34:47,742 --> 00:34:50,540
ខ្ញុំធ្វើវាដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់

464
00:34:50,678 --> 00:34:52,407
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

465
00:34:52,814 --> 00:34:55,874
អ្នកមិនដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ។

466
00:34:56,017 --> 00:34:58,884
ប្រសិនបើអ្នកនិយាយថាខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យកន្លះដប់បន្ថែមទៀត

467
00:34:59,020 --> 00:35:01,045
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំមិនប្រាថ្នា

468
00:35:01,823 --> 00:35:05,520
អធិរាជដ៏អស្ចារ្យបានកាត់ដៃរបស់
កម្មករដែលធ្វើការនៅ Tajmahal

469
00:35:05,660 --> 00:35:08,128
ដូច្នេះវានឹងមាន
គ្មានអ្នកទីពីរចូលចិត្តវាទេ។

470
00:35:08,263 --> 00:35:12,290
ខ្ញុំមានបំណងធ្វើដូចគ្នាជាមួយអ្នក

471
00:35:12,433 --> 00:35:13,661
កាត់ដៃខ្ញុំទៅ!

472
00:35:13,801 --> 00:35:15,063
អាឡាដាំង?

473
00:35:15,203 --> 00:35:15,931
បាទម្ចាស់របស់ខ្ញុំ

474
00:35:16,070 --> 00:35:17,196
ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ

475
00:35:17,338 --> 00:35:21,297
អ្នក​យក​ដៃ​ទាំង​ពីរ​របស់​គាត់​ទៅ​អាក្រា

476
00:35:35,923 --> 00:35:39,154
ជួយខ្ញុំ ម្នាក់ជួយខ្ញុំ

477
00:35:46,701 --> 00:35:48,498
បើកទ្វារ

478
00:35:48,636 --> 00:35:51,469
តើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ? សង្គ្រោះខ្ញុំព្រះ

479
00:35:51,873 --> 00:35:53,773
យ៉ាងណាមិញ តើទូរសព្ទដៃសម្រាប់អ្វី?

480
00:35:53,908 --> 00:35:56,206
ខ្ញុំនឹងប្រើវា។ មួយសូន្យសូន្យ

481
00:35:56,344 --> 00:35:58,471
ជំរាបសួរប៉ុស្តិ៍ប៉ូលីស

482
00:36:00,682 --> 00:36:02,673
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកញ្ចប់ Colgate មួយគ្រួសារ

483
00:36:02,817 --> 00:36:04,079
មួយសម្រាប់ខ្ញុំផងដែរ។

484
00:36:07,555 --> 00:36:09,455
សូមទោសលោក។ យើងមានកញ្ចប់គ្រួសារតែមួយ

485
00:36:09,590 --> 00:36:10,989
ខ្ញុំនឹងយកវាខ្ញុំនឹង

486
00:36:11,125 --> 00:36:11,989
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មិន​បាន​

487
00:36:12,126 --> 00:36:13,855
ខ្ញុំ​បាន​យក​វា​ដំបូង​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​មុន​

488
00:36:13,995 --> 00:36:15,826
ស្ត្រីដំបូង
មានតែនៅក្នុងជួរបន្ទប់ទឹកប៉ុណ្ណោះ។

489
00:36:15,963 --> 00:36:17,760
អ្នកកំពុងរញ៉េរញ៉ៃជាមួយខ្ញុំ
វាជាទម្លាប់របស់ខ្ញុំ

490
00:36:17,899 --> 00:36:19,025
ខ្ញុំនឹងយកវា។

491
00:36:19,167 --> 00:36:20,828
មិនអីទេ អ្នកត្រូវការវាច្រើនជាងខ្ញុំ

492
00:36:20,968 --> 00:36:22,936
ហេតុអ្វី? ដោយសារតែមាត់របស់អ្នកមានក្លិន

493
00:36:23,071 --> 00:36:26,700
អ្វី? យីស! មាត់របស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ

494
00:36:35,383 --> 00:36:40,411
ក្លិនមាត់!
រាងកាយ និងចរិតរបស់អ្នកមានក្លិនស្អុយ

495
00:36:40,555 --> 00:36:42,614
គឺអ្នកដែលត្រូវការវាច្រើនជាងខ្លួនខ្ញុំ

496
00:36:42,757 --> 00:36:46,090
នៅទីនេះ! មានខ្លះទៀត។

497
00:37:19,060 --> 00:37:20,789
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

498
00:37:20,928 --> 00:37:23,055
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

499
00:37:26,801 --> 00:37:28,496
អ្នកឃើញទេ តាមពិត អិល។ . .

500
00:37:34,242 --> 00:37:35,869
អូយ!

501
00:37:36,411 --> 00:37:38,845
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

502
00:37:38,980 --> 00:37:40,572
ទុកឱ្យខ្ញុំ

503
00:37:40,715 --> 00:37:43,707
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញនាង

504
00:37:43,851 --> 00:37:47,116
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ ខ្ញុំ​នឹង​កែ​កំហុស​នេះ

505
00:37:47,255 --> 00:37:49,155
អញ្ចឹង​មក ខ្ញុំ​មើល​ថា​អ្នក​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន។

506
00:37:49,290 --> 00:37:50,848
កុំផ្លាស់ទីនរណាម្នាក់
គឺប៉ូលីស!

507
00:37:50,992 --> 00:37:53,358
កុំផ្លាស់ទីឬខ្ញុំនឹងបាញ់

508
00:37:57,165 --> 00:38:00,601
ឪពុកខ្ញុំនឹងមិនដោះលែងខ្ញុំទេ។
ប្រសិនបើគាត់ដឹងអំពីរឿងនេះ

509
00:38:00,735 --> 00:38:01,759
មក! រត់

510
00:38:01,903 --> 00:38:03,200
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយអ្នកនៅពេលក្រោយ

511
00:38:03,438 --> 00:38:05,531
សត្វព្រាប ហេតុអ្វីបានជាអ្នករត់ចេញ?
មកនេះឯង!

512
00:38:05,673 --> 00:38:07,868
Madhu, សម្រាក។ មក

513
00:38:08,009 --> 00:38:10,170
ម៉េច​ក៏​គាត់​រញ៉េរញ៉ៃ​ជាមួយ​ខ្ញុំ?

514
00:38:12,079 --> 00:38:15,242
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ចោល​សំរាម!

515
00:38:15,383 --> 00:38:19,410
តើអ្នកប្រាកដទេថាកូនស្រីរបស់អ្នក។
នឹងចុះហត្ថលេខានេះ?

516
00:38:19,720 --> 00:38:22,280
ប្រាកដណាស់នាងនឹង

517
00:38:22,590 --> 00:38:24,057
អ្នកបើកបរ, ទាញ

518
00:38:24,926 --> 00:38:27,292
ខ្ញុំនឹងមិនយូរទេ។

519
00:38:28,796 --> 00:38:31,526
លោកគ្រូ ជួយណែនាំខ្ញុំផង។
ទៅកន្លែងនេះ។

520
00:38:31,766 --> 00:38:33,961
ហេ ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នក។

521
00:38:39,006 --> 00:38:41,338
អាឆ្កួត! ឃោរឃៅ! កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី

522
00:38:41,476 --> 00:38:45,776
តើអ្នកគិតថាក្បាលរបស់ខ្ញុំជាប្រអប់ប្រកួតទេ?

523
00:38:45,913 --> 00:38:47,210
ប៉ា

524
00:38:48,216 --> 00:38:50,480
ប៉ា អ្នកនៅទីនេះ

525
00:38:50,618 --> 00:38:52,745
ពិតជាភ្ញាក់ផ្អើលមែន!

526
00:38:52,887 --> 00:38:53,876
ពូសូមចូលមក

527
00:38:54,021 --> 00:38:55,716
កុំហៅខ្ញុំថាពូ

528
00:38:55,857 --> 00:38:58,690
ខ្ញុំគ្រាន់តែជា M r ។ Harbans សម្រាប់អ្នក

529
00:38:58,826 --> 00:39:00,589
តើអ្នកយល់ទេ?

530
00:39:07,068 --> 00:39:08,899
ក្អែកឈាម!

531
00:39:29,724 --> 00:39:33,023
សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា! សូម្បីតែសត្វក្អែកក៏មិនបានដែរ។
យល់ព្រមលើអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។

532
00:39:33,160 --> 00:39:34,923
និយាយអញ្ចឹង ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

533
00:39:35,062 --> 00:39:37,155
ខ្ញុំត្រូវការហត្ថលេខារបស់អ្នកនៅលើក្រដាសទាំងនេះ

534
00:39:37,298 --> 00:39:39,198
ខ្ញុំត្រូវបញ្ជូនពួកគេទៅអាមេរិក
ថ្ងៃនេះខ្លួនឯង

535
00:39:39,333 --> 00:39:44,032
ខ្ញុំនឹង ប៉ុន្តែមុននោះ។
ខ្ញុំត្រូវការហត្ថលេខារបស់អ្នក។

536
00:39:44,171 --> 00:39:45,638
ពូឌីនូ។ . .

537
00:39:45,773 --> 00:39:48,833
នាំយកឯកសារកិច្ចសន្យា

538
00:39:49,343 --> 00:39:51,038
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីកិច្ចសន្យាមួយណា?

539
00:39:51,178 --> 00:39:55,581
ដែលអ្នកបញ្ជាក់ថាដីនេះ។
ជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករស់នៅទាំងនេះ

540
00:39:55,716 --> 00:39:57,911
អ្វី? អស់ចិត្តហើយមែនទេ?

541
00:39:58,052 --> 00:40:02,216
ខ្ញុំ​មិន​ផ្តល់​ដី​ដល់​អ្នក​ក្រីក្រ​ទាំង​នេះ​ទេ។

542
00:40:02,590 --> 00:40:03,955
ទេ! មិនដែល

543
00:40:04,091 --> 00:40:08,027
អ្នកគិតថាខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខា
ឯកសាររលួយរបស់អ្នក?

544
00:40:08,162 --> 00:40:10,392
ទេ! មិនដែល

545
00:40:13,067 --> 00:40:16,093
យកឯកសារមកខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខា

546
00:40:16,237 --> 00:40:17,431
នៅទីនេះ

547
00:40:17,572 --> 00:40:18,732
នេះគឺជាប៊ិច

548
00:40:18,873 --> 00:40:21,706
រាល់ពេលដែលខ្ញុំត្រូវមានកាតព្វកិច្ច

549
00:40:21,842 --> 00:40:23,639
ប៉ុន្តែអ្នកមិនដែលកែប្រែផ្លូវរបស់អ្នកទេ។

550
00:40:23,911 --> 00:40:26,004
សូមហត្ថលេខានៅទីនោះ

551
00:40:29,650 --> 00:40:32,244
ប៉ា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

552
00:40:32,386 --> 00:40:33,683
កុំនៅក្មេងពេក

553
00:40:33,821 --> 00:40:37,917
ប្រាប់ខ្ញុំកន្លែងដែលត្រូវចុះហត្ថលេខា។ មិនសំខាន់ទេ។
ទោះបីជាវាជាដីកាសម្លាប់ក៏ដោយ។

554
00:40:38,059 --> 00:40:39,083
នៅទីនេះ

555
00:40:39,226 --> 00:40:41,524
យកប៊ិចមក ប្រញាប់ឡើង

556
00:40:44,498 --> 00:40:45,988
ប៉ា កូន​ផ្អែម​ណាស់

557
00:40:46,133 --> 00:40:47,896
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

558
00:40:48,536 --> 00:40:51,334
អ្នកគឺជាឪពុកដ៏ល្អបំផុតនៅក្នុងពិភពលោកទាំងមូល

559
00:40:51,472 --> 00:40:53,133
សូមអរគុណ

560
00:40:53,407 --> 00:40:56,205
សូមអញ្ជើញមក Kajal
ចូរ​យើង​ផ្តល់​ដំណឹង​ល្អ​ដល់​ពួក​គេ

561
00:40:56,911 --> 00:40:58,936
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

562
00:40:59,213 --> 00:41:03,149
អ្នកបានចរចាដោយសុភមង្គលបំផុត។
សម្រាប់ដីដែលគ្មានតម្លៃ

563
00:41:04,185 --> 00:41:09,782
ឥឡូវនេះយើងនឹងមានកូនរបស់យើង។
បរិភោគចេញពីដៃរបស់យើង។

564
00:41:19,634 --> 00:41:23,365
ស្តេចនៃទុក្ខព្រួយ

565
00:41:23,904 --> 00:41:26,304
កុំធ្វើដូច Romeo

566
00:41:26,440 --> 00:41:28,874
ត្រលប់មកផែនដីវិញ! ភ្ញាក់ឡើង

567
00:41:30,311 --> 00:41:32,836
តាំង​ពី​បី​ថ្ងៃ​មក​ហើយ អ្នក​បាន​ធ្វើ​បែប​នេះ។

568
00:41:32,980 --> 00:41:35,949
ភ្លេចស្រីនោះ។

569
00:41:37,084 --> 00:41:43,216
ទេ ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅដោយគ្មាននាងបានទេ។

570
00:41:43,924 --> 00:41:46,984
កុំ​មាន​អារម្មណ៍។ មកជួយខ្ញុំផង។

571
00:41:48,729 --> 00:41:52,221
កុំភ្លេចដំបូន្មានទាំងបីរបស់
កវីដ៏ល្បីល្បាញនោះ។

572
00:41:52,366 --> 00:41:54,493
កុំរត់តាមបីរឿងក្នុងជីវិត

573
00:41:54,635 --> 00:41:57,468
រថភ្លើង ឡានក្រុង និងក្មេងស្រី

574
00:41:57,605 --> 00:42:01,006
ពិភពលោកគឺសម្បូរទៅដោយពួកគេ,
យល់?

575
00:42:02,143 --> 00:42:06,102
វានៅជុំវិញពួកគេច្រើនពេក

576
00:42:09,884 --> 00:42:12,819
ហេតុអ្វីបានជាកូននាំខ្ញុំមកទីនេះ?

577
00:42:14,522 --> 00:42:16,649
ការតុបតែងខួបកំណើតនេះមិនស្អាតទេ!

578
00:42:16,791 --> 00:42:18,418
រីករាយថ្ងៃកំណើត!

579
00:42:19,460 --> 00:42:22,258
ហេ ជួយខ្ញុំនៅទីនេះ

580
00:42:23,764 --> 00:42:26,164
តើអ្នកទៅណា?

581
00:42:41,882 --> 00:42:43,907
តើអ្នកទៅណា?

582
00:43:01,469 --> 00:43:02,766
ហេតើអ្នកនៅឯណា!

583
00:43:10,644 --> 00:43:13,704
តើអ្នកដឹងថាបំពង់ណាដែលត្រូវកាត់ទេ?

584
00:43:15,216 --> 00:43:19,016
ថ្លង់ឈាម! អ្នកត្រូវកាត់បំពង់

585
00:43:19,386 --> 00:43:20,876
បំពង់! បាទ បាទ

586
00:43:21,322 --> 00:43:25,759
ទៅ ហើយបញ្ចប់ការងាររបស់អ្នក។

587
00:43:27,928 --> 00:43:30,556
អាឆ្កួត!

588
00:43:31,999 --> 00:43:33,296
ឱ!

589
00:43:34,468 --> 00:43:40,338
ហេហេ អ្នកកំពុងដើរលេងនៅទីនោះ?

590
00:43:41,041 --> 00:43:44,807
អាឆ្កួត! ខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នក

591
00:43:45,012 --> 00:43:46,775
តើអ្នកថ្លង់ទេ?

592
00:43:47,214 --> 00:43:49,842
តើមានបញ្ហាអ្វី? ចេញទៅក្រៅ

593
00:43:53,654 --> 00:43:56,714
អ្នកល្ងង់ មើលខាងក្រោម

594
00:43:57,291 --> 00:43:58,986
អ្នក​ខូច​ចិត្ត!

595
00:44:21,248 --> 00:44:23,648
ព្រះអើយ!

596
00:44:23,784 --> 00:44:25,046
ជួយ!

597
00:44:25,553 --> 00:44:27,578
គាត់ប្រាកដជានឹងស្លាប់

598
00:44:33,828 --> 00:44:35,693
នរណាម្នាក់ជួយសង្គ្រោះគាត់

599
00:44:35,830 --> 00:44:37,593
នរណាម្នាក់ជួយគាត់

600
00:44:37,798 --> 00:44:39,265
រាជ!

601
00:44:41,035 --> 00:44:43,299
ហេតុអ្វីបានជាគាត់យំ? មានរឿងអី?

602
00:44:43,437 --> 00:44:45,462
រាជ!

603
00:44:49,476 --> 00:44:51,944
ហេអ្នក! ហេតុអ្វីបានជានៅលើផែនដី
តើអ្នកកំពុងព្យួរនៅទីនោះទេ?

604
00:44:52,079 --> 00:44:53,740
សូមបងប្អូនជួយគាត់ផង។

605
00:44:54,548 --> 00:44:57,381
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកកុំរត់តាម
បីយ៉ាង

606
00:44:57,518 --> 00:44:59,645
ឡានក្រុង រថភ្លើង និងក្មេងស្រី

607
00:45:00,054 --> 00:45:01,783
មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។ មើលខ្លួនឯងទៅ!

608
00:45:01,922 --> 00:45:03,890
តើអ្នកនឹងឈប់បង្រៀនទេ! ជួយខ្ញុំផង។

609
00:45:04,024 --> 00:45:07,289
ខ្ញុំមក។ វាគ្រាន់តែជាបញ្ហា
ថាគាត់កំពុងអញ្ជើញ

610
00:45:07,428 --> 00:45:08,452
ប្រញាប់ឡើង!

611
00:45:08,596 --> 00:45:09,995
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

612
00:45:12,199 --> 00:45:16,067
ព្រះអើយ! ឱ​ព្រះ​អើយ សូម​មើល​ថែ​យើង

613
00:45:17,271 --> 00:45:20,297
ព្រះអើយ! ព្រះអើយ!

614
00:45:33,053 --> 00:45:34,918
ខ្ញុំបានទៅ

615
00:45:35,489 --> 00:45:37,184
ខ្ញុំបានទៅ

616
00:45:37,625 --> 00:45:38,990
ជួយខ្ញុំផង។

617
00:45:39,426 --> 00:45:40,757
ខ្ញុំនឹងដួល

618
00:45:42,396 --> 00:45:43,693
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី ប្រញាប់ឡើង!

619
00:45:43,831 --> 00:45:45,093
បិទមាត់

620
00:45:45,366 --> 00:45:47,300
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំអញ្ជើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ

621
00:45:52,539 --> 00:45:54,837
ព្រះអើយ!

622
00:46:06,553 --> 00:46:08,748
ខ្ញុំទៅ ខ្ញុំទៅ!

623
00:46:15,863 --> 00:46:17,956
ប្រញាប់ឡើង! ខ្ញុំ​មិន​អាច​ព្យួរ​បាន​ទៀត​ទេ។

624
00:46:18,098 --> 00:46:21,295
ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកសំដែងទេ។

625
00:46:21,568 --> 00:46:23,092
សង្កត់ឬបាត់បង់ការក្តាប់

626
00:46:23,237 --> 00:46:24,932
មិនអីទេ បុរស ខ្ញុំនឹងកាន់

627
00:46:25,639 --> 00:46:29,939
ខ្ញុំត្រូវតែបិទភ្នែកហើយទៅមុខ

628
00:46:30,644 --> 00:46:32,077
ឱ!

629
00:46:52,733 --> 00:46:56,294
គាត់នឹងជួយសង្គ្រោះគាត់។ គាត់គឺជាវីរបុរសពិតប្រាកដ

630
00:47:02,876 --> 00:47:04,503
អ្នកយឺតពេក

631
00:47:04,645 --> 00:47:07,443
ស្ងាត់ៗ ប្រុស

632
00:47:08,015 --> 00:47:10,040
ព្រះអើយ!

633
00:47:11,919 --> 00:47:14,012
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

634
00:47:14,154 --> 00:47:16,349
អូខ្ញុំស្លាប់ហើយ!

635
00:47:20,194 --> 00:47:22,162
Ajay សូមជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

636
00:47:22,296 --> 00:47:24,457
វាគឺជាអ្នកដែលបានមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំ

637
00:47:24,765 --> 00:47:27,962
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

638
00:47:28,569 --> 00:47:29,866
សូមកាន់ខ្ញុំ

639
00:47:30,004 --> 00:47:34,703
ខ្ញុំមិនចង់ស្លាប់ទេ។
ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមិនទាន់រៀបការនៅឡើយទេ

640
00:47:34,842 --> 00:47:36,639
ខ្ញុំ​ផង​ដែរ​បុរស

641
00:47:36,977 --> 00:47:39,377
ទាំងពីរនឹងស្លាប់។ ឱព្រះជាម្ចាស់សង្គ្រោះពួកគេ។

642
00:47:39,513 --> 00:47:42,414
តើអ្នកឮអ្វីដែលខ្ញុំឮទេ?

643
00:47:46,220 --> 00:47:48,688
ខ្ញុំថែមទាំងអាចមើលវាបាន

644
00:47:49,156 --> 00:47:51,147
រកមើលនៅទីនោះ

645
00:47:52,593 --> 00:47:59,522
តើអ្នកមិនឃើញយើងទេ។
ព្យួរបំពង់?

646
00:48:01,468 --> 00:48:05,700
អ្នកល្ងង់ អ្នកមិនអាចស្តាប់បានទេ។
ប៉ុន្តែអ្នកអាចឃើញពួកយើង

647
00:48:06,673 --> 00:48:08,504
នរណាម្នាក់ជួយ

648
00:48:10,878 --> 00:48:15,838
ល្ងង់ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យកាត់បំពង់ទាប
មិនមែនផ្នែកខាងលើទេ។

649
00:48:15,983 --> 00:48:18,110
ឥឡូវនេះពួកគេទាំងពីរនឹងត្រូវស្លាប់

650
00:48:18,452 --> 00:48:21,250
បញ្ឈប់វា។ គាត់កំពុងធ្វើអ្វី!

651
00:48:21,588 --> 00:48:23,385
នរណាម្នាក់បញ្ឈប់គាត់

652
00:48:24,458 --> 00:48:26,983
ខ្ញុំនឹងត្រូវស្តីបន្ទោសចំពោះការស្លាប់របស់ពួកគេ!

653
00:48:27,127 --> 00:48:28,958
កុំធ្វើវា។ បញ្ឈប់វា។

654
00:48:32,032 --> 00:48:34,330
ឈប់​កាប់​ទៅ​អ្នក​ល្ងង់!

655
00:49:20,380 --> 00:49:23,543
អរុណសួស្តីអ្នកមីង

656
00:49:26,353 --> 00:49:28,287
តើមានអ្វីកើតឡើង?

657
00:49:28,422 --> 00:49:29,582
ជួយខ្ញុំផង។

658
00:49:29,723 --> 00:49:31,987
មីងអើយសូមស្តាប់យើង

659
00:49:32,126 --> 00:49:34,321
យើង​មិន​បាន​ព្យាយាម​រំលោភ​អ្នក​ទេ។

660
00:49:34,495 --> 00:49:37,555
តាមពិតយើងមិនធ្វើរឿងបែបនេះទេ។

661
00:49:37,865 --> 00:49:41,528
Ajay, gag នាង បើមិនដូច្នេះទេយើងនឹង
កាត់ទោសពីបទរំលោភ

662
00:49:41,668 --> 00:49:43,636
បិទមាត់ ខ្លាញ់

663
00:49:56,283 --> 00:49:58,012
សូមអញ្ជើញមក

664
00:49:58,152 --> 00:49:59,141
ទេ មីង

665
00:49:59,353 --> 00:50:01,287
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។

666
00:50:01,655 --> 00:50:03,145
កុំប៉ះខ្ញុំ

667
00:50:03,690 --> 00:50:05,453
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក។

668
00:50:05,592 --> 00:50:06,854
ទេ! ទេ!

669
00:50:06,994 --> 00:50:09,428
អ្នកចង់រំលោភខ្ញុំ

670
00:50:10,297 --> 00:50:11,958
បើកទ្វារ

671
00:50:12,299 --> 00:50:13,630
ត្រលប់មកវិញ

672
00:50:13,767 --> 00:50:17,032
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​បំបែក​ទ្វារ

673
00:50:17,237 --> 00:50:19,262
ជួយខ្ញុំទេ មីងកុំប៉ះខ្ញុំ

674
00:50:19,439 --> 00:50:21,703
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ សូមប្រទានកម្លាំងមកទូលបង្គំ

675
00:50:22,209 --> 00:50:23,301
ជួយខ្ញុំផង។

676
00:50:23,510 --> 00:50:25,102
ខ្ញុំកំពុងមក, ជាទីស្រឡាញ់

677
00:50:26,046 --> 00:50:28,276
ខ្ញុំកំពុងធ្លាក់ចុះ, ជាទីស្រឡាញ់

678
00:50:31,285 --> 00:50:33,276
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? មក រត់!

679
00:50:33,420 --> 00:50:34,853
ប្រញាប់ឡើង រត់

680
00:50:47,734 --> 00:50:49,133
តើអ្នកឈឺចាប់ទេ?

681
00:50:49,269 --> 00:50:52,238
យ៉ាប់ណាស់ ជ្រៅខាងក្នុង
ពីក្បាលដល់ចុងជើង

682
00:50:52,372 --> 00:50:53,930
គាត់ស្រឡាញ់អ្នកដោយឆ្កួត

683
00:50:54,074 --> 00:50:57,168
រាល់ពេលដែលគាត់ឃើញអ្នកបេះដូងលោត
កើនឡើងសម្ពាធឈាមធ្លាក់ចុះ

684
00:50:57,311 --> 00:50:59,575
គាត់ឆ្កួត
គាត់មិនដឹងថាគាត់កំពុងធ្វើអ្វីទេ។

685
00:50:59,713 --> 00:51:01,704
គាត់បំបែករូបសំណាក ដើរលើបំពង់

686
00:51:01,848 --> 00:51:03,679
សូម្បីតែធ្វើឱ្យខ្ញុំមានបញ្ហា

687
00:51:03,817 --> 00:51:06,251
និយាយអីញ្ចឹង តើអ្នកមានផែនការអ្វី
សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃស្អែក?

688
00:51:06,386 --> 00:51:09,150
តើអ្នកអាចជួបគាត់នៅម៉ោង 5,
នៅក្នុងសួនហង្ស?

689
00:51:10,257 --> 00:51:13,158
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំដោយខ្លួនឯង។

690
00:51:13,293 --> 00:51:16,285
ខ្ញុំគ្រាន់តែជួយអ្នកប៉ុណ្ណោះ។
ខ្ញុំមិនត្រូវការវាទេ ឥឡូវនេះចាកចេញ

691
00:51:17,064 --> 00:51:19,897
ដូច្នេះឥឡូវនេះក្មេងស្រីគឺសំខាន់ជាង
ជាងមិត្តម្នាក់

692
00:51:20,033 --> 00:51:23,002
ប៉ុន្តែកុំភ្លេច។ . . ក្មេងស្រី ឡានក្រុង និងរថភ្លើង

693
00:51:26,106 --> 00:51:28,802
អ្នកឃើញ។ . . ខ្ញុំសុំទោស

694
00:51:29,343 --> 00:51:32,540
មិត្តភ័ក្តិរបស់ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយមិនសមហេតុសមផល

695
00:57:07,447 --> 00:57:12,043
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
តើអ្នកទាំងពីរទៅណា?

696
00:57:12,319 --> 00:57:15,652
ខ្ញុំនាំនាងទៅស្ថានីយ៍ភ្នំ

697
00:57:15,789 --> 00:57:19,020
តើ​អ្វី​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​សម្រេច​ចិត្ត​ភ្លាមៗ?

698
00:57:19,159 --> 00:57:22,595
ដោយសារតែប៉ារបស់ខ្ញុំកំពុងរៀបចំផែនការ
សម្រាប់អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ

699
00:57:22,729 --> 00:57:25,220
ហើយខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ចំពោះវាទេ។

700
00:57:25,532 --> 00:57:28,092
ពូ បើយើងបន្តនិយាយនៅទីនេះ
យើងប្រហែលជាខកខានការហោះហើររបស់យើង។

701
00:57:28,234 --> 00:57:30,828
ប្រញាប់ឡើង Kajal
កុំខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាក្នុងការវេចខ្ចប់

702
00:57:30,971 --> 00:57:32,871
ប្រញាប់ឡើង ជិតដល់ម៉ោងចេញដំណើរហើយ។

703
00:57:33,006 --> 00:57:34,837
លាហើយពូ។ ជួបគ្នា លា

704
00:57:34,975 --> 00:57:37,273
ប្រយ័ត្ន Kajal

705
00:57:38,445 --> 00:57:41,778
Madhu ទើបតែទៅក្បែរនោះ។
ស្ថានីយ៍ភ្នំ មិនមែនទៅហូណូលូលូខ្លះទេ។

706
00:57:41,915 --> 00:57:45,112
ឈប់បារម្ភទៅ
ខ្ញុំនឹងផ្ញើ Ajay នៅទីនោះផងដែរ។

707
00:57:45,352 --> 00:57:46,751
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទទួលបានត្រង់នេះ។ . .

708
00:57:46,886 --> 00:57:49,377
អ្នកបានជួសជុលអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំដោយគ្មានសូម្បីតែ
សួរខ្ញុំអំពីវា!

709
00:57:49,522 --> 00:57:51,854
ខ្ញុំ​មិន​ទៅ​ណា​មិន​ឃើញ​ស្រី

710
00:57:51,992 --> 00:57:54,256
ខ្ញុំអាចទៅរួច! ខ្ញុំនឹងមិនរៀបការជាមួយនាងទេ។

711
00:57:54,394 --> 00:57:56,328
អ្នកនឹងត្រូវ

712
00:57:56,463 --> 00:57:59,193
មិនដែល

713
00:58:00,734 --> 00:58:03,294
ម៉េច​ហ៊ាន​មិន​ស្តាប់​បង្គាប់​ឪពុក?

714
00:58:03,436 --> 00:58:07,600
គាត់គឺជាអ្នកផ្លាស់ប្តូរកន្សែងរបស់អ្នក។
នៅពេលអ្នកនៅក្មេង

715
00:58:08,008 --> 00:58:09,839
គាត់បានក្លាយជាសត្វលា។ . . អ្វី?

716
00:58:09,976 --> 00:58:13,104
ខ្ញុំមានន័យថាគាត់បានក្លាយជាសេះ
សម្រាប់អ្នកជិះ

717
00:58:13,647 --> 00:58:16,673
ឪពុកដ៏អស្ចារ្យបែបនេះសមនឹងទទួលបានការថ្វាយបង្គំ

718
00:58:19,452 --> 00:58:21,477
អ្នកមិនស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ។

719
00:58:21,621 --> 00:58:23,418
ខ្ញុំស្គាល់គាត់ច្បាស់ណាស់។

720
00:58:23,556 --> 00:58:25,285
ឪពុករបស់អ្នកប្រហែលជាអាក្រក់។ . . ហេ!

721
00:58:25,425 --> 00:58:28,053
. . . ប៉ុន្តែគាត់មិនអាចអាត្មានិយមបានទេ។
ពិតប្រាកដ

722
00:58:28,428 --> 00:58:30,988
អ្នកត្រូវតែស្តាប់បង្គាប់ឪពុករបស់អ្នក។
ហើយរៀបចំខ្លួនអ្នកដើម្បីចាកចេញ

723
00:58:31,131 --> 00:58:32,621
ព្យាយាមយល់។ . . ស្ងាត់ៗ!

724
00:58:32,766 --> 00:58:35,132
សូមរៀបចំសំបុត្របន្ថែមមួយ។
ហេតុអ្វី?

725
00:58:35,268 --> 00:58:36,701
ព្រោះខ្ញុំនឹងទៅជាមួយគាត់
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​នោះ?

726
00:58:36,836 --> 00:58:39,828
ដើម្បីឱ្យប្រាកដថាគាត់ទៅទីនោះ
ហើយមិនត្រលប់ពីព្រលានយន្តហោះទេ។

727
00:58:39,973 --> 00:58:42,498
ត្រឹមត្រូវ។ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅភ្នាក់ងារទេសចរណ៍

728
00:58:42,642 --> 00:58:45,839
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេប៉ា

729
00:58:52,485 --> 00:58:55,886
អ្នកដឹងច្បាស់ថាខ្ញុំស្រឡាញ់ Kajal

730
00:58:56,022 --> 00:58:58,616
ចាំខ្ញុំមកជួយសង្គ្រោះអ្នក។
វាគឺជាខ្ញុំដែលអ្នកកំពុងវាយ!

731
00:58:58,758 --> 00:59:00,157
ដើម្បីសង្គ្រោះខ្ញុំ! ស្តាប់ខ្ញុំជាមុនសិន

732
00:59:00,293 --> 00:59:03,456
ឪពុករបស់អ្នកគ្រោងនឹងរៀបការជាមួយអ្នក
ទៅកាន់ក្មេងស្រីដ៏ក្រអឺតក្រទមនោះ

733
00:59:03,596 --> 00:59:06,087
មួយដែលយើងបានជួបនៅក្នុងផ្សារទំនើប
ហេតុអ្វីខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នាង!

734
00:59:06,232 --> 00:59:08,200
Kajal របស់អ្នកនឹងនៅជាមួយនាង

735
00:59:08,334 --> 00:59:09,392
ពិតជា? នោះជាសិទ្ធិ

736
00:59:09,536 --> 00:59:11,231
អ្នកស្នេហា Kajal ។ . .

737
00:59:11,371 --> 00:59:14,204
ហើយខ្ញុំនឹងជួសជុលក្បាលក្តៅផ្សេងទៀត។

738
00:59:21,881 --> 00:59:23,439
ខ្ញុំធុញទ្រាន់នឹងប៉ារបស់ខ្ញុំ

739
00:59:23,583 --> 00:59:26,780
គាត់បង្ខំខ្ញុំឱ្យជួបបុរសនោះ។

740
00:59:26,920 --> 00:59:29,411
ជួបគាត់យ៉ាងហោចណាស់។ តើមានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់?

741
00:59:29,556 --> 00:59:31,524
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងស្គាល់គាត់ដោយរបៀបណា?

742
00:59:31,658 --> 00:59:35,287
គាត់នឹងកាន់ផ្កាកុលាបក្រហម

743
00:59:39,499 --> 00:59:40,625
អ្វី?

744
00:59:40,767 --> 00:59:42,928
ប៉ារើសសត្វស្វានេះអោយខ្ញុំ!

745
00:59:43,069 --> 00:59:47,301
ប្រញាប់ឡើងបុរស។ កូនស្រីរបស់ទំពែក
ត្រូវតែរង់ចាំយើង

746
00:59:47,741 --> 00:59:50,403
ហើយ​មិត្ត​សម្លាញ់​របស់​គាត់​ក៏​នៅ​ជាមួយ​ដែរ​ឬ​?

747
00:59:51,444 --> 00:59:54,379
នេះគឺច្រើនពេកហើយ។ ទំនប់នោះ។
មិន​មាន​កន្លែង​ណា​ដែល​ត្រូវ​បាន​គេ​មើល​ឃើញ។ . .

748
00:59:54,514 --> 00:59:55,242
តើអ្នកណាគួរតែទទួលយើង?

749
00:59:55,381 --> 00:59:58,873
ក្បាលទំពែកនោះបាននិយាយថានាងនឹង
ស្គាល់យើងដោយផ្កាកុលាបនេះ។

750
00:59:59,018 --> 01:00:00,417
សុំទោសបាទ

751
01:00:00,553 --> 01:00:04,546
តាមពិតខ្ញុំជាស្រីនោះ
អ្នកដែលអ្នកត្រូវជួប

752
01:00:04,991 --> 01:00:07,721
អូ! សម្លាញ់។ . .

753
01:00:07,861 --> 01:00:09,761
. . . ជាទីស្រឡាញ់ពិតប្រាកដ

754
01:00:09,896 --> 01:00:11,454
បេះដូង​របស់​អ្នក​ពោរពេញ​ដោយ​ក្តី​ស្រឡាញ់​

755
01:00:11,598 --> 01:00:13,429
សូមអញ្ជើញមកឱបខ្ញុំ

756
01:00:19,472 --> 01:00:21,167
Ajay តើ​អ្វី​ទាំង​អស់​នេះ?

757
01:00:21,307 --> 01:00:24,003
ស្ងាត់ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅពេលក្រោយ

758
01:00:24,377 --> 01:00:27,312
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
ខ្ញុំកំពុងឱបគូដណ្តឹងរបស់ខ្ញុំ

759
01:00:27,447 --> 01:00:29,347
វា​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ជា​អាជីវកម្ម​,

760
01:00:29,482 --> 01:00:32,076
មក​ឱប​ខ្ញុំ​ផង សម្លាញ់

761
01:00:32,519 --> 01:00:34,214
លែងខ្ញុំទៅ

762
01:00:34,354 --> 01:00:36,686
អូ វាមានអារម្មណ៍ល្អណាស់ដែលបានអោបអ្នក។

763
01:00:41,761 --> 01:00:42,728
មានរឿងអី?

764
01:00:42,862 --> 01:00:44,727
ខ្ញុំគិតថាមានអ្វីមួយនៅក្នុងខោរបស់ខ្ញុំ

765
01:00:44,864 --> 01:00:47,389
តើវា? យើងនឹងទៅផ្ទះ ហើយពិនិត្យមើលវា។

766
01:00:47,534 --> 01:00:48,933
តើយើងត្រូវធ្វើចលនាទេ? បាទ

767
01:00:49,068 --> 01:00:50,501
សូមអញ្ជើញមក Ajay

768
01:00:52,972 --> 01:00:54,599
សូមស្វាគមន៍សុភាពបុរស

769
01:00:54,741 --> 01:00:57,335
Bahadur, បញ្ជូនពួកគេឡើង

770
01:00:57,944 --> 01:01:01,038
ខ្ញុំ​ចង់​សំដៅ​ទៅ​បឹងហ្គាឡូ​ឡើង​ភ្នំ

771
01:01:01,181 --> 01:01:04,742
អ្នកទៅមុខ យើងនឹងធ្វើតាម
នៅក្នុងឡានផ្សេងទៀត។

772
01:01:06,119 --> 01:01:07,552
តើខ្ញុំត្រូវទៅជាមួយពួកគេទេ?

773
01:01:07,687 --> 01:01:09,348
បិទមាត់។ អ្នកនឹងមកជាមួយខ្ញុំ

774
01:01:09,489 --> 01:01:10,683
បាហាឌូ? បាទ?

775
01:01:10,824 --> 01:01:12,792
តើវានឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន
ទៅ​ដល់​កន្លែង​?

776
01:01:12,926 --> 01:01:15,224
ប្រហែល 3 ទៅ 4 ម៉ោង។

777
01:01:18,431 --> 01:01:19,728
មានសត្វស្វានៅខាងក្នុង!

778
01:01:19,866 --> 01:01:21,356
០០ ៧ ប

779
01:01:22,035 --> 01:01:24,196
ហៅខ្លួនឯងថា James Bloody Bond!

780
01:01:24,337 --> 01:01:26,567
ប្រពន្ធខ្ញុំចាត់ទុកគាត់ដូចជាបងប្អូន

781
01:01:26,706 --> 01:01:30,802
គាត់គួរតែមើលថែខ្ញុំ

782
01:01:31,144 --> 01:01:32,736
ហេ អ្នក​មក​ខាង​មុខ

783
01:01:33,847 --> 01:01:35,371
ចូលហើយលោកអើយ

784
01:01:41,087 --> 01:01:45,717
ទៅ, បុរស។ នេះនឹងជា
ដំណើរចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់អ្នក!

785
01:01:49,929 --> 01:01:52,523
សូមឈប់នៅហាងផ្កា

786
01:01:52,665 --> 01:01:54,656
ខ្ញុំត្រូវការផ្កាខ្លះ
សម្រាប់មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ

787
01:01:54,801 --> 01:01:57,497
ខ្ញុំមិនអាចបញ្ឈប់បានទេ ហេតុអ្វី?

788
01:01:57,637 --> 01:01:59,104
ដោយសារតែហ្វ្រាំងមិនដំណើរការ

789
01:01:59,239 --> 01:02:01,139
អូខ្ញុំឃើញ! គ្មានហ្វ្រាំង

790
01:02:01,274 --> 01:02:03,299
អ្វី? គ្មានហ្វ្រាំង!

791
01:02:03,643 --> 01:02:04,803
តើយើងនឹងធ្លាក់ចុះដោយរបៀបណា?

792
01:02:04,944 --> 01:02:06,935
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំបង្ហាញអ្នក។ . ដូចនេះ

793
01:02:11,084 --> 01:02:13,279
សួស្ដី​លោក​អ្នក​ទៅ​ណា?

794
01:02:13,419 --> 01:02:14,943
សូមត្រលប់មកវិញ

795
01:02:15,188 --> 01:02:16,712
តា តា

796
01:02:26,766 --> 01:02:27,926
អូទេ!

797
01:02:39,112 --> 01:02:41,808
អ្នកពិតជាអស្ចារ្យ អ្នកបានសង្គ្រោះជីវិតរបស់យើង។

798
01:02:41,948 --> 01:02:44,644
អ្នកមិនមែនជាស្វាទេ អ្នកគឺជាទេវតា

799
01:02:53,559 --> 01:02:56,585
ហេ ប្រុស ឯងទៅណា!

800
01:03:01,434 --> 01:03:03,459
សត្វចម្លែកអី!

801
01:03:04,804 --> 01:03:06,601
អាចា! ប្រយ័ត្ន

802
01:03:18,651 --> 01:03:22,280
ហេបុរស តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េចទៅ
បើកបរលើកង់ពីរ?

803
01:03:23,957 --> 01:03:25,925
Ajay ចាំមើល!

804
01:03:27,694 --> 01:03:30,822
សម្លាញ់! ហេតុអ្វីបានជាម៉ាស៊ីនខូច?

805
01:03:30,964 --> 01:03:34,798
ភ្ញាក់ឡើង មានអ្វីមួយមកលើយើង!

806
01:03:35,068 --> 01:03:37,263
ចាំមើលអ្នកណានៅខាងក្រោយ!

807
01:03:37,503 --> 01:03:39,562
ចេញពីផ្លូវ

808
01:03:39,872 --> 01:03:41,464
ព្រះអើយ!

809
01:03:41,607 --> 01:03:43,575
ពួកគេគឺជាមនុស្សដូចគ្នា។ . .

810
01:03:43,710 --> 01:03:47,043
ដែលមកចាប់រំលោភខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់ទឹក។
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត។

811
01:03:47,380 --> 01:03:48,642
ផ្លាស់ទី​ចេញ

812
01:03:48,781 --> 01:03:50,305
កុំបារម្ភអី ស្នេហា

813
01:03:50,450 --> 01:03:53,647
ពួកគេនឹងត្រូវរំលោភខ្ញុំជាមុនសិន

814
01:03:55,888 --> 01:03:57,082
ចុយ!

815
01:04:29,055 --> 01:04:30,420
តា តា តា

816
01:04:30,556 --> 01:04:32,319
អ្នក​មូស!

817
01:04:32,458 --> 01:04:34,392
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​ដៃ​អ្នក។

818
01:05:00,253 --> 01:05:02,483
លោកជំទាវ

819
01:05:03,222 --> 01:05:04,917
លោកជំទាវ!

820
01:05:05,358 --> 01:05:07,622
Bahadur មានបញ្ហាអ្វី?

821
01:05:07,760 --> 01:05:09,421
បុរសពីរនាក់នោះ។ . .

822
01:05:09,562 --> 01:05:12,030
ពួក​គេ​បាន​ស្លាប់​ក្នុង​គ្រោះថ្នាក់​ចរាចរណ៍

823
01:05:12,165 --> 01:05:13,530
ស្អី!

824
01:05:14,634 --> 01:05:16,932
ពួកគេស្លាប់ហើយ!

825
01:05:18,004 --> 01:05:20,199
មិនអីទេ អ្នកចូលទៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

826
01:05:20,339 --> 01:05:23,001
អត់ទេ សូមអោយខ្ញុំដេកនៅទីនេះ

827
01:05:23,142 --> 01:05:24,074
ហេតុអ្វី?

828
01:05:24,210 --> 01:05:29,443
អ្នក​ឃើញ​ហើយ មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​បែប​នេះ។
ប្រែទៅជាខ្មោច

829
01:05:29,582 --> 01:05:32,915
វិញ្ញាណ​របស់​ពួកគេ​រវើរវាយ​គ្រប់​ទីកន្លែង

830
01:05:33,052 --> 01:05:36,215
ខ្ញុំភ័យខ្លាចខ្លាំងណាស់

831
01:05:36,355 --> 01:05:39,017
សូមអោយខ្ញុំដេកនៅទីនេះថ្ងៃនេះ

832
01:05:39,158 --> 01:05:41,649
មិនអីទេ ដេកលើសាឡុង

833
01:05:41,794 --> 01:05:43,591
សូមអរគុណលោកស្រី

834
01:05:43,729 --> 01:05:45,822
ព្រះអើយ!

835
01:06:06,819 --> 01:06:08,184
បាហាឌូ?

836
01:06:09,355 --> 01:06:11,152
បាហាឌូ!

837
01:06:49,162 --> 01:06:52,256
លោកជំទាវ មើល។ . .

838
01:06:55,401 --> 01:06:58,859
អូ! បាហាឌូ!

839
01:07:17,356 --> 01:07:18,550
កាចាល់

840
01:07:18,691 --> 01:07:19,851
ទេ!

841
01:07:19,992 --> 01:07:22,085
បើកទ្វារ

842
01:07:40,346 --> 01:07:41,938
តើវាជានរណា?

843
01:07:43,416 --> 01:07:45,043
តើអ្នកណានៅទីនោះ?

844
01:07:57,630 --> 01:08:01,259
ស្គាល់ខ្ញុំទេ?

845
01:08:02,768 --> 01:08:05,100
ខ្ញុំជាសេចក្តីស្លាប់របស់អ្នក។

846
01:08:05,738 --> 01:08:08,798
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់រួចហើយ

847
01:08:09,475 --> 01:08:12,376
ឥឡូវនេះវាជាវេនរបស់អ្នក។

848
01:08:19,452 --> 01:08:21,215
មក!

849
01:09:16,208 --> 01:09:19,302
Bahadur អ្នកដែរ!

850
01:09:19,512 --> 01:09:23,949
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំមួយពាន់រូពី
ដើម្បីបរាជ័យហ្វ្រាំង

851
01:09:24,083 --> 01:09:29,316
ហើយគាត់បានឱ្យខ្ញុំពីរពាន់
ដើម្បីដាក់លើទង្វើនេះ។

852
01:09:44,970 --> 01:09:47,097
តើអ្នកគិតថាអ្នកជានរណា?

853
01:09:47,239 --> 01:09:49,207
យក​ខ្លួន​ឯង​ធ្វើ​ជា​ត្លុក​ដ៏​អស្ចារ្យ?

854
01:09:49,342 --> 01:09:51,242
នេះមិនគួរឱ្យអស់សំណើចទាល់តែសោះ!

855
01:09:51,544 --> 01:09:56,914
ខ្ញុំ​នឹង​បែក​មុខ​អ្នក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​ទៅ​លើ
ការលេងសើចរបស់អ្នកម្តងទៀត

856
01:10:00,986 --> 01:10:02,476
ម៉ាឌូ!

857
01:10:02,855 --> 01:10:03,822
ម៉ាឌូ . .

858
01:10:03,956 --> 01:10:06,550
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទះគាត់?

859
01:10:06,692 --> 01:10:08,717
តើអ្នកមិនបានឃើញអ្វីដែលគាត់បានធ្វើដាក់ខ្ញុំទេ?

860
01:10:08,861 --> 01:10:11,091
ហើយចុះអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះពួកគេ។

861
01:10:11,230 --> 01:10:13,391
អ្នកមានហ្វ្រាំងរថយន្តរបស់ពួកគេបរាជ័យ។ . .

862
01:10:13,532 --> 01:10:15,625
ពួកគេអាចត្រូវបានគេសម្លាប់យ៉ាងងាយស្រួល

863
01:10:15,768 --> 01:10:18,396
តើពួកគេមិនបានលោតចេញនៅពេលត្រឹមត្រូវទេ។

864
01:10:20,072 --> 01:10:26,068
កុំលេងសើចជាមួយអ្នកដទៃប្រសិនបើអ្នក
មិនអាចយកវាដោយខ្លួនឯងបានទេ។

865
01:10:33,252 --> 01:10:35,686
កុំព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

866
01:10:35,821 --> 01:10:38,221
កុំ​ឆ្លង​កាត់ ស្តាប់​ខ្ញុំ

867
01:10:38,357 --> 01:10:42,259
Ajay សូម។ . . ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង
កុំបញ្ឈប់ខ្ញុំ

868
01:10:48,868 --> 01:10:50,927
សុំទោស

869
01:10:54,240 --> 01:10:57,835
តើអ្នកមិនបានឮទេ? ខ្ញុំបានសុំទោសរួចហើយ

870
01:11:04,417 --> 01:11:05,543
លែងកាបូបរបស់ខ្ញុំ

871
01:11:05,684 --> 01:11:08,778
ខ្ញុំនឹងមិនទេរហូតដល់អ្នកអត់ទោសឱ្យខ្ញុំ

872
01:11:09,622 --> 01:11:11,453
ខ្ញុំនិយាយថាទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំ

873
01:11:11,590 --> 01:11:14,753
អ្នកមានសំណាងណាស់បុរស
ប្រពន្ធរបស់អ្នកកំពុងសុំទោស។ . .

874
01:11:14,894 --> 01:11:17,089
ជាងសែសិបឆ្នាំនៃអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់ខ្ញុំ។ . .

875
01:11:17,229 --> 01:11:20,096
វាតែងតែជាខ្ញុំជានរណា
បញ្ចប់ដោយការសុំទោស

876
01:11:20,232 --> 01:11:22,097
បិទមាត់ចាស់

877
01:11:23,536 --> 01:11:26,437
ខ្ញុំបាននិយាយថាទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំ

878
01:11:30,509 --> 01:11:31,999
តើអ្នកនឹងឬមិនទុកវាចោល?

879
01:11:32,144 --> 01:11:33,304
ទេ

880
01:11:33,579 --> 01:11:35,410
ខ្ញុំនិយាយថាអនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ

881
01:11:41,287 --> 01:11:45,018
សូមមើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា!
អ្នកគួរតែលើកលែងទោសឱ្យខ្ញុំ

882
01:12:04,443 --> 01:12:06,468
ខូចចិត្ត!

883
01:13:04,236 --> 01:13:09,299
តើស្រាប្រភេទណា
ដែលអ្នកបានធ្វើឱ្យខ្ញុំផឹក

884
01:13:09,441 --> 01:13:13,138
. . ដែលធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធទាំងមូលរបស់ខ្ញុំខកចិត្ត!

885
01:13:17,383 --> 01:13:19,874
អរគុណប្អូនៗ អរគុណច្រើន។

886
01:13:37,570 --> 01:13:39,902
ហេ អ្នក​មិន​និយាយ​ទេ។

887
01:13:40,039 --> 01:13:40,903
អ្វី?

888
01:13:41,040 --> 01:13:44,407
ថាអ្នកលួចស្រលាញ់ខ្ញុំ
អ្នកក៏ស្រឡាញ់ខ្ញុំដែរ។

889
01:13:46,812 --> 01:13:48,404
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខ្មាស់អៀន

890
01:13:48,681 --> 01:13:51,582
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិន ខ្ញុំនឹងស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម

891
01:13:53,352 --> 01:13:55,445
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

892
01:13:56,221 --> 01:13:57,415
បាទ!

893
01:17:57,663 --> 01:18:00,655
ចែករំលែកសញ្ញា។ . . អូនៅទីនេះ។ . .

894
01:18:01,033 --> 01:18:04,560
កុំអានកាសែត អ្នកអាចមើលបាន។
រឿងទាំងអស់នេះនៅលើទូរទស្សន៍

895
01:18:04,703 --> 01:18:06,637
អ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់អ្នក។

896
01:18:07,573 --> 01:18:08,870
អ្នកវាយខ្ញុំ!

897
01:18:09,007 --> 01:18:12,534
មូសបង្ហូរឈាមមួយកំប៉ុង
ធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់មិនសប្បាយចិត្ត

898
01:18:12,811 --> 01:18:16,303
វាអាចធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់បាត់បង់សរសៃប្រសាទបានយ៉ាងល្អ

899
01:18:16,448 --> 01:18:19,349
អ្វីក៏ដោយ គ្រាន់តែជាមូសប៉ុណ្ណោះ!

900
01:18:19,885 --> 01:18:22,877
ប៉ុន្តែទូរសារមួយនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត

901
01:18:23,021 --> 01:18:25,785
Ajay នឹងមកដល់ថ្ងៃស្អែក

902
01:18:26,725 --> 01:18:28,784
តើអ្នកណានឹងរៀបចំទាំងអស់?

903
01:18:28,927 --> 01:18:33,023
កុំបារម្ភ ទុកអ្វីៗទាំងអស់ឱ្យខ្ញុំ

904
01:18:44,476 --> 01:18:47,877
ដូច្នេះតើអ្នកចូលចិត្តអ្វីទាំងអស់នេះ?

905
01:18:48,013 --> 01:18:52,416
តន្ត្រីនឹងបន្តរហូតដល់
វាក្លាយជាការឈឺចាប់នៅក្នុងពោះរបស់អ្នក។

906
01:18:52,551 --> 01:18:55,577
អ្វី។ . . ! សូមអញ្ជើញមក

907
01:18:57,022 --> 01:18:59,354
ហើយក្មេងស្រីទាំងនេះនៅទីនេះ។ . .អីយ៉ា!

908
01:18:59,491 --> 01:19:04,519
. . នឹងធ្វើឱ្យអ្នកភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងផ្កា

909
01:19:04,663 --> 01:19:05,391
បិទមាត់!

910
01:19:05,530 --> 01:19:07,361
មើល Ajay នៅទីនេះ

911
01:19:08,133 --> 01:19:10,033
ស្រីៗ​កុំ​ឈរ​ត្រង់​ហ្នឹង!

912
01:19:10,168 --> 01:19:12,898
ចូរ​ទៅ​ទទួល​ការ​ស្វាគមន៍​ដ៏​ធំ​មួយ​ដល់​ពួក​គេ

913
01:19:13,839 --> 01:19:14,965
មកទៀតហើយសម្លាញ់

914
01:19:18,243 --> 01:19:19,642
តើក្មេងស្រីនោះជានរណា?

915
01:19:19,778 --> 01:19:21,143
សូមអរគុណ

916
01:19:21,313 --> 01:19:26,114
នាងគឺជាមិត្តរបស់កូនស្រីខ្ញុំ
នាង​រស់​នៅ​ក្នុង​អនាធិបតេយ្យ​ដ៏​កខ្វក់

917
01:19:26,251 --> 01:19:27,775
អ្វី? វាជាការពិត

918
01:19:28,921 --> 01:19:31,856
រួសរាន់ឡើង ប្អូនថ្លៃជាទីគោរព

919
01:19:31,990 --> 01:19:35,221
អ្នកថតរូប ថតរូបជាមួយពួកគេ។
ប្រញាប់ឡើង

920
01:19:35,360 --> 01:19:37,385
ហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី កុំធ្វើអី។ . .

921
01:19:39,097 --> 01:19:42,362
ហើយតើអ្នកកំពុងសម្លឹងមើលអ្វី?

922
01:19:45,070 --> 01:19:46,901
អរគុណសម្រាប់ការស្វាគមន៍ ប៉ា

923
01:19:47,039 --> 01:19:49,030
ខ្ញុំមិនទាន់ផ្តល់ឱ្យអ្នកទេ។
ការស្វាគមន៍ពិតប្រាកដនៅផ្ទះនៅពេលក្រោយ

924
01:19:49,174 --> 01:19:50,607
សូមមើលនៅទីនេះ សូមញញឹម

925
01:19:50,742 --> 01:19:52,004
ញញឹមប៉ា

926
01:19:56,014 --> 01:19:58,175
លាលោកប៉ា ជួបគ្នា

927
01:19:58,450 --> 01:20:01,977
គាត់បានបង្អាប់អ្នកទាំងស្រុង

928
01:20:02,120 --> 01:20:06,523
ត្រលប់មកវិញ អ្នកក៏ហៀបនឹងស្វាគមន៍ដែរ។
សុបិន្តអាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក!

929
01:20:06,959 --> 01:20:08,551
សួស្តីប៉ា

930
01:20:08,694 --> 01:20:09,820
ស្អី!

931
01:20:11,697 --> 01:20:13,858
អូ អរគុណ

932
01:20:15,500 --> 01:20:17,092
អីយ៉ា!

933
01:20:20,205 --> 01:20:22,696
កុំឈរនៅទីនេះដូចគោឆ្កួត

934
01:20:22,841 --> 01:20:26,106
ទៅមុខហើយមានរូបថតមួយសន្លឹក
កូនស្រី និងកូនប្រសាររបស់អ្នក។

935
01:20:26,244 --> 01:20:28,303
បិទមាត់! យកគាត់ទៅឆ្ងាយ

936
01:20:28,447 --> 01:20:29,414
ក្បាលទំពែក

937
01:20:29,548 --> 01:20:32,142
គាត់មានបញ្ហាអាកប្បកិរិយា !

938
01:20:32,651 --> 01:20:35,313
ហេ ទុកឲ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង កុំអី។ . .

939
01:20:35,988 --> 01:20:39,822
អូ ប៉ា ខ្ញុំ​មិន​ដែល​ស្រមៃ​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​នោះ​ទេ។
ស្វាគមន៍ពួកយើងដូចនេះ

940
01:20:39,958 --> 01:20:40,856
បាទ បាទ

941
01:20:40,993 --> 01:20:42,722
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនៅពេលក្រោយ

942
01:20:42,861 --> 01:20:46,888
កូនពៅ យើងបានបញ្ជូនអ្នកទៅទីនោះ
ដើម្បីនាំ Ajay និង Madhu ជិតស្និទ្ធ,

943
01:20:47,032 --> 01:20:49,933
. . . ហើយអ្នកមានការភ័យខ្លាច
ចាប់ផ្តើមស្នេហាជាមួយនាងដោយខ្លួនឯង!

944
01:20:50,068 --> 01:20:52,298
ឪពុកក្មេកជាទីគោរព វាជាធម្មជាតិ!

945
01:20:52,437 --> 01:20:55,929
អ្នកបានបញ្ជូនឆ្មាទៅការពារទឹកដោះគោ
វាប្រាកដណាស់ក្នុងការលិតវាទាំងអស់។

946
01:20:56,074 --> 01:20:58,474
មនុស្សល្ងង់ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

947
01:20:59,478 --> 01:21:01,002
ប៉ា ប៉ា

948
01:21:01,146 --> 01:21:03,205
យើងអាចដោះស្រាយទាំងអស់នេះនៅផ្ទះ

949
01:21:03,348 --> 01:21:07,546
បើមិនដូច្នោះទេទីក្រុងទាំងមូលនឹងដឹង
អំពីរឿងនេះនៅក្នុងឯកសារថ្ងៃស្អែក

950
01:21:09,788 --> 01:21:12,689
សូមញញឹម ប៉ា សូមញញឹម

951
01:21:12,991 --> 01:21:14,652
តោះទៅសម្លាញ់

952
01:21:15,293 --> 01:21:17,056
លាហើយតា

953
01:21:20,699 --> 01:21:24,999
តើអ្នកបានឃើញពីរបៀបដែលកូន ៗ របស់យើងប្រមាថយើង

954
01:21:25,137 --> 01:21:26,934
យកសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍ចេញ

955
01:21:27,072 --> 01:21:29,870
ហើយយើងនឹងបង្ហាញពួកគេ។
អ្វីដែលយើងមានសមត្ថភាព!

956
01:21:30,008 --> 01:21:32,806
សម្រាក, ហាប៊ូ។ ស្ងប់ស្ងាត់ខ្លួនឯង

957
01:21:33,345 --> 01:21:37,406
នៅពេលដែលមានវិធីជាច្រើន។
ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា។ . .

958
01:21:37,549 --> 01:21:40,177
ហេតុអ្វីត្រូវទៅរកជម្រើសចុងក្រោយ

959
01:21:41,453 --> 01:21:45,287
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​មើល​ថា​ខ្ញុំ​ធ្វើ​អ្វី​!

960
01:21:53,398 --> 01:21:56,663
សូមស្វាគមន៍ពុកម៉ែបងប្អូនជាទីគោរព

961
01:22:04,976 --> 01:22:06,238
សត្វតិរច្ឆាន

962
01:22:08,447 --> 01:22:11,974
កុំបារម្ភអី វានឹងរួចរាល់ហើយ។

963
01:22:13,418 --> 01:22:16,444
រាជ យើងមិនត្រូវការទេ។
សេវាកម្មរបស់អ្នកទៀតហើយ

964
01:22:16,588 --> 01:22:19,113
មកជាមួយខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយគណនីរបស់អ្នក។

965
01:22:21,693 --> 01:22:22,557
ហេតុអ្វី?

966
01:22:22,694 --> 01:22:26,391
ព្រោះគាត់ជាម្ចាស់ថ្មី។
នៃយានដ្ឋាននេះ។

967
01:22:40,812 --> 01:22:43,076
អ្នកបានឱ្យខ្ញុំបណ្តេញចេញ វាមិនអីទេ។

968
01:22:43,215 --> 01:22:46,150
ប៉ុន្តែតើអ្នកនឹងបណ្តេញខ្ញុំចេញដោយរបៀបណា
ពីបេះដូងកូនស្រីរបស់អ្នក?

969
01:22:46,585 --> 01:22:48,109
អ្នកបង្ហូរឈាម។ . .

970
01:22:57,329 --> 01:23:01,060
នោះ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​បង្ហាញ​ពី​របៀប​មួយ​
ចិត្តថ្នាក់ទាបធ្វើការ

971
01:23:01,199 --> 01:23:08,298
អ្នកល្ងង់ យើងបណ្តេញអ្នកទៅ
អ្នកអាចជាម្ចាស់យានដ្ឋាននេះ។

972
01:23:09,107 --> 01:23:11,507
គ្រាន់តែចុះកិច្ចសន្យានេះ។ . .

973
01:23:11,643 --> 01:23:16,444
ហើយអ្នកនឹងក្លាយជាម្ចាស់ថ្មី។
នៃយានដ្ឋានដែលមានតម្លៃ 25 លាននេះ។

974
01:23:16,581 --> 01:23:18,139
ប៉ុន្តែចាំរឿងមួយ

975
01:23:18,283 --> 01:23:20,410
សញ្ញារបស់អ្នកនៅលើនេះនឹងជា
ការធានាថា,

976
01:23:20,552 --> 01:23:24,784
អ្នកនឹងចេញពីជីវិតរបស់ Madhu ជារៀងរហូត

977
01:23:25,157 --> 01:23:27,352
នៅទីនេះ។ . . . ចុះហត្ថលេខាលើវា។

978
01:23:29,227 --> 01:23:31,695
ទៅមុខ ធ្វើវា

979
01:23:33,298 --> 01:23:36,358
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មកទីនេះ

980
01:23:36,935 --> 01:23:41,702
លុយគឺជាគោលដៅចុងក្រោយរបស់យើង នោះហើយជាមូលហេតុ
យើងបានលេងហ្គេមនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់នេះ,

981
01:23:41,840 --> 01:23:44,502
ឥឡូវនេះនៅពេលដែលអ្នកទទួលបានវា
ហេតុអ្វីប្តូរចិត្ត!

982
01:23:44,643 --> 01:23:46,838
ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នកចុះហត្ថលេខាលើវា។

983
01:23:47,712 --> 01:23:50,704
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងចុះហត្ថលេខាលើវា។

984
01:23:50,849 --> 01:23:51,611
តើប៊ិចនៅឯណា?

985
01:23:51,750 --> 01:23:53,274
លោកម្ចាស់ សូមប្រគល់ប៊ិចមកខ្ញុំ

986
01:23:58,490 --> 01:23:59,582
អញ្ចឹងតើមែនទេ?

987
01:23:59,724 --> 01:24:00,622
បាទ បាទ

988
01:24:00,759 --> 01:24:05,093
ហេ, ក្មេងស្រី, ឥឡូវនេះប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលនឹងក្លាយជា
តើអ្នកទុកកូនប្រុសឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ?

989
01:24:05,230 --> 01:24:06,561
តែមួយពែង

990
01:24:06,698 --> 01:24:07,892
មួយកែវ?!

991
01:24:08,033 --> 01:24:11,400
បាទ អ្នកនឹងត្រូវផឹក
តែមួយពែងដែលខ្ញុំធ្វើ

992
01:24:11,536 --> 01:24:15,996
ហ៊ឺ! ខ្ញុំមិនយកអ្វីប៉ះអ្នកក្រទេ។

993
01:24:16,541 --> 01:24:20,705
ពេលនេះយើងមិនក្រទេ
យើងជាម្ចាស់យានដ្ឋាននេះ។

994
01:24:21,012 --> 01:24:24,413
អ្នកប្រាកដជាអាចផឹកតែមួយពែងបាន។

995
01:24:25,083 --> 01:24:27,779
និយាយបានល្អក្មេងប្រុសមានចំណុចមួយនៅទីនោះ

996
01:24:27,919 --> 01:24:29,443
មិនអីទេ យកវាមក។ យើងនឹងផឹក

997
01:24:29,588 --> 01:24:33,024
សូមអញ្ជើញមក Kajal ។ ចូរយើងធ្វើតែសម្រាប់ពួកគេ។

998
01:25:30,348 --> 01:25:34,409
នៅទីនេះសុភាពបុរសសូមផឹកតែ

999
01:25:36,187 --> 01:25:37,484
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1000
01:25:37,622 --> 01:25:39,954
តែនេះមានតម្លៃ 25 លានរូពី

1001
01:25:40,091 --> 01:25:44,255
ចាំមើលតើតែថ្លៃប៉ុន្មាន
រសជាតិដូច

1002
01:25:46,831 --> 01:25:50,699
ហេ! វាទើបតែប្រែជា
តែធម្មតា។

1003
01:25:51,469 --> 01:25:56,338
ប្រសិនបើ 25 លានមិនអាចផ្លាស់ប្តូរបានទេ។
រសជាតិនៃតែ,

1004
01:25:56,474 --> 01:25:59,807
តើ​វា​នឹង​ផ្លាស់​ប្តូរ​គំនិត​របស់​យើង​ដោយ​របៀប​ណា?

1005
01:26:00,545 --> 01:26:03,776
អ្នកពិតជាគ្មានការគោរពខ្លួនឯងទេ។
នៅតែឈរនៅទីនេះ!

1006
01:26:03,915 --> 01:26:06,247
គ្មាន​អ្នក​គោរព​ណា​អាច​ឈរ​បាន។
ប្រមាថយ៉ាងនេះ!

1007
01:26:06,384 --> 01:26:09,285
អ្នកផ្សេងនៅកន្លែងរបស់អ្នក។
នឹងត្រូវស្លាប់ដោយការអាម៉ាស់

1008
01:26:10,488 --> 01:26:13,218
នឹងក្លាយជាអ្នកទាំងពីរដែលនឹងស្លាប់។ . .

1009
01:26:13,358 --> 01:26:15,656
ហើយវាក៏ជាការស្លាប់របស់ឆ្កែផងដែរ។

1010
01:26:16,094 --> 01:26:17,755
មកទៀតហើយបងប្អូន

1011
01:26:17,962 --> 01:26:20,760
បំបែកឆ្អឹងរបស់ពួកគេ។

1012
01:26:35,380 --> 01:26:36,642
អាចា!

1013
01:26:37,315 --> 01:26:39,806
Kajal នេះមិនមែនជាផ្កាទេ

1014
01:26:39,951 --> 01:26:41,942
វាតំណាងឱ្យអារម្មណ៍ពិតរបស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។

1015
01:26:42,087 --> 01:26:45,523
ប៉ា នាងមិនមែនជាសត្រូវទេ តែ
អនាគតកូនប្រសាររបស់អ្នក។

1016
01:26:45,657 --> 01:26:47,921
នេះ​មិន​អាច​ទៅ​រួច វា​នឹង​មិន​កើត​ឡើង​ឡើយ។

1017
01:26:48,059 --> 01:26:54,020
ខ្ញុំអាចទៅរួច! ថ្ងៃស្អែកយើងនឹងទៅ
ចុះឈ្មោះអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើងនៅក្នុងតុលាការ

1018
01:27:01,506 --> 01:27:03,303
សូមក្រឡេកមើលឯកសារទាំងនេះ

1019
01:27:03,441 --> 01:27:05,932
ទាំងនេះមិនមែនជាឯកសារទ្រព្យសម្បត្តិទេ។

1020
01:27:06,244 --> 01:27:08,337
វាជាដីកាស្លាប់របស់អ្នក។

1021
01:27:08,480 --> 01:27:10,641
វាជាសំបុត្រអាពាហ៍ពិពាហ៍
ពីតុលាការ។ . .

1022
01:27:10,782 --> 01:27:14,912
ចុះហត្ថលេខាដោយអ្នក និង Madhu

1023
01:27:15,487 --> 01:27:17,546
មើលអោយច្បាស់

1024
01:27:18,590 --> 01:27:23,550
យោងទៅតាមវាអ្នកនិងនាង
បានរៀបការស្របច្បាប់

1025
01:27:23,928 --> 01:27:29,594
អ្នកទាំងពីរមិនអាចរៀបការជាមួយអ្នកផ្សេងបានទេ។
មិនមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងសកលលោកទេ!

1026
01:27:29,801 --> 01:27:33,794
វិញ្ញាបនបត្រនេះគឺ ក
ផ្នូរនៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

1027
01:27:33,938 --> 01:27:37,374
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក ក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នកនឹងមាន
កប់នៅក្នុងនោះ។

1028
01:27:37,509 --> 01:27:41,673
វាជាផេះនៃក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។
ដែលអ្នកនឹងត្រូវចាកចេញឥឡូវនេះ

1029
01:27:47,585 --> 01:27:50,918
ហេ តើអ្នកបានធ្វើអ្វី?
រឿងនេះមិនកើតឡើងទេ!

1030
01:28:00,865 --> 01:28:03,026
អ្វីដែលអ្នកបានពឹងពាក់
ផេះ​ហើយ!

1031
01:28:03,168 --> 01:28:08,606
បោះវាទៅក្នុងទន្លេដ៏ពិសិដ្ឋ
ប្រសិនបើអ្នកប្រាថ្នា

1032
01:28:12,911 --> 01:28:15,607
ហេតុអ្វីបានជាទន្លេ។ . .

1033
01:28:15,747 --> 01:28:19,376
អ្នកបានប្រជែងនឹងសមុទ្រដ៏ធំសម្បើមមួយ។

1034
01:28:19,517 --> 01:28:22,953
ហើយឥឡូវនេះព្យុះដ៏កាចសាហាវរបស់វា។
នឹងលេបត្របាក់ស្នេហារបស់អ្នក។ . .

1035
01:28:23,087 --> 01:28:26,420
មួយដែលអ្នកមានមោទនភាពខ្លាំងណាស់

1036
01:28:26,825 --> 01:28:29,521
ស្នេហារបស់អ្នកនឹងត្រូវវិនាស

1037
01:28:34,132 --> 01:28:36,862
វាមិនខ្លាចសមុទ្រ ឬភ្លើងទេ។

1038
01:28:37,001 --> 01:28:40,061
មិនដែលវាយដោយព្រួញ ឬកាំបិតទេ។

1039
01:28:40,205 --> 01:28:43,663
ស្នេហាគឺជ្រុល ស្នេហាគឺជាថ្ងៃវិនាស

1040
01:28:43,808 --> 01:28:47,938
អ្នកណាក៏ជំទាស់
ត្រូវបានបំផ្លាញ!

1041
01:29:01,676 --> 01:29:04,907
ហេ៎ តោះមកលឿន
មកដល់ហើយប្រុសៗ

1042
01:29:06,414 --> 01:29:09,383
អូ ជំរាបសួរ, M r Gaitonde, អ្វីដែលភ្ញាក់ផ្អើល
ជួប​គ្នា​ក្នុង​ឈុត​ដ៏​ស្រទន់​នេះ!

1043
01:29:09,517 --> 01:29:12,384
ពេលវេលាអាក្រក់ណាស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើ
ធ្វើជាមួយស្រាដែលគ្មានម៉ាក?

1044
01:29:12,520 --> 01:29:14,317
ថ្ងៃនេះ យ៉ាងហោចណាស់ ខ្ញុំអាចផឹកវាបាន។ . .

1045
01:29:14,455 --> 01:29:16,753
ប៉ុន្តែថ្ងៃស្អែកខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេ។
សូម្បីតែស្រាប្រទេស

1046
01:29:16,891 --> 01:29:20,850
ជ្រូកពីរបីក្បាលបាននាំខ្ញុំមក
ទៅរដ្ឋនេះ។

1047
01:29:20,995 --> 01:29:22,895
ពួកគេបានដកខ្ញុំចេញពីធនាគារ

1048
01:29:23,030 --> 01:29:26,591
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានតែ។ . .
មហិច្ឆតាមួយក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1049
01:29:26,734 --> 01:29:30,568
ដើម្បីបញ្ចប់ទាំងពីរនោះ។
ហើយត្រូវព្យួរកខ្លួនឯង

1050
01:29:30,905 --> 01:29:34,341
ហើយខ្ញុំមិនខ្វល់ថាវាត្រូវការទេ។
កាក់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះ។

1051
01:29:34,475 --> 01:29:37,035
អ្នកមានលុយគ្រប់គ្រាន់
ស្មានថាវិក័យប័ត្ររបស់អ្នក?

1052
01:29:37,178 --> 01:29:39,339
ខ្ញុំមានលុយមួយពាន់រូពីជាមួយខ្ញុំ

1053
01:29:39,480 --> 01:29:42,142
តើអ្នកចង់បង្វិលរាប់ពាន់នោះទេ។
ទៅជាពីរពាន់?

1054
01:29:42,283 --> 01:29:43,978
តើអ្នកនិយាយអ្វី! យ៉ាងម៉េច?

1055
01:29:44,118 --> 01:29:49,920
វាគឺសាមញ្ញណាស់។ ខ្ញុំអាចបង្ហាញថាអ្នកមាន
ម្រាមដៃដប់មួយនៅក្នុងដៃរបស់អ្នក

1056
01:29:50,057 --> 01:29:52,150
ដប់មួយ? តើអ្នកកំពុងនិយាយសំរាមអ្វី។ . .

1057
01:29:52,293 --> 01:29:53,385
វាមិនមែនជាសំរាមទេ។

1058
01:29:53,527 --> 01:29:56,223
ខ្ញុំដឹងថាខ្ញុំមានតែម្រាមដៃដប់ប៉ុណ្ណោះ។
នៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ

1059
01:29:56,364 --> 01:29:58,264
ខ្ញុំនិយាយថាដប់មួយចង់ភ្នាល់?

1060
01:29:58,399 --> 01:29:59,627
មិនអីទេ វាជាការភ្នាល់

1061
01:29:59,767 --> 01:30:01,064
ដាក់មួយពាន់ចុះ

1062
01:30:01,202 --> 01:30:02,396
នេះគឺជាពាន់របស់ខ្ញុំ

1063
01:30:02,536 --> 01:30:04,128
មិនអីទេ រាប់

1064
01:30:04,271 --> 01:30:10,369
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ។ . ១០

1065
01:30:10,611 --> 01:30:14,741
ខ្ញុំ​នឹង​រាប់​ម្តង​ទៀត អ្នក​នឹង​មិន​មែន​ទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យចេញយ៉ាងងាយស្រួល។ មួយនាទី

1066
01:30:14,882 --> 01:30:18,716
ដប់, ប្រាំបួន, ប្រាំបី, ប្រាំពីរ។ . .

1067
01:30:18,853 --> 01:30:22,152
មិត្ត​ឥឡូវ​ប៉ុន្មាន​ប្រាំមួយ​ប្រាំ?

1068
01:30:22,289 --> 01:30:23,085
ដប់មួយ

1069
01:30:23,224 --> 01:30:25,624
មើលអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យថា។ ហើយអ្នកនៅទីនោះ!

1070
01:30:25,893 --> 01:30:28,191
ហេ ខ្ញុំមានម្រាមដៃដប់មួយនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនទាន់ដឹងទេ!

1071
01:30:28,329 --> 01:30:29,455
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា

1072
01:30:29,597 --> 01:30:32,430
មួយ, ពីរ, បី, បួន។ . .ដប់

1073
01:30:32,566 --> 01:30:34,295
គាត់បានធ្វើឱ្យមនុស្សល្ងង់ចេញពីខ្ញុំ

1074
01:30:34,435 --> 01:30:36,801
ហេ ចាំ​អ្នក​ឆ្កួត​

1075
01:30:37,004 --> 01:30:38,528
អ្នកនឹងមិនចាកចេញពីខ្ញុំទេ។

1076
01:30:38,672 --> 01:30:39,900
បានធ្វើមនុស្សល្ងង់ចេញពីខ្ញុំ

1077
01:30:40,040 --> 01:30:44,568
ឆ្កែអើយ អ្នកអាក្រក់ អ្នកបានបិទ
ជាមួយនឹងពាន់ចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ!

1078
01:30:44,712 --> 01:30:48,239
បើខ្ញុំចាប់ដៃអ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1079
01:30:48,382 --> 01:30:50,942
ម្ភៃប្រាំ ម្ភៃប្រាំ

1080
01:30:51,085 --> 01:30:54,418
មិនមែន 25 ទេ ប៉ុន្តែវាគឺមួយពាន់ពេញ
ដែលគាត់បានធ្វើជាមួយ

1081
01:30:54,555 --> 01:30:55,522
ម្ភៃប្រាំ

1082
01:30:55,656 --> 01:30:57,715
ទេ មិត្ត មិនមែន 25 ទេ ប៉ុន្តែមួយពាន់

1083
01:30:57,858 --> 01:30:58,722
ម្ភៃប្រាំ

1084
01:30:58,859 --> 01:31:01,760
ហេ បន្ទាប់ពី 25 មាន 26 ហើយបន្ទាប់មក 2 7 ។ .

1085
01:31:01,896 --> 01:31:03,056
ម្ភៃប្រាំ

1086
01:31:03,197 --> 01:31:06,724
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបន្តរកមើលនៅក្នុងរន្ធនេះ។
ហើយបន្តធ្វើម្តងទៀត ម្ភៃប្រាំ?

1087
01:31:06,867 --> 01:31:08,994
ចាំខ្ញុំមើលខាងក្នុងផង!

1088
01:31:09,136 --> 01:31:12,765
តើវាជានរណា? ហេ អ្នកណានៅខាងក្នុង?

1089
01:31:17,011 --> 01:31:20,913
ម្ភៃប្រាំមួយ ម្ភៃប្រាំមួយ។

1090
01:31:22,483 --> 01:31:27,750
ម៉ាឌូ . . ម៉ាឌូ? តើ Madhu នៅឯណា?

1091
01:31:27,888 --> 01:31:29,685
លោកម្ចាស់ Madhu បានចាកចេញជាមួយនឹងកាបូបរបស់នាង
នៅពេលព្រឹក

1092
01:31:29,824 --> 01:31:32,156
អ្វី? នាងទៅ?

1093
01:31:32,293 --> 01:31:35,126
ហាប៊ូ កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនទាន់មកផ្ទះទេ។
តាំងពីម្សិលមិញ

1094
01:31:35,262 --> 01:31:37,230
ហើយថ្ងៃនេះកូនស្រីរបស់អ្នក។
បានចាកចេញពីផ្ទះហើយទៅ

1095
01:31:37,364 --> 01:31:38,626
ពីរនាក់នេះទៅណាហើយ?

1096
01:31:38,766 --> 01:31:40,961
តើ​ធ្វើ​ដូចម្តេច​? . . ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។

1097
01:31:42,803 --> 01:31:45,931
កូនស្រីរបស់អ្នកបាននាំមក
អាម៉ាស់ចំពោះអ្នកនាងបានរត់ចេញ

1098
01:31:46,073 --> 01:31:46,835
ស្អី!

1099
01:31:46,974 --> 01:31:48,874
នាងបានរត់គេចខ្លួនជាមួយគូស្នេហ៍របស់នាង

1100
01:31:49,009 --> 01:31:49,839
ទេ!

1101
01:31:50,010 --> 01:31:53,275
ហើយនោះមិនមែនទាំងអស់នោះទេ។ ពួកគេកំពុងទទួលបាន
រៀបការនៅតុលាការថ្ងៃស្អែក

1102
01:31:53,414 --> 01:31:56,178
l n ការប្រារព្ធពិធីដែលខ្ញុំបាននាំយកមក
បង្អែមសម្រាប់អ្នក, បងប្រុស

1103
01:31:56,317 --> 01:31:57,284
សូមមានខ្លះ

1104
01:31:57,418 --> 01:32:00,182
សូមអញ្ជើញមក។ មានបង្អែមខ្លះ

1105
01:32:00,554 --> 01:32:01,521
ប្រីស!

1106
01:32:01,655 --> 01:32:03,088
កុំស្រែក

1107
01:32:03,691 --> 01:32:06,888
បុរសដែលមានកូនស្រី
រត់ចេញពីផ្ទះ,

1108
01:32:07,027 --> 01:32:09,825
មិនមានសិទ្ធិលើកសម្លេងរបស់គាត់ទេ។

1109
01:32:10,130 --> 01:32:13,566
ហើយតើអ្នកចាំអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ
នៅថ្ងៃផ្សេងទៀត?

1110
01:32:13,701 --> 01:32:19,037
ប្រសិនបើកូនស្រីរបស់អ្នកធ្វើអ្វី
បែបនេះ អ្នកនឹងបាញ់នាង

1111
01:32:19,573 --> 01:32:21,507
ដូច្នេះ នៅទីនេះ យកកាំភ្លើងនេះ។

1112
01:32:21,642 --> 01:32:26,670
ទៅបាញ់នាងបន្តទៅ
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វីឥឡូវនេះ?

1113
01:32:29,717 --> 01:32:31,708
អ្នកមិនអាចបាញ់បានទេ។

1114
01:32:31,852 --> 01:32:34,150
មិន​ត្រឹម​តែ​អ្នក​ទេ គ្មាន​ឪពុក​ណា​អាច​ធ្វើ​បាន​ទេ។

1115
01:32:34,288 --> 01:32:36,347
មិនមានអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ។

1116
01:32:36,490 --> 01:32:41,189
អ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបានគឺមើលដោយមិនអស់សង្ឃឹម
ដូចជាមនុស្សគ្មានមេត្តា

1117
01:32:41,462 --> 01:32:44,329
ដូចជាមនុស្សគ្មានមេត្តា

1118
01:32:48,135 --> 01:32:51,002
មិនអាចធ្វើអ្វីបាន! បំភ្លេចវា។

1119
01:32:53,307 --> 01:32:55,298
តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី, Harbans

1120
01:32:55,442 --> 01:32:58,138
នេះមិនមែនជាពេលដែលត្រូវគិតទេ
វាដល់ពេលសម្រាប់សកម្មភាព

1121
01:32:58,379 --> 01:33:00,904
វានឹងមានការបាញ់ប្រហារ
នឹងមានសាកសព

1122
01:33:01,048 --> 01:33:05,109
ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមមនុស្សអាក្រក់ទាំងនោះ
ដែល​បាន​ជំទាស់​នឹង​យើង

1123
01:33:05,886 --> 01:33:10,152
សត្វតិរច្ឆានទាំងនេះបានអូស
ឈ្មោះគ្រួសាររបស់យើងចូលទៅក្នុងភក់

1124
01:33:10,291 --> 01:33:12,589
យើងត្រូវលាក់មុខដោយភាពអាម៉ាស់

1125
01:33:12,726 --> 01:33:16,787
ពួកគេបានបង្វែរពូជសាសន៍របស់យើង។
ចូលទៅក្នុងសត្រូវរបស់យើង។

1126
01:33:16,931 --> 01:33:18,626
នាំ​ឱ្យ​គេ​ស្លាប់​យ៉ាង​នេះ

1127
01:33:18,766 --> 01:33:21,792
មនុស្សនឹងញ័រ
សូម្បីតែនៅក្នុងគំនិតនៃ "ស្នេហា"

1128
01:33:49,530 --> 01:33:54,297
អ្នកណាលួចដេកអូនសម្លាញ់?
អ្នកបានធ្វើ

1129
01:33:57,838 --> 01:34:03,105
អូ អ្នកណាលួចសេចក្ដីសុខរបស់ខ្ញុំ?
អ្នកបានធ្វើ

1130
01:34:06,981 --> 01:34:12,180
តើអ្នកណារស់នៅក្នុងបេះដូងខ្ញុំ?

1131
01:34:13,687 --> 01:34:18,124
អ្នកធ្វើ អ្នក វាគឺជាអ្នក។

1132
01:38:23,070 --> 01:38:25,800
ខ្ញុំនឹងមិនបោះបង់ សម្លាប់ចោល ខ្ញុំនឹងសម្លាប់

1133
01:38:25,939 --> 01:38:27,270
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់

1134
01:38:27,407 --> 01:38:29,398
ហេហេ អ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Fatso?

1135
01:38:29,543 --> 01:38:33,138
មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ទេ អ្នក​ទាំង​ពីរ​បាន​បំផ្លាញ​ខ្ញុំ

1136
01:38:33,280 --> 01:38:34,975
មិន​ទុក​ចិត្ត​អ្នក​ទេ ស្ត្រី​អ្នក​សូម​ទៅ

1137
01:38:35,115 --> 01:38:36,605
នេះគឺរវាងបុរស, ស្ត្រីមិនត្រូវបានអនុញ្ញាត

1138
01:38:36,750 --> 01:38:40,277
ហេអ្នក Fatso អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេទៅ

1139
01:38:44,191 --> 01:38:48,992
អ្នក scarecrow អ្នកបានជួលទាំងនេះ
ល្បិចថោកទាបមកវាយយើង?

1140
01:38:49,129 --> 01:38:54,123
ហេអ្នក ខ្ញុំមិនមកថោកទេ។
ខ្ញុំយករាប់ពាន់

1141
01:38:55,335 --> 01:39:01,433
អូគាត់មិនថោកទេ
គាត់យករាប់ពាន់!

1142
01:39:02,943 --> 01:39:06,470
ឈប់ធ្វើត្រាប់តាមខ្ញុំទៅ

1143
01:39:06,613 --> 01:39:08,513
ស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់

1144
01:39:08,649 --> 01:39:11,618
ខ្ញុំបានសន្យាថានឹងសម្លាប់មិត្តរបស់អ្នក។
និងកូនមាន់របស់អ្នក។

1145
01:39:11,752 --> 01:39:17,190
លើការបង់ប្រាក់ចំនួន 2.5 លានរូពី។
ពីឪពុករបស់អ្នក។

1146
01:39:23,497 --> 01:39:26,295
ហេ កុំផ្លាស់ទី

1147
01:39:27,134 --> 01:39:29,364
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅជុំវិញ
មិនធ្វើអ្វី?

1148
01:39:29,503 --> 01:39:33,064
បំបែក Romeo និង Juliet ពីរនាក់

1149
01:39:39,112 --> 01:39:41,239
វាជាវេនរបស់អ្នកដំបូង

1150
01:39:41,381 --> 01:39:45,010
មុនពេលអ្នកស្លាប់
ចូរគិតពីព្រះរបស់អ្នក។

1151
01:39:45,152 --> 01:39:49,589
ទេ! អ្នក​មិន​សម្លាប់​គាត់​ទេ គាត់​ជា​ឈ្លើយ​របស់​ខ្ញុំ

1152
01:39:49,723 --> 01:39:56,595
បើយកលុយសម្លាប់
ខ្ញុំបានស្បថថានឹងធ្វើវា

1153
01:39:57,798 --> 01:40:01,131
មក​បង​ប្រុស​ឲ្យ​កាំភ្លើង​មក

1154
01:40:01,268 --> 01:40:02,360
មក

1155
01:40:03,337 --> 01:40:05,237
ហេ អ្នក​ឲ្យ​កាំភ្លើង​មក​ខ្ញុំ

1156
01:40:05,372 --> 01:40:07,567
ទេ ស្ងាត់

1157
01:40:08,508 --> 01:40:09,406
ហេហេហេ

1158
01:40:09,543 --> 01:40:11,443
អ្នក​រាល់​គ្នា​បោះ​ម្សៅ​នេះ​ចេញ

1159
01:40:11,578 --> 01:40:14,411
តើអ្នកណាហៅបាវម្សៅ
អ្នកឆ្កួត?

1160
01:40:14,548 --> 01:40:16,675
បោះវាចោល ហេ លែងខ្ញុំទៅ

1161
01:40:16,817 --> 01:40:18,978
ហេ កុំ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មាន​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​អយុត្តិធម៌

1162
01:40:19,119 --> 01:40:21,178
នេះគឺជាសត្វព្រៃរបស់ខ្ញុំ

1163
01:40:21,321 --> 01:40:22,549
អ្នក, អ្នក, ខ្ញុំនឹង។ . .

1164
01:40:22,689 --> 01:40:25,487
ខ្ញុំឈ្មោះ Damliya វាគឺ Damliya

1165
01:40:25,826 --> 01:40:30,854
ឆ្កែទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្គាល់ខ្ញុំ

1166
01:40:30,998 --> 01:40:34,525
មែនហើយ ឆ្កែដូចអ្នកធ្លាប់ស្គាល់
ដល់សត្វឆ្កែដទៃទៀតទាំងអស់។

1167
01:40:36,303 --> 01:40:39,534
អ្នកហៅខ្ញុំថាឆ្កែ!

1168
01:40:39,673 --> 01:40:40,970
ឆ្កេញី

1169
01:40:42,476 --> 01:40:45,912
អ្នកល្ងង់ខ្ញុំនឹង។ . .

1170
01:40:46,546 --> 01:40:49,447
វាយគាត់ រាជ វាយគាត់

1171
01:40:51,551 --> 01:40:56,386
លើកដៃមករកខ្ញុំ ចុះអ្នកវិញ? វាយខ្ញុំ?

1172
01:40:56,857 --> 01:40:59,052
អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ។

1173
01:40:59,192 --> 01:41:01,217
ក្តៅសាច់ណាស់មែនទេ?

1174
01:41:01,361 --> 01:41:03,955
និយាយឡើង និយាយឡើង

1175
01:41:04,564 --> 01:41:07,294
ខ្ញុំនឹងមិនបញ្ចប់អ្នកដូចនេះទេ។

1176
01:41:07,434 --> 01:41:12,371
ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យរាងកាយរបស់អ្នកចូលទៅក្នុង Sieve បានមួយ។
ជាមួយនឹងកាំភ្លើងនេះ

1177
01:41:13,040 --> 01:41:17,534
បន្ទាប់មកឈាមក្តៅរបស់អ្នកនឹងហូរ
ចេញពីរន្ធ

1178
01:41:18,111 --> 01:41:21,342
ហើយអ្នកនឹងរងទុក្ខយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ

1179
01:41:21,681 --> 01:41:24,912
. . . ដូចជាត្រីចេញពីទឹក។

1180
01:41:25,519 --> 01:41:27,453
ត្រីអស់ទឹក!

1181
01:41:27,888 --> 01:41:31,051
ហើយនៅពេលដែលនៅតែមាន
ជីវិតតូចមួយនៅសល់នៅក្នុងអ្នក,

1182
01:41:31,191 --> 01:41:35,093
ខ្ញុំនឹងដាក់អ្នកនៅក្នុងពិធីបុណ្យសព p yre

1183
01:41:35,595 --> 01:41:38,325
. . . ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបំភ្លឺ p yre

1184
01:41:38,465 --> 01:41:41,434
ដំបូងសំបករបស់អ្នកនឹងឆេះ

1185
01:41:41,902 --> 01:41:45,269
. . . ហើយក្រោយមកវានឹងជាស្បែករបស់អ្នក។

1186
01:41:47,407 --> 01:41:50,843
ហើយបន្ទាប់មកមនសិការរបស់អ្នក។
នឹងចាប់ផ្តើមឆេះ

1187
01:41:50,977 --> 01:41:54,970
អ្នកដឹងពីអារម្មណ៍នៃការដុត,
មែនទេ?

1188
01:41:55,115 --> 01:41:56,480
មែនអត់?

1189
01:41:57,417 --> 01:42:01,410
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឆេះនេះ?!

1190
01:42:02,856 --> 01:42:03,880
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមានអារម្មណ៍?

1191
01:42:04,024 --> 01:42:07,551
អ្នកល្ងង់ មើលចុះ

1192
01:42:13,600 --> 01:42:16,569
អត់ទេ!

1193
01:42:17,437 --> 01:42:19,234
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅជុំវិញ?

1194
01:42:19,372 --> 01:42:21,636
សូមអញ្ជើញមកពន្លត់ភ្លើងនេះ។

1195
01:42:28,548 --> 01:42:32,109
រង់ចាំ រង់ចាំ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
របៀបពន្លត់ភ្លើង

1196
01:42:32,252 --> 01:42:33,241
យ៉ាងម៉េច?

1197
01:42:33,386 --> 01:42:35,047
ដូចនេះ

1198
01:42:35,755 --> 01:42:38,656
. . . និងចូលចិត្តនេះ។

1199
01:42:39,726 --> 01:42:41,455
ហេ ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរនៅជុំវិញ

1200
01:42:41,595 --> 01:42:43,495
មកទាំងអស់គ្នា ពន្លត់ភ្លើង

1201
01:42:43,630 --> 01:42:45,257
មក ដាក់ចេញ

1202
01:42:45,499 --> 01:42:46,796
សូម​មក​វាយ​វា​កាន់តែ​លំបាក​

1203
01:42:46,933 --> 01:42:49,060
តោះ បងប្អូន ប្រញាប់ឡើង

1204
01:42:51,705 --> 01:42:55,334
ហេ អ្នក​កំពុង​សង្គ្រោះ​ខ្ញុំ
ឬវាយខ្ញុំ?

1205
01:43:07,487 --> 01:43:09,785
តើ​គេ​ទៅ​ណា​ហើយ?

1206
01:43:09,923 --> 01:43:11,083
អូ ពួកគេហាក់ដូចជាបានរត់ចេញ

1207
01:43:11,224 --> 01:43:13,852
ចាប់ជ្រូកទាំងនោះ ចាប់ពួកវា

1208
01:43:25,272 --> 01:43:28,503
សម្លៀកបំពាក់; តោះផ្លាស់ប្តូរលឿន

1209
01:43:29,776 --> 01:43:31,835
ហេ ឃើញគេទៅទេ?

1210
01:43:31,978 --> 01:43:33,240
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់មកតាមរបៀបនេះទេ។

1211
01:43:33,380 --> 01:43:35,610
ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​ចង​ដើម្បី​លាក់​ខ្លួន
កន្លែងណាមួយនៅជុំវិញ

1212
01:43:35,749 --> 01:43:38,081
យើងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះសម្រាប់ពួកគេ។

1213
01:43:52,866 --> 01:43:53,992
ហេ ថ្ងៃនេះសុខសប្បាយជាទេ?

1214
01:43:54,134 --> 01:43:56,398
យើងគ្រាន់តែចង់បញ្ជាក់សំបុត្ររបស់យើង។

1215
01:43:56,536 --> 01:43:58,401
ហេ អ្នកជានរកអ្នកណា

1216
01:43:58,538 --> 01:44:01,063
អ្នកហាក់ដូចជាកំពុងបង្កើតបញ្ហា

1217
01:44:37,844 --> 01:44:38,833
មក

1218
01:44:38,979 --> 01:44:40,674
អ្នកទៅមើលនៅទីនោះ

1219
01:44:49,856 --> 01:44:51,289
ប្រញាប់

1220
01:44:52,092 --> 01:44:53,354
មក

1221
01:45:22,188 --> 01:45:25,919
អា​ចា អា​ចៃ អា​ចៃ​!

1222
01:45:28,295 --> 01:45:30,320
អ្នកល្ងង់

1223
01:45:43,176 --> 01:45:46,043
អាចា អាចា!

1224
01:45:50,717 --> 01:45:52,082
អាចា!

1225
01:46:05,632 --> 01:46:06,963
ស្តាំ បត់ស្តាំ

1226
01:46:07,667 --> 01:46:10,465
រោងមហោស្រព OPERATlON

1227
01:46:13,139 --> 01:46:14,504
ម៉ាឌូ . .

1228
01:46:15,075 --> 01:46:17,134
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Ajay ។ . .

1229
01:46:17,277 --> 01:46:19,871
ទេ ធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកស្ងប់

1230
01:46:20,013 --> 01:46:21,776
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Ajay ។ . .

1231
01:46:22,282 --> 01:46:24,273
គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះ Ajay ទេ។

1232
01:46:24,417 --> 01:46:26,885
កុំបារម្ភ គាត់នឹងមិនអីទេ។

1233
01:46:27,554 --> 01:46:30,079
អ្វីៗនឹងល្អ។

1234
01:46:35,729 --> 01:46:36,991
វេជ្ជបណ្ឌិត តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ?

1235
01:46:37,230 --> 01:46:39,790
មិនមានអ្វីត្រូវព្រួយបារម្ភអំពី,
គាត់រួចផុតពីគ្រោះថ្នាក់ហើយ។

1236
01:46:39,933 --> 01:46:41,924
បន្តិចទៀតយើងនឹង
ផ្លាស់ប្តូរគាត់ទៅវួដ

1237
01:46:42,068 --> 01:46:44,400
អ្នកអាចឃើញគាត់បន្ទាប់ពីនោះ។ មិនអីទេ?

1238
01:46:44,537 --> 01:46:46,300
អរគុណលោកគ្រូពេទ្យ សូមអរគុណ

1239
01:46:54,848 --> 01:46:56,475
អាចា?

1240
01:47:14,934 --> 01:47:22,431
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​រស់​ទេ ប៉ុន្តែ​សេចក្តី​ស្រឡាញ់​របស់​អ្នក។
មិនអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ។

1241
01:47:23,209 --> 01:47:27,407
ឥឡូវឈប់និយាយ អ្នកត្រូវសម្រាក

1242
01:47:33,353 --> 01:47:37,016
Ajay កុំក្រោកឡើង

1243
01:47:38,024 --> 01:47:40,754
រាជ​ប្រាប់​ឲ្យ​ចេញ​ទៅ

1244
01:47:41,528 --> 01:47:44,326
កូនប្រុស, អិល។ . . អ្នកមិនមានកូនប្រុសនៅទីនេះទេ។

1245
01:47:44,631 --> 01:47:46,792
មិនមានទំនាក់ទំនងរវាងយើងទេ។

1246
01:47:46,933 --> 01:47:50,334
កូនប្រុស ខ្ញុំបានដឹងពីកំហុសរបស់ខ្ញុំ

1247
01:47:50,637 --> 01:47:53,128
ខ្ញុំបានមកសុំការអភ័យទោស
ពីអ្នកទាំងអស់គ្នា

1248
01:47:53,273 --> 01:47:56,436
អ្នកថែមទាំងបាត់បង់សិទ្ធិទៀតផង។
ដើម្បីសុំការអភ័យទោស

1249
01:47:59,312 --> 01:48:02,338
អ្នក​កំពុង​ដាក់​ទណ្ឌកម្ម​ដ៏​ធំ​ដល់​ខ្ញុំ

1250
01:48:03,116 --> 01:48:08,918
ឪពុកនឹងមិនត្រូវបានលើកលែងទោសទេ។
ដោយកូនប្រុសរបស់គាត់!

1251
01:48:10,323 --> 01:48:13,656
មិនអីទេ!

1252
01:48:14,093 --> 01:48:16,254
ប៉ុន្តែជនល្មើសនឹង
ប្រាកដជាត្រូវទទួលទោស

1253
01:48:16,396 --> 01:48:18,421
. . អ្នកណាធ្វើបាបអ្នកទាំងអស់គ្នា

1254
01:48:18,832 --> 01:48:22,233
គាត់ប្រាកដជានឹងត្រូវទទួលទោស។ . .
ប្រាកដ

1255
01:48:23,770 --> 01:48:25,635
ប្រាកដណាស់ គាត់នឹងត្រូវទទួលទោស

1256
01:48:25,872 --> 01:48:28,432
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលទណ្ឌកម្ម

1257
01:48:29,108 --> 01:48:31,235
ខ្ញុំត្រូវតែទទួលទោស

1258
01:48:31,744 --> 01:48:32,870
ខ្ញុំត្រូវតែ, ខ្ញុំត្រូវតែ, ខ្ញុំត្រូវតែ

1259
01:48:33,012 --> 01:48:35,981
ពូកំពុងធ្វើអ្វី?

1260
01:48:36,649 --> 01:48:37,547
ទុកឱ្យខ្ញុំ

1261
01:48:37,684 --> 01:48:39,447
គ្រប់គ្រាន់, គ្រប់គ្រាន់

1262
01:48:40,019 --> 01:48:46,822
ទុកឱ្យខ្ញុំខ្ញុំជាមនុស្សអាក្រក់
ដែល​បាន​បញ្ជូន​មនុស្ស​ទៅ​សម្លាប់​អ្នក។

1263
01:48:56,336 --> 01:49:00,534
Ajay មិនមានការដាក់ទណ្ឌកម្មធំជាងនេះទេ។
ជាងការប្រែចិត្ត

1264
01:49:00,673 --> 01:49:03,904
ថ្ងៃនេះគាត់បានដឹងពីកំហុសរបស់គាត់។

1265
01:49:04,043 --> 01:49:06,170
អត់ទោសឱ្យគាត់

1266
01:49:06,913 --> 01:49:10,474
សម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃមិត្តភាពរបស់ខ្ញុំអ្នកត្រូវតែ

1267
01:49:14,487 --> 01:49:16,250
ប៉ា!

1268
01:49:20,326 --> 01:49:23,818
កូនអើយកូន!

1269
01:49:35,441 --> 01:49:38,433
កូនប្រុស ខ្ញុំបានប្រឆាំងនឹងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នក។

1270
01:49:38,578 --> 01:49:41,775
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះខ្ញុំសន្យា។ . .

1271
01:49:42,148 --> 01:49:47,745
ខ្ញុំនឹងឃើញថាបំណងប្រាថ្នារបស់អ្នកត្រូវបានបំពេញ

1272
01:49:48,321 --> 01:49:50,949
. . . ហើយគាត់បានក្លាយទៅជាឆ្កួត!

1273
01:49:55,762 --> 01:50:02,463
Ranjit, Ranjit, ខ្ញុំនិយាយថា,
Ranjit អ្នកចេញមក

1274
01:50:11,778 --> 01:50:13,439
តើវាជាអ្វី ហាប៊ូ?

1275
01:50:13,580 --> 01:50:15,138
តើមានអ្វីដែលត្រូវនិយាយឥឡូវនេះ?

1276
01:50:15,281 --> 01:50:18,478
តើអ្នកបានបម្រើមិត្តភាពរបស់យើងបានល្អប៉ុណ្ណា

1277
01:50:18,718 --> 01:50:20,379
អ្នកបានជ្រកកោនសត្រូវរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះរបស់អ្នក។

1278
01:50:20,520 --> 01:50:23,921
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកបោះពុម្ពនិងចែកចាយ
កាតភ្ជាប់ពាក្យទាំងនេះអ្នក!

1279
01:50:24,057 --> 01:50:26,525
តើ​អ្នក​បាន​ឈរ​ក្បែរ​ខ្ញុំ​ល្អ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ Ranjit!

1280
01:50:27,126 --> 01:50:31,290
ហាប៊ូ ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
បន្ទាប់ពីការគិតយ៉ាងច្រើន

1281
01:50:31,431 --> 01:50:34,525
ការមើលឃើញឈាមរបស់កូនប្រុសអ្នក។
ត្រូវតែធ្វើឱ្យអ្នកទន់

1282
01:50:34,667 --> 01:50:37,602
អ្នកចូលចិត្តជួយជនក្រីក្រ

1283
01:50:37,737 --> 01:50:40,069
មិនអីទេ បន្តធ្វើស្ត្រីសុំទានម្នាក់នេះ។
កូនប្រសាររបស់អ្នក។

1284
01:50:40,206 --> 01:50:44,472
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ទទួល​យក​ការ​កុហក​នេះ​
ជាកូនប្រសាររបស់ខ្ញុំ

1285
01:50:44,611 --> 01:50:45,737
ប៉ាព្យាយាមយល់។ . .

1286
01:50:45,878 --> 01:50:48,904
បិទមាត់។ ហើយស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់

1287
01:50:49,349 --> 01:50:52,614
វិធីដែលអ្នកបានជ្រើសរើស
ប្តីនៅតាមផ្លូវ

1288
01:50:52,752 --> 01:50:56,620
ខ្ញុំក៏ដូចគ្នាដែរ រកឪពុក
ដើម្បីផ្តល់ឱ្យអ្នកទៅឆ្ងាយនៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍

1289
01:50:56,756 --> 01:51:01,386
ព្រោះបន្ទាប់ពីថ្ងៃនេះ
ខ្ញុំមិនមែនជាឪពុករបស់អ្នកទៀតទេ

1290
01:51:03,262 --> 01:51:06,288
ទៅ​ហើយ​ត្រូវ​ខូច​ចិត្ត

1291
01:51:07,300 --> 01:51:10,394
អ្នកដែលមិនមានសក់នៅលើក្បាលរបស់អ្នក។
ឬអារម្មណ៍នៅក្នុងចិត្តរបស់អ្នក

1292
01:51:10,536 --> 01:51:12,697
តើអ្នកនឹងដឹងអ្វីខ្លះអំពីការផ្តល់អ្វី

1293
01:51:12,839 --> 01:51:14,932
រឿងបែបនេះគឺហួសពីអ្នក។

1294
01:51:15,375 --> 01:51:19,277
ទៅ, បន្ត, ចេញ, បោក

1295
01:51:25,952 --> 01:51:29,979
កុំបារម្ភអី សម្លាញ់
ខ្ញុំនឹងបំពេញភារកិច្ចរបស់ឪពុក

1296
01:51:30,123 --> 01:51:33,388
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ អាថ៌កំបាំងគឺជាផ្លូវរបស់អ្នក។

1297
01:51:33,526 --> 01:51:36,427
ថ្ងៃនេះអ្នកបានផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ
ការភ្ញាក់ផ្អើលដ៏ធំមួយ។ . .

1298
01:52:29,382 --> 01:52:34,410
មក, ជាទីស្រឡាញ់, អនុញ្ញាតឱ្យពួកយើងរីករាយ,
សម្រាប់និទាឃរដូវគឺនៅទីនេះ

1299
01:52:34,954 --> 01:52:40,551
មកអូនសម្លាញ់ កុំបង្អង់យូរ
ក្រែង​ថា​និទាឃរដូវ​នេះ​ត្រូវ​បាន​ខ្ជះខ្ជាយ

1300
01:52:51,003 --> 01:52:53,437
កុំបារម្ភអី បើគេងមិនលក់

1301
01:52:53,806 --> 01:52:56,001
ឬប្រសិនបើសន្តិភាពត្រូវបានលួច

1302
01:52:56,442 --> 01:52:58,569
ឬជីវិតបាត់បង់

1303
01:52:58,978 --> 01:53:01,606
សូមឱ្យស្នេហារស់នៅ

1304
01:55:48,681 --> 01:55:52,378
ម រ. Malhotra វាល្អណាស់សម្រាប់អ្នក
បានមក។ ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់។

1305
01:55:52,518 --> 01:55:55,419
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចមិនអើពើនឹងការអញ្ជើញដោយរបៀបណា
ពីអ្នក M r ។ រ៉ាន់ជីត

1306
01:55:55,554 --> 01:55:58,045
តើ​វា​អាច​ទៅ​រួច​យ៉ាង​ណា!
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងមួយ, M r. រ៉ាន់ជីត

1307
01:55:58,190 --> 01:55:58,884
បាទ តើវាជាអ្វី?

1308
01:55:59,025 --> 01:56:02,722
អ្នក​បាន​ស្វែង​រក​យ៉ាង​ខ្លាំង
កូនស្រីអ្នកមានសម្រាប់កូនប្រុសរបស់អ្នក មែនទេ?

1309
01:56:02,862 --> 01:56:07,196
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះខ្ញុំលឺថាអ្នកបានទទួលយក
កូនស្រីរបស់ស្មៀនខ្លះ

1310
01:56:07,333 --> 01:56:11,269
នៅក្នុងពាក្យផ្សេងទៀតអ្នកបានកំណត់គោលដៅ
ផ្កាយ​ធ្លាក់​លើ​គំនរ​លាមក!

1311
01:56:12,471 --> 01:56:13,995
សុខសប្បាយជាទេ M r. ម៉ាលហូត្រា?

1312
01:56:14,140 --> 01:56:14,834
ខ្ញុំសុខសប្បាយ

1313
01:56:14,974 --> 01:56:16,566
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ
តើខ្ញុំអាចសួរអ្នកអ្វីមួយបានទេ?

1314
01:56:16,709 --> 01:56:17,801
ទេ អត់ទេ ហេតុអ្វីខ្ញុំចាំវា?

1315
01:56:17,944 --> 01:56:19,434
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះកូនស្រីរបស់អ្នក?

1316
01:56:19,578 --> 01:56:20,545
ហេតុអ្វី មានអ្វីកើតឡើង?

1317
01:56:20,680 --> 01:56:23,877
ខ្ញុំលឺថានាងធ្វើជាមួយអ្នកដុតនំ!

1318
01:56:24,283 --> 01:56:25,511
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ មិន​មាន​អ្វី​គួរ​ឲ្យ​ព្រួយ​បារម្ភ​ឡើយ

1319
01:56:25,651 --> 01:56:29,451
នំបុ័ងទាំងអស់ដែលបានផ្គត់ផ្គង់សម្រាប់ពិធីជប់លៀងនេះ។
គឺមកពីហាងនំប៉័ងរបស់កូនប្រសារ

1320
01:56:29,588 --> 01:56:30,612
មកបើកមាត់

1321
01:56:30,756 --> 01:56:33,919
មកបើកមាត់លោកតាចាស់
ឬខ្ញុំនឹងកំពប់សណ្តែក

1322
01:56:34,727 --> 01:56:38,720
ឲ្យ​ទឹក​គាត់ ខ្លះ​ឲ្យ​ទឹក​
គាត់សមនឹងលង់ទឹកដោយភាពអៀនខ្មាស់

1323
01:56:51,010 --> 01:56:52,272
មក

1324
01:56:52,878 --> 01:56:57,076
ហាប៊ូ អ្នក​មក​ដល់​ពេល​នេះ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក?
ស្ទាក់ស្ទើរសម្រាប់ជំហានពីរបីទៀត។

1325
01:56:57,216 --> 01:57:00,913
ចេញមុខមកជូនពរកូនស្រី

1326
01:57:02,788 --> 01:57:06,781
ប៉ា ខ្ញុំដឹងថាអ្នកប្រាកដជានឹងមក

1327
01:57:07,560 --> 01:57:13,021
វាមិនអាចទៅរួចទេនៅពេលដែលខ្ញុំរស់នៅ
ខ្ញុំមិនចូលរួមពិធីភ្ជាប់ពាក្យរបស់អ្នកទេ។

1328
01:57:13,165 --> 01:57:14,496
រាជ នៅឯណា?

1329
01:57:14,867 --> 01:57:17,165
គាត់គួរតែនៅទីនេះគ្រប់នាទី

1330
01:57:23,843 --> 01:57:27,142
ខ្ញុំមានន័យថាគ្រាន់តែមើល
សេដ្ឋីដែលខូចចិត្តទាំងនេះ!

1331
01:57:27,279 --> 01:57:30,305
ថ្ងៃនេះមិនមែនជាពិធីបុណ្យទេ
ប៉ុន្តែនំកែកឃឺកំពុងត្រូវបានភ្លឺ!

1332
01:57:30,449 --> 01:57:32,644
នៅកណ្តាលផ្លូវផងដែរ។

1333
01:57:33,386 --> 01:57:36,048
ខ្ញុំគិតថារឿងនេះនឹងបន្ត
ពេញមួយយប់

1334
01:57:36,188 --> 01:57:38,213
អនុញ្ញាតឱ្យយើងព្យាយាមនិយាយពួកគេចេញពីវា។

1335
01:57:42,061 --> 01:57:43,551
មើល, មិត្តភក្តិ, យើង។ . .

1336
01:57:43,696 --> 01:57:45,027
លោកម្ចាស់

1337
01:57:47,967 --> 01:57:49,935
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំភ្លឺនំកែកឃឺ?

1338
01:57:51,037 --> 01:57:54,905
សូមស្តាប់ខ្ញុំ។ បញ្ឈប់រឿងនេះ
មួយនាទី យើងត្រូវចេញពីទីនេះ

1339
01:57:55,041 --> 01:57:57,737
សូមនិយាយឲ្យខ្លាំងជាងនេះ
ខ្ញុំមិនអាចឮអ្វីទាំងអស់។

1340
01:57:58,778 --> 01:58:01,576
តាក់ស៊ីរបស់យើងត្រូវឆ្លងកាត់
សូមផ្តល់ផ្លូវ

1341
01:58:01,714 --> 01:58:05,480
ស្តាប់ ឈប់មួយនាទី
អនុញ្ញាតឱ្យតាក់ស៊ីរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់

1342
01:58:05,618 --> 01:58:06,585
មិនអីទេ។

1343
01:58:06,719 --> 01:58:08,346
សូមអរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំ

1344
01:58:09,455 --> 01:58:11,286
អនុញ្ញាតឱ្យយើងទៅ

1345
01:58:15,127 --> 01:58:16,822
កាចាល់!

1346
01:58:20,800 --> 01:58:23,860
ពូ!

1347
01:58:47,126 --> 01:58:50,425
កាចាល់ កាចាល់?

1348
01:59:36,041 --> 01:59:39,101
ទេ ទេ។

1349
02:00:01,967 --> 02:00:02,899
ទេ!

1350
02:00:03,269 --> 02:00:05,703
បាលី មក

1351
02:00:27,560 --> 02:00:30,051
ខណៈពេលដែល Knight errant នេះរស់នៅ,

1352
02:00:30,196 --> 02:00:35,099
គ្មាន​របប​ផ្តាច់ការ​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​មាន​កំហឹង​
ភាពថ្លៃថ្នូររបស់ស្ត្រី

1353
02:00:47,813 --> 02:00:51,806
ក្រោកឡើងអ្នកអាថោកទាប

1354
02:02:18,203 --> 02:02:20,535
តើអ្នកមិនអីទេ?

1355
02:02:35,487 --> 02:02:38,923
Madhu វាយឺតពេលហើយ។
ប៉ុន្តែពួកគេមិនទាន់មកទេ។

1356
02:02:39,058 --> 02:02:40,855
បាទ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំព្រួយបារម្ភផងដែរ។

1357
02:02:40,993 --> 02:02:43,484
អ្នកព្រួយបារម្ភដោយគ្មានហេតុផល,
ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ

1358
02:02:43,629 --> 02:02:45,290
បាទ/ចាស៎ ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ

1359
02:02:45,764 --> 02:02:47,959
អូ ពួកគេនៅទីនេះ!

1360
02:02:50,069 --> 02:02:53,436
ហេ៎ តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ពន្យារ​ពេល​ទៅ​ណា?

1361
02:02:54,073 --> 02:02:55,802
អូ Ajay អ្នកមិនដឹងទេ។ . .

1362
02:02:55,941 --> 02:02:58,341
មិនអីទេ រឿងទាំងនេះកើតឡើង

1363
02:02:58,477 --> 02:03:02,311
វាយឺតពេលហើយ សូមទទួលយក
ពិធីភ្ជាប់ពាក្យបានចាប់ផ្តើម

1364
02:03:02,448 --> 02:03:05,679
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ប្រញាប់, M r. ម៉ាលហូត្រា

1365
02:03:06,285 --> 02:03:12,554
មិត្តៗ មួយរយៈមុន M r. ម៉ាលហូត្រា
សួរ​ខ្ញុំ​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ប្ដូរ​ចិត្ត?

1366
02:03:12,958 --> 02:03:16,587
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​មិន​បាន​យក​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​រៀបការ​ជាមួយ​
កូនស្រីរបស់មិត្តខ្ញុំ

1367
02:03:16,729 --> 02:03:19,095
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកទាំងអស់គ្នា។ . .

1368
02:03:19,531 --> 02:03:25,936
Ajay និងមិត្តរបស់គាត់ Raja
ត្រូវតែផ្តល់ឥណទានសម្រាប់នោះ។

1369
02:03:26,605 --> 02:03:30,041
វាពិតជាមិត្តភាព និងស្នេហារបស់ពួកគេ។
ដែលផ្លាស់ប្តូរការគិតរបស់ខ្ញុំ

1370
02:03:30,342 --> 02:03:37,646
ហើយវាជារូបភាពខ្លះនៃរឿងនេះ
មិត្តភាពដែលខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកទាំងអស់គ្នា

1371
02:03:37,850 --> 02:03:38,874
ប៉ា ហេតុអ្វីបានជាអ្នក? . .

1372
02:03:39,017 --> 02:03:43,681
កូនសូមឱ្យឪពុកមានបំណងប្រាថ្នា

1373
02:03:44,390 --> 02:03:45,982
បិទភ្លើង

1374
02:05:04,670 --> 02:05:06,729
ប៉ា តើនេះជាល្បែងអ្វី?

1375
02:05:06,872 --> 02:05:09,500
តើខ្ញុំនៅតែត្រូវប្រាប់អ្នក។
តើនេះជាអ្វី?

1376
02:05:09,908 --> 02:05:14,174
នេះ​ជា​ទង្វើ​របស់​មិត្ត​អ្នក​រាល់​គ្នា។
ដែលខ្ញុំកំពុងបង្ហាញដល់អ្នក

1377
02:05:14,446 --> 02:05:18,940
ខ្ញុំតែងតែប្រាប់អ្នកថា អ្នកក្រទាំងនេះ
គឺជាដង្កូវបឺតឈាម

1378
02:05:19,084 --> 02:05:21,746
ពួកវាជាប៉ារ៉ាស៊ីត
ដែលឆក់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក

1379
02:05:21,887 --> 02:05:25,482
ហើយពួកគេប្លន់អ្នកពីឈ្មោះល្អរបស់អ្នក។

1380
02:05:25,624 --> 02:05:27,023
ទាំងនេះ, ទាំងនេះ។ . .

1381
02:05:27,159 --> 02:05:32,153
សូមមើលពីរបៀបដែលគូដណ្តឹងរបស់អ្នក។
មានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយមិត្តរបស់អ្នក។

1382
02:05:32,297 --> 02:05:34,060
អត់ទេ នេះមិនពិត មិនពិត

1383
02:05:34,199 --> 02:05:36,759
មិនអីទេ អ្នកគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ
តើនៅពេលណាដែលយុវជនពីរនាក់

1384
02:05:36,902 --> 02:05:40,303
ជួបគ្នាជាមួយសម្លៀកបំពាក់របស់ពួកគេ។
ជិតពាក់កណ្តាលហើយ!

1385
02:05:40,706 --> 02:05:43,834
តើពួកគេមានអ្វីនៅក្នុងចិត្ត
ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះប្រាប់ខ្ញុំ

1386
02:05:44,209 --> 02:05:46,700
Ajay, Ajay នេះគឺជាការចោទប្រកាន់មិនពិត

1387
02:05:46,845 --> 02:05:50,076
នេះគឺជាការសមគំនិត
ដើម្បីធ្វើឱ្យយើងមានបញ្ហា

1388
02:05:50,215 --> 02:05:53,480
លីត្រ . . ខ្ញុំ​អាច​បញ្ជាក់​ថា​នេះ​គឺ​ជា​ការ​កុហក​ទាំង​អស់

1389
02:05:53,619 --> 02:05:58,488
ពូប្រាប់ពួកគេអំពីគ្រោះថ្នាក់
មុនពេលខ្ញុំមកទីនេះ

1390
02:05:58,624 --> 02:06:02,583
គ្រោះថ្នាក់អ្វី?
យើងបានមកទីនេះត្រង់

1391
02:06:07,199 --> 02:06:12,796
សូមពូកុំកុហក
សូម​កុំ​កុហក

1392
02:06:13,872 --> 02:06:18,309
នេះជាបញ្ហាកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
សំណួរអំពីឈ្មោះល្អរបស់កូនស្រីអ្នក។

1393
02:06:18,977 --> 02:06:21,969
កុំកុហក កុំកុហក

1394
02:06:22,114 --> 02:06:27,108
មកទីនេះ ខ្ញុំគួរតែនិយាយ
អ្វីផ្សេងទៀត?

1395
02:06:27,553 --> 02:06:29,248
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលខ្ញុំគួរនិយាយ

1396
02:06:29,388 --> 02:06:31,549
អេ! ហ៊ឺ អ្នកកំពុងខ្សឹបអ្វី
ក្នុងចំណោមគ្នា?

1397
02:06:31,690 --> 02:06:33,453
អ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ,
និយាយខ្លាំងៗ

1398
02:06:33,592 --> 02:06:35,617
នេះជាបញ្ហារបស់យើង។
ឈ្មោះគ្រួសារល្អ យល់ទេ?

1399
02:06:35,761 --> 02:06:39,253
និយាយ​ទៅ​អា​មនុស្ស​ឆ្កួត! ប្រាប់ការពិត
ឬខ្ញុំនឹងបំបែកឆ្អឹងរបស់អ្នក។

1400
02:06:39,398 --> 02:06:42,299
សូមកុំវាយខ្ញុំអីលោកម្ចាស់

1401
02:06:42,901 --> 02:06:45,199
ខ្ញុំជាមនុស្សកំសត់ណាស់លោកម្ចាស់

1402
02:06:45,470 --> 02:06:47,335
ខ្ញុំនឹងប្រាប់ការពិត លោកម្ចាស់

1403
02:06:48,073 --> 02:06:54,501
លោកម្ចាស់ ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំនេះ។
មិនមែនជាលក្ខណៈល្អទេ។

1404
02:06:55,414 --> 02:07:02,047
នាងបានបន្តជាមួយ Raja
ជាច្រើនខែឥឡូវនេះ

1405
02:07:04,523 --> 02:07:10,120
មិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណឹងទេ លោកម្ចាស់។ . .
ពួកគេក៏បានរំលូតកូនមួយផងដែរ លោកម្ចាស់

1406
02:07:10,262 --> 02:07:13,789
អ្នកល្ងង់! ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក
ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកទេ។

1407
02:07:13,932 --> 02:07:17,595
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកជាសត្វតិរច្ឆាន

1408
02:07:18,403 --> 02:07:19,597
បញ្ឈប់វា។

1409
02:07:20,038 --> 02:07:25,533
គ្រប់គ្រាន់នៃភាពសមហេតុសមផលរបស់អ្នក,
ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ

1410
02:07:26,011 --> 02:07:29,538
អាចា! អ្នកជឿពួកគេ!

1411
02:07:35,554 --> 02:07:41,220
Madhu យ៉ាងហោចណាស់អ្នកគួរតែទុកចិត្តខ្ញុំ
ខ្ញុំកំពុងនិយាយការពិត Madhu

1412
02:07:41,426 --> 02:07:45,226
ខ្ញុំស្បថនឹងអ្នក។
ខ្ញុំនិយាយការពិត

1413
02:07:47,799 --> 02:07:49,994
កុំប៉ះខ្ញុំ

1414
02:07:50,602 --> 02:07:57,007
ខ្ញុំមិនអាចជឿវាបានទេ។
អ្នកនឹងឈរទាប

1415
02:07:57,643 --> 02:08:01,204
Ajay, ប្រាប់គាត់ឱ្យឆ្ងាយពីទីនេះ

1416
02:08:04,216 --> 02:08:08,243
រាជ ចេញទៅសិនទៅ មុននឹងបាត់ក្បាល ទៅហើយ

1417
02:08:08,387 --> 02:08:10,252
Ajay ស្តាប់ខ្ញុំ។ . . ទៅ!

1418
02:08:10,856 --> 02:08:13,723
ទេ Ajay រហូតដល់ខ្ញុំមាន
បានបង្ហាញភាពគ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំ

1419
02:08:13,859 --> 02:08:14,791
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីនេះទេ។

1420
02:08:14,926 --> 02:08:18,919
មិនអីទេ វាជាសាកសពរបស់អ្នក។
ដែលនឹងចាកចេញពីផ្ទះនេះ។

1421
02:08:19,331 --> 02:08:21,128
ជឿខ្ញុំ Ajay
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក

1422
02:08:21,266 --> 02:08:22,995
ទេ ខ្ញុំមិននិយាយកុហកទេ។
អ្នកបានបោកប្រាស់ខ្ញុំ

1423
02:08:23,135 --> 02:08:24,966
Ajay នេះគឺជាការចោទប្រកាន់មិនពិត
បិទមាត់!

1424
02:08:25,103 --> 02:08:28,470
Ajay ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនយល់
បិទមាត់អ្នកល្ងង់

1425
02:08:30,942 --> 02:08:32,671
Ajay អ្នកបានឆ្កួតហើយ។

1426
02:08:32,811 --> 02:08:34,244
វង្វេង

1427
02:08:40,585 --> 02:08:43,053
Ajay, Ajay

1428
02:08:43,488 --> 02:08:46,082
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី

1429
02:08:46,358 --> 02:08:50,351
អ្នកកំពុងបំបែកកុមារភាពរបស់អ្នក។
មិត្តភាព 20 ឆ្នាំនៃមិត្តភាព

1430
02:08:50,495 --> 02:08:52,258
អ្នកបានឆ្កួតហើយ។

1431
02:09:01,673 --> 02:09:06,667
មិត្តភាព! ខ្ញុំមិនបានខូចទេ។
មិត្តភាពរបស់យើងពូ គាត់មាន

1432
02:09:07,079 --> 02:09:09,673
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់
លើសពីសេចក្តីស្រឡាញ់របស់បងប្អូន

1433
02:09:09,815 --> 02:09:12,875
ស្រលាញ់គាត់ជាងជីវិតខ្ញុំ ជឿជាក់លើគាត់

1434
02:09:13,452 --> 02:09:16,182
ហើយ​តើ​គាត់​បាន​ធ្វើ​អ្វី​មក​លើ​ខ្ញុំ!

1435
02:09:16,455 --> 02:09:18,286
ចំពោះសេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំគាត់។ . .

1436
02:09:18,657 --> 02:09:21,490
ពូ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពី​ទីនេះ

1437
02:09:21,626 --> 02:09:25,153
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញមុខគាត់ទេ
ប្រាប់គាត់ឱ្យទៅឆ្ងាយ

1438
02:10:07,506 --> 02:10:10,907
Kajal តើអ្នកទៅណា?

1439
02:10:12,177 --> 02:10:13,872
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1440
02:10:15,981 --> 02:10:19,314
មកផ្ទះជាមួយខ្ញុំ

1441
02:10:19,451 --> 02:10:23,114
ទេខ្ញុំនឹងមិនមែនជាបន្ទុកសម្រាប់អ្នកទេ។

1442
02:10:27,425 --> 02:10:32,021
ប្អូនស្រីធ្លាប់ជាបន្ទុក
ទៅបងប្រុសរបស់នាង?

1443
02:10:51,650 --> 02:10:56,246
ពេល​គេង​បាត់​អ្នក​

1444
02:11:00,625 --> 02:11:04,220
នៅពេលដែលការចងចាំរំខានអ្នក។

1445
02:11:10,635 --> 02:11:14,298
នៅពេលដែលបេះដូងស្ថិតក្នុងភាពអស់សង្ឃឹម

1446
02:11:18,810 --> 02:11:23,042
នៅពេលដែលទុក្ខព្រួយរំខានអ្នក។

1447
02:11:23,982 --> 02:11:30,410
តើអ្នកនឹងហៅវាថាម៉េច?
ឱ​ព្រះ​នៃ​ទូលបង្គំ ទ្រង់​ប្រាប់​ទូលបង្គំ​ចុះ

1448
02:11:31,089 --> 02:11:35,492
វា​គឺ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ វា​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ វា​គឺ​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់

1449
02:11:36,628 --> 02:11:41,122
ស្នេហាគឺបរាជ័យ ស្នេហាគឺជោគជ័យ

1450
02:11:42,200 --> 02:11:47,365
វាគឺជាសត្រូវរបស់អ្នក ហើយវាគឺជាមិត្តរបស់អ្នក។

1451
02:11:48,306 --> 02:11:53,573
វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់ វាជាសេចក្តីស្រឡាញ់
បាទ​វា​ពិត​ជា​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់

1452
02:16:18,176 --> 02:16:19,541
កាចាល់

1453
02:16:20,445 --> 02:16:22,276
កាចាល់, កាចាល់

1454
02:16:22,413 --> 02:16:23,812
តើមានអ្វីកើតឡើង Kajal?

1455
02:16:24,249 --> 02:16:25,841
ព្រះអើយ!

1456
02:16:32,790 --> 02:16:35,384
គិលានុបដ្ឋាយិកា សុំទោស។ ខ្ញុំចង់ជួប
លោកបណ្ឌិត Sajan តើខ្ញុំអាចរកគាត់បាននៅឯណា?

1457
02:16:35,527 --> 02:16:37,825
គាត់ស្ថិតនៅក្នុងបន្ទប់របស់វេជ្ជបណ្ឌិត Neeta Mehta
សូមអរគុណ

1458
02:16:38,930 --> 02:16:40,955
កុំបារម្ភនាងនឹងមិនអីទេ។
ហេ រាជ មានរឿងអី?

1459
02:16:41,099 --> 02:16:43,465
វេជ្ជបណ្ឌិត Kajal មិនល្អទេ
សូមក្រឡេកមើលនាង

1460
02:16:43,601 --> 02:16:47,162
Raja នេះ​ជា​មន្ទីរពេទ្យ​សម្ភព
ហើយខ្ញុំបានមកទីនេះដើម្បីទស្សនា

1461
02:16:47,305 --> 02:16:50,741
ខ្ញុំមិនអាចឃើញនាងនៅទីនេះទេ។ អ្នកគួរតែមាន
នាំនាងទៅគ្លីនីករបស់ខ្ញុំ

1462
02:16:50,875 --> 02:16:53,275
នោះហើយជាកន្លែងដែលខ្ញុំបានទៅ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់
អ្នកនៅទីនេះ

1463
02:16:53,411 --> 02:16:57,142
នាងឈឺណាស់។
មួយរយៈមុននេះ នាងថែមទាំងសន្លប់ទៀតផង។

1464
02:16:59,450 --> 02:17:01,509
វេជ្ជបណ្ឌិត Mehta តើខ្ញុំអាចប្រើកាប៊ីនរបស់អ្នកបានទេ?

1465
02:17:01,653 --> 02:17:02,745
ជាការពិតណាស់

1466
02:17:02,887 --> 02:17:03,819
នាំនាងទៅខាងក្នុង

1467
02:17:03,955 --> 02:17:05,445
Kajal មក

1468
02:17:07,926 --> 02:17:10,986
Raja ជាការល្អដែលអ្នកនាំនាងមកទីនេះ

1469
02:17:11,129 --> 02:17:14,565
ដោយសារតែជំងឺធ្លាក់ទឹកចិត្ត នាងមានកម្រិត B.P.

1470
02:17:14,699 --> 02:17:17,862
ខ្ញុំកំពុងសរសេរវេជ្ជបញ្ជា
បន្តផ្តល់ថ្នាំឱ្យនាង

1471
02:17:18,002 --> 02:17:19,264
នាងនឹងមិនអីទេ។

1472
02:17:26,678 --> 02:17:28,168
ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ

1473
02:17:42,727 --> 02:17:44,251
រៀបចំផែនការគ្រួសាររបស់អ្នក l LY

1474
02:17:44,395 --> 02:17:47,558
MAMTA MATERN lTY HOSPlTAL

1475
02:17:54,439 --> 02:17:55,633
សុំទោស បាទ?

1476
02:17:55,773 --> 02:17:57,263
ហេតុអ្វីបានជាក្មេងប្រុស និងក្មេងស្រីនេះមកទីនេះ?

1477
02:17:57,408 --> 02:18:03,438
លោកម្ចាស់ បុរសម្នាក់នាំប្រពន្ធមកទីនេះ
នៅពេលដែលនាងកំពុងរង់ចាំកូនរបស់គាត់។

1478
02:18:22,367 --> 02:18:26,269
Madhu តើវាជាអ្វី?

1479
02:18:28,139 --> 02:18:34,806
ប៉ាគាត់ដែលជាមូលហេតុ
ទុក្ខវេទនាដែលមិនអាចបំភ្លេចបានរបស់ខ្ញុំ

1480
02:18:35,947 --> 02:18:39,906
គាត់កំពុងបន្តដូចជា
គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។

1481
02:18:40,685 --> 02:18:44,246
គាត់មិនមែនជាមនុស្សទេ
គាត់គឺជាសត្វ សត្វ

1482
02:18:44,389 --> 02:18:49,053
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកត្រូវបានគេបោកប្រាស់យ៉ាងសាហាវប៉ុណ្ណា
កូនរបស់ខ្ញុំ

1483
02:18:49,527 --> 02:18:53,156
ក្នុងនាមជាឪពុកខ្ញុំអាចយល់បាន។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវរងទុក្ខ

1484
02:18:53,298 --> 02:18:55,323
ប៉ុន្តែ​សូម្បី​តែ​ឥឡូវ​នេះ​ទាំង​អស់​មិន​បាន​បាត់​បង់​

1485
02:18:55,466 --> 02:18:58,060
ជីវិតរបស់អ្នកអាចត្រូវបានបំពេញម្តងទៀត
ជាមួយនឹងសុភមង្គល

1486
02:18:58,202 --> 02:19:00,136
អ្នកទាំងពីរអាចរៀនញញឹមម្តងទៀត

1487
02:19:00,271 --> 02:19:02,762
គ្រាន់តែស្តាប់ការអង្វររបស់ឪពុកអ្នក។

1488
02:19:02,907 --> 02:19:05,933
អ្នក​ទាំង​ពីរ​រៀប​ការ​ហើយ​រៀប​ចំ​ផ្ទះ

1489
02:19:06,711 --> 02:19:07,939
ប៉ា

1490
02:19:08,379 --> 02:19:11,314
កុំនិយាយថាទេកូនកុំនិយាយថាទេ។

1491
02:19:11,449 --> 02:19:14,077
ខ្ញុំបានបំពេញរាល់បំណងប្រាថ្នារបស់អ្នក។

1492
02:19:14,352 --> 02:19:18,846
អ្នកមិនអាចផ្តល់ឱ្យឪពុករបស់អ្នក។
បំណងប្រាថ្នាមួយរបស់គាត់។

1493
02:19:18,990 --> 02:19:20,184
សូមក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំ

1494
02:19:20,325 --> 02:19:23,658
ប៉ា ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​បាប​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​ហើយ។

1495
02:19:24,162 --> 02:19:28,098
ប្រសិនបើអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះអាចផ្តល់ឱ្យអ្នក។
សូម្បីតែសុភមង្គលតិចតួច

1496
02:19:28,232 --> 02:19:32,293
. . បន្ទាប់មក យើងនឹងមិនប្រឆាំងសំណើរបស់អ្នកទេ។

1497
02:19:32,637 --> 02:19:34,264
អូនសម្លាញ់

1498
02:19:36,374 --> 02:19:38,103
Madhu និយាយត្រូវ ប៉ា

1499
02:19:38,242 --> 02:19:41,473
ហេតុអ្វីបានជាយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវរងទុក្ខដោយសារតែ
ភាពមិនស្មោះត្រង់របស់អ្នកដទៃ

1500
02:19:41,612 --> 02:19:45,708
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរកាន់ទុក្ខទំនាក់ទំនង
ដែលមិនមាន

1501
02:19:46,250 --> 02:19:51,313
យើងនឹងបង្ហាញពួកគេថា យើងក៏អាចរស់នៅបានដែរ។

1502
02:19:51,556 --> 02:19:56,823
Ajay អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងធ្វើ,
វាមិនត្រឹមត្រូវទេ។

1503
02:19:58,162 --> 02:20:00,289
ខ្ញុំមិនចូលចិត្តរឿងនេះទេ។

1504
02:20:03,301 --> 02:20:06,236
Kajal មានថ្នាំរបស់អ្នក។

1505
02:20:07,105 --> 02:20:09,130
យឺតៗ

1506
02:20:18,750 --> 02:20:21,617
តើយើងអាចចូលមកបានទេ?

1507
02:20:25,656 --> 02:20:29,319
ចូលមក Ajay អង្គុយចុះ

1508
02:20:35,933 --> 02:20:40,768
ទេ រាជ លើគ្រែនេះ មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ . .

1509
02:20:43,674 --> 02:20:47,474
អា​ចា​និយាយ​មិន​សម​សោះ​
តើអ្នកមិនឃើញស្ថានភាពរបស់នាងទេ។

1510
02:20:49,947 --> 02:20:54,509
Kajal ខ្ញុំលឺថាអ្នកមិនអីទេ។

1511
02:20:58,222 --> 02:21:01,623
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះម្តងទៀតទេ?

1512
02:21:07,465 --> 02:21:10,298
មើល Ajay មើលទឹកភ្នែករបស់នាង

1513
02:21:10,435 --> 02:21:13,700
មុខ​ស្លូត​ត្រង់​នេះ​អាច​បោក​អ្នក​ណា​ក៏​បាន
មែនទេ?

1514
02:21:13,838 --> 02:21:16,398
មើលទៅមិនបោកបញ្ឆោតណាស់មែនទេ?

1515
02:21:16,808 --> 02:21:19,299
តើមានអ្នកណាអាចស្រមៃបានទេ។
មនុស្សស្លូតត្រង់បែបនេះ

1516
02:21:19,444 --> 02:21:23,437
តើអាចជាមនុស្សថោកទាប និងក្បត់?

1517
02:21:24,182 --> 02:21:26,013
ពួកគេអាចជា ហេតុអ្វីបានជាពួកគេមិនអាច

1518
02:21:26,150 --> 02:21:28,812
យើងមានឧទាហរណ៍ពីរ
នៅចំពោះមុខយើង

1519
02:21:28,953 --> 02:21:31,513
ដែលធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងគ្រប់យ៉ាង
ដើម្បីបម្រើដល់ទីបញ្ចប់អាត្មានិយមរបស់ពួកគេ

1520
02:21:31,656 --> 02:21:34,625
សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ពួកគេ មនសិការរបស់ពួកគេ
ព្រលឹងរបស់ពួកគេ។

1521
02:21:34,759 --> 02:21:36,021
សុំបិទមាត់បានទេ?

1522
02:21:36,160 --> 02:21:37,627
អ្នកបិទមាត់ហើយស្តាប់ខ្ញុំ

1523
02:21:37,762 --> 02:21:40,754
យើងមិនបានមកទីនេះដើម្បីមើលអ្នកទេ។
រីករាយនឹងខ្លួនអ្នក

1524
02:21:40,898 --> 02:21:44,561
ប៉ុន្តែដើម្បីប្រាប់អ្នកថាយើងបានសម្រេចចិត្ត
ដើម្បីរៀបការ

1525
02:21:47,271 --> 02:21:52,868
ទំនាក់ទំនងនេះនឹងមិនមានទេ។
ខុសច្បាប់ដូចរបស់អ្នក។

1526
02:21:53,478 --> 02:21:56,072
នេះគឺជាកាតអាពាហ៍ពិពាហ៍របស់យើង។

1527
02:21:56,614 --> 02:22:00,050
យើងកំពុងរៀបការ

1528
02:22:28,513 --> 02:22:29,946
កាចាល់

1529
02:22:30,615 --> 02:22:34,016
Kajal, Kajal, បើកទ្វារ Kajal

1530
02:22:34,318 --> 02:22:35,717
កាចាល់

1531
02:22:38,923 --> 02:22:42,086
Kajal តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Kajal

1532
02:22:43,160 --> 02:22:47,324
គ្មាន Kajal អ្នកមិនអាចធ្វើ Kajal នេះបានទេ។

1533
02:22:48,165 --> 02:22:50,690
ខ្ញុំនិយាយថាសូមបើកទ្វារ

1534
02:22:52,069 --> 02:22:54,230
ឈប់ទៅ Kajal

1535
02:22:54,372 --> 02:22:59,207
នេះ​ជា​ភាព​ល្ងង់​ខ្លៅ! កាចាល់
អ្នកមិនអាចធ្វើបែបនេះបានទេ។

1536
02:23:05,750 --> 02:23:08,412
គ្មាន Kajal ចូលមកអារម្មណ៍របស់អ្នក Kajal
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង

1537
02:23:08,553 --> 02:23:11,579
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី Kajal បញ្ឈប់វា។

1538
02:23:13,057 --> 02:23:18,085
តើ​អ្នក​គិត​ថា​ការ​ស្លាប់​របស់​អ្នក​អាច​បាត់​បង់​ទេ?
ការចោទប្រកាន់មិនពិតដាក់លើយើង?

1539
02:23:18,229 --> 02:23:22,962
ទេ Kajal ការស្លាប់មិនមែនជាចម្លើយទេ។
ចំពោះបញ្ហានេះ

1540
02:23:26,537 --> 02:23:29,904
អ្នកដែលបាននាំយើងទៅរដ្ឋនេះ,

1541
02:23:30,041 --> 02:23:35,604
ខ្ញុំនឹងបង្រៀនពួកគេនូវមេរៀនបែបនេះ
ដូចដែលនឹងមិនត្រូវបានបំភ្លេចចោលជារៀងរហូត

1542
02:24:19,090 --> 02:24:21,422
ទេ រាជ!

1543
02:24:23,427 --> 02:24:25,327
ទេ ទេ។

1544
02:24:26,564 --> 02:24:28,498
ជួយ, ជួយ

1545
02:24:32,403 --> 02:24:37,500
អត់ទេ ទុកឲ្យខ្ញុំទៅ រាជ

1546
02:25:07,338 --> 02:25:10,899
ទេ រាជ កុំមកជិតខ្ញុំ

1547
02:25:26,724 --> 02:25:30,251
សត្វតិរច្ឆាន អ្នកអាក្រក់ជាងសត្វទៅទៀត។

1548
02:26:34,158 --> 02:26:39,186
អ្នកត្រួតពិនិត្យ នេះគឺជាសត្វជ្រូក
តើអ្នកណាបន្ទាប់ពីជីវិតរបស់កូនប្រុសខ្ញុំ

1549
02:26:39,330 --> 02:26:40,797
ចាប់ខ្លួនគាត់

1550
02:26:40,965 --> 02:26:43,365
សូម​ចាប់​ខ្លួន​ជន​ក្បត់

1551
02:26:44,602 --> 02:26:46,194
ផ្លាស់ទី, ផ្លាស់ទី

1552
02:27:10,494 --> 02:27:16,160
តើអ្នកបានឃើញទេ Ajay,
តើគាត់ធ្វើបាបខ្ញុំយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា

1553
02:27:18,803 --> 02:27:21,169
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ។

1554
02:27:23,774 --> 02:27:27,608
ខ្ញុំនឹងមិនអត់ទោសឱ្យគាត់ទេ!

1555
02:27:44,495 --> 02:27:47,862
សូមអញ្ជើញមក ស្វាគមន៍កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ

1556
02:27:48,699 --> 02:27:50,792
សូមយក Ajay នៅខាងក្នុង

1557
02:27:51,602 --> 02:27:55,595
សុបិន្តរបស់យើងបានក្លាយជាការពិត ហាប៊ូ
យើងជាគ្រួសារឥឡូវនេះ

1558
02:27:55,739 --> 02:27:57,764
កូនរបស់យើងត្រូវរៀបការ

1559
02:27:57,908 --> 02:28:00,536
បាទ Ranjit បាទ
ផែនការរបស់យើងបានជោគជ័យ

1560
02:28:00,678 --> 02:28:03,476
យើង​បាន​ឈ្នះ យើង​បាន​ឈ្នះ

1561
02:28:04,815 --> 02:28:09,752
យើងកំពុងជប់លៀងនៅទីនេះ ហើយនៅទីនោះ
សត្វតិរច្ឆានកំពុងវាយលុក

1562
02:28:12,256 --> 02:28:15,589
ព្យាយាមដាក់ដៃរបស់អ្នក
នៅលើកូនស្រីរបស់បុរសអ្នកមាន

1563
02:28:17,761 --> 02:28:20,730
ដាក់ដៃរបស់អ្នកលើក្មេងស្រី

1564
02:28:22,600 --> 02:28:25,797
កុំវាយគាត់កុំវាយគាត់

1565
02:28:26,403 --> 02:28:28,598
ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ព្រះ កុំវាយគាត់

1566
02:28:28,939 --> 02:28:31,134
គាត់​មិន​បាន​ប្រព្រឹត្ត​បទ​ល្មើស​អ្វី​ទេ។

1567
02:28:31,508 --> 02:28:34,841
រាជ​ស្លូត​ត្រង់​កុំ​វាយ​គាត់

1568
02:28:34,979 --> 02:28:37,379
គាត់មិនស្លូតទេ គាត់ជាអ្នករំលោភ

1569
02:28:37,514 --> 02:28:39,505
ហើយគាត់នឹងមិនចាកចេញពីកន្លែងនេះនៅរស់ទេ។

1570
02:28:39,650 --> 02:28:41,515
វាយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន

1571
02:28:51,729 --> 02:28:53,424
ហេ គិតទៅណា

1572
02:28:53,564 --> 02:28:54,963
តើអ្នកមិនដឹងទេថានេះគឺជា
អាពាហ៍ពិពាហ៍អ្នកមាន?

1573
02:28:55,099 --> 02:28:56,157
ស្តាប់លោកម្ចាស់ អិល។ . .

1574
02:28:56,300 --> 02:29:00,031
Bahadur, អនុញ្ញាតឱ្យនាងមក, អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូលមក

1575
02:29:05,042 --> 02:29:08,808
លោកម្ចាស់ គាត់នឹងត្រូវស្លាប់

1576
02:29:09,580 --> 02:29:11,411
សូម​សង្គ្រោះ​គាត់​ផង​លោក​ម្ចាស់

1577
02:29:11,715 --> 02:29:13,945
ប៉ូលីសទាំងនោះនឹងសម្លាប់គាត់

1578
02:29:14,084 --> 02:29:16,712
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​លោក​ម្ចាស់

1579
02:29:16,854 --> 02:29:19,254
ឆ្កែនេះសមនឹងទទួលការផ្តន្ទាទោស

1580
02:29:19,390 --> 02:29:21,688
គាត់​ហ៊ាន​តតាំង​នឹង​យើង

1581
02:29:22,192 --> 02:29:24,854
យើងនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់នូវការស្លាប់យឺត
ធ្វើឱ្យគាត់រងទុក្ខរហូតដល់ទីបញ្ចប់

1582
02:29:24,995 --> 02:29:26,394
អត់ទេ សូមកុំធ្វើបែបហ្នឹងលោកម្ចាស់

1583
02:29:26,697 --> 02:29:29,825
សូមលោកម្ចាស់ក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ
ទុកជីវិតរបស់គាត់។

1584
02:29:30,434 --> 02:29:33,892
ខ្ញុំ​សូម​អង្វរ​អ្នក​សូម​ទុក​ជីវិត​គាត់​ផង​លោក​ម្ចាស់

1585
02:29:40,177 --> 02:29:44,113
ដូច្នេះ ទីបំផុត បាត់ម្សៅទាំងអស់
មានអ្នក

1586
02:29:44,515 --> 02:29:49,384
អ្នកធ្លាប់ស្រែកថាស្នេហា
ខ្លាំងមែនអត់?

1587
02:29:49,520 --> 02:29:50,987
ស្នេហានោះមិនដែលចាញ់ឡើយ។

1588
02:29:51,121 --> 02:29:54,682
ឥឡូវនេះជូតថ្ងាសរបស់អ្នក។
នៅលើជើងទាំងនេះហើយនិយាយ

1589
02:29:54,925 --> 02:29:58,588
ស្នេហានោះគ្មានន័យទេ។
នៅចំពោះមុខទ្រព្យសម្បត្តិ

1590
02:29:58,963 --> 02:30:01,431
ហើយបន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងទុកចោល
ជីវិតមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។

1591
02:30:01,565 --> 02:30:03,829
បន្តទៅ ជូតថ្ងាសរបស់អ្នក។

1592
02:30:16,180 --> 02:30:22,244
ត្រឹមត្រូវណាស់លោកម្ចាស់
ស្នេហា​បុរស​កំសត់​គ្មាន​ន័យ

1593
02:30:23,020 --> 02:30:25,113
គ្មានន័យអ្វីទាំងអស់។

1594
02:30:29,126 --> 02:30:31,151
រឿងមួយទៀត,

1595
02:30:31,628 --> 02:30:34,756
ប្រសិនបើអ្នកចង់ឃើញគាត់នៅរស់
បន្ទាប់មកយកគាត់ទៅ

1596
02:30:34,898 --> 02:30:40,427
មិន​ត្រឹម​តែ​ចាក​ចេញ​ពី​ក្រុង​នេះ​ទេ តែ​ត្រូវ​ទៅ​ឆ្ងាយ
ពីប្រទេសនេះជារៀងរហូត

1597
02:30:40,571 --> 02:30:44,667
លោកម្ចាស់ ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ

1598
02:30:46,043 --> 02:30:47,271
នោះជាការល្អ។

1599
02:30:47,411 --> 02:30:49,470
ហាប៊ូ បាទ

1600
02:30:52,316 --> 02:30:54,648
អ្នកត្រួតពិនិត្យ ខ្ញុំជា Harbans Lal និយាយ

1601
02:30:54,785 --> 02:30:57,151
អូលោកអើយ តើខ្ញុំសមនឹងទទួលបានអ្វី
កិត្តិយសនេះ?

1602
02:30:57,287 --> 02:30:58,982
ទុកគាត់ចោលទៅ!

1603
02:30:59,123 --> 02:31:00,249
បាទ ស្តាប់ហើយ

1604
02:31:00,391 --> 02:31:03,224
ផ្ញើ​កូន​ប្រសា​នោះ​មក
រួមជាមួយនឹងស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់,

1605
02:31:03,360 --> 02:31:07,421
នៅលើនាវាដឹកអ្នកដំណើរពេលល្ងាច
ទៅ Lagos ប្រទេសនីហ្សេរីយ៉ា

1606
02:31:07,798 --> 02:31:12,326
ហើយប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់ឃើញពួកគេម្តងទៀត
នៅក្នុងទីក្រុងនេះបាញ់ពួកគេ។

1607
02:31:12,469 --> 02:31:15,836
អ្វី​ដែល​លោក​និយាយ​លោក​ម្ចាស់

1608
02:31:16,340 --> 02:31:21,539
ទៅ ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតមិត្តប្រុសរបស់អ្នក
ទៅ

1609
02:31:33,390 --> 02:31:36,359
ខ្ញុំនឹងមិនចាកចេញពីទីក្រុងនេះ ហើយទៅនោះទេ។

1610
02:31:37,227 --> 02:31:39,821
ខ្ញុំនឹងមិនទៅតាមផ្លូវនេះដោយល្ងង់ខ្លៅទេ។

1611
02:31:40,164 --> 02:31:44,658
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញថាយើងគ្មានកំហុស

1612
02:31:44,802 --> 02:31:49,796
អ្នក​មិន​អាច​ធ្វើ​ដូច​ជា Raja, ពួក​គេ​នឹង
សម្លាប់អ្នកមុនពេលអ្នកអាចធ្វើបាន

1613
02:31:49,940 --> 02:31:55,071
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនស្លាប់ប្រសិនបើចាំបាច់
ដើម្បីបញ្ជាក់ភាពគ្មានកំហុសរបស់ខ្ញុំ

1614
02:31:55,212 --> 02:31:58,739
បើអ្នកគិតចង់ស្លាប់
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំនៅពេលនោះ?

1615
02:31:58,882 --> 02:32:01,282
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវជីវិតនេះ, ឆ្លើយខ្ញុំ

1616
02:32:02,052 --> 02:32:05,715
ខ្ញុំអាចទ្រាំនឹងភាពល្ងង់ខ្លៅរបស់ខ្ញុំ Raja,

1617
02:32:06,223 --> 02:32:11,752
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​អាច​មើល​ឃើញ​
បងប្រុសរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់

1618
02:32:14,098 --> 02:32:17,534
អ្នកហៅខ្ញុំថាប្អូនស្រីរបស់អ្នកមែនទេ?

1619
02:32:18,202 --> 02:32:24,630
ខ្ញុំឈ្មោះនៃទំនាក់ទំនងនោះ
ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នកឱ្យមកជាមួយ

1620
02:32:25,976 --> 02:32:29,810
គ្មាន​អ្វី​នៅ​សល់​ក្នុង​ក្រុង​នេះ​សម្រាប់​យើង​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1621
02:32:31,448 --> 02:32:36,408
គ្រប់យ៉ាងចប់ហើយ រាជ គ្រប់យ៉ាង

1622
02:32:42,326 --> 02:32:48,754
មិនអីទេ Kajal ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកនិយាយ

1623
02:32:51,001 --> 02:32:55,097
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលមានទំនាក់ទំនងនេះ។
បានឆ្លងកាត់, M r. ម៉ាលហូត្រា

1624
02:32:55,239 --> 02:32:56,501
សូមអបអរសាទរដោយស្មោះ

1625
02:32:56,640 --> 02:32:58,801
ហៅកូនក្រមុំថា បាទ

1626
02:33:08,685 --> 02:33:12,177
ប្រញាប់ឡើង ដល់ពេលសំពៅហើយ។
ដើម្បីបើកទូក

1627
02:33:12,322 --> 02:33:14,256
យករបស់របស់អ្នកហើយជិះឡានជីប

1628
02:33:16,126 --> 02:33:19,152
អង្គុយចុះ អង្គុយចុះ

1629
02:33:35,612 --> 02:33:39,548
កូនក្រមុំនិងកូនកំលោះអាចក្រោកឈរឡើង
ដើរជុំវិញភ្លើងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ពិសិដ្ឋ

1630
02:33:46,190 --> 02:33:47,885
ហេ ចុះ

1631
02:33:57,901 --> 02:34:01,997
ហេហេ ហេតុអ្វីបានជាភ្លើងរលត់?
អនុញ្ញាតឱ្យយើងមើល។ . .

1632
02:34:02,573 --> 02:34:05,337
ហេ ប៊ីហារី ហេ រ៉ាមូ បាទ លោកគ្រូ

1633
02:34:05,475 --> 02:34:07,500
ហេតុអ្វីបានជា chandeliers រលត់,
ស្វែងយល់

1634
02:34:07,644 --> 02:34:09,612
ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ លោកគ្រូ

1635
02:35:08,171 --> 02:35:10,196
អ្នកអាក្រក់!

1636
02:35:13,010 --> 02:35:16,036
តើ​នេះ​ជា​ការ​តាំង​ពិព័រណ៍​អ្វី​ដែល​អ្នក​បាន​រៀបចំ?

1637
02:35:16,179 --> 02:35:20,479
អ្វីដែលអ្នកនឹងបង្ហាញដោយការបង្ហាញ
រូបភាពទាំងនេះ? តើអ្នកនឹងបញ្ជាក់អ្វីខ្លះ?

1638
02:35:20,617 --> 02:35:24,610
ខ្ញុំចង់បញ្ជាក់
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​បន្ទាប​បន្ថោក​អ្នក​គឺ​ជា​

1639
02:35:25,355 --> 02:35:28,847
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្ហាញពិភពលោក
មុខពិតរបស់អ្នក។

1640
02:35:28,992 --> 02:35:29,788
ស្តាប់ Ajay ។ . .

1641
02:35:29,926 --> 02:35:32,793
នៅយប់ដែល Kajal និង Raja នៅ
មកចូលរួមពិធីជប់លៀង

1642
02:35:32,929 --> 02:35:37,127
ឪពុក​របស់​អ្នក​ជា​អ្នក​ជួល​របស់​អ្នក។
ចាប់ជំរិត Kajal

1643
02:35:37,768 --> 02:35:40,066
ពួកគេបានហែកសម្លៀកបំពាក់របស់នាង,

1644
02:35:40,470 --> 02:35:43,200
ពួកគេមានអាកប្បកិរិយាដូចសត្វជាមួយនាង

1645
02:35:43,707 --> 02:35:46,904
វាជាមិត្តរបស់អ្នក Raja
ដែលជួយសង្រ្គោះនាងនៅពេលនោះ។

1646
02:35:47,377 --> 02:35:51,837
ហើយនៅពេលដែលគាត់កំពុងលួងលោម
ក្មេងស្រីភ័យខ្លាចដូចជាបងប្រុស

1647
02:35:51,982 --> 02:35:54,473
. . រូបថតទាំងនេះត្រូវបានថត។

1648
02:35:54,985 --> 02:35:59,217
ដែលត្រូវបានបង្ហាញទាំងស្រុង
បរិបទផ្សេងគ្នាដោយឪពុករបស់អ្នក។

1649
02:35:59,356 --> 02:36:05,454
រាជ​ស្រែក​ថា​ខ្លួន​គ្មាន​កំហុស
ប៉ុន្តែអ្នកមិនជឿគាត់ទេ។

1650
02:36:06,563 --> 02:36:12,502
ដូច្នេះ ដើម្បី​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​គ្មាន​កំហុស​របស់​គាត់។
រាជ បាន​សម្ដែង​ឈុត​នេះ​ឡើង​វិញ​កាល​ពី​យប់​មិញ

1651
02:36:12,936 --> 02:36:14,836
គាត់បានយក Madhu ចេញតាមរបៀបដូចគ្នា។

1652
02:36:14,971 --> 02:36:17,132
ហើយអ្នកក៏បានជួយសង្គ្រោះ Madhu តាមរបៀបដូចគ្នា។

1653
02:36:17,441 --> 02:36:20,410
ហើយនៅពេលដែលអ្នកបានលួងលោម
ក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះ។

1654
02:36:20,544 --> 02:36:23,104
រូបថតទាំងនេះត្រូវបានថត
នៅពេលនោះដោយពួកយើង

1655
02:36:23,246 --> 02:36:26,477
ដូច្នេះអ្នកអាចមើលឃើញ
ការពិតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក

1656
02:36:27,017 --> 02:36:30,111
ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែមានការសង្ស័យ
រួច​សួរ​ទៅ​មនុស្ស​អាក្រក់​នេះ។

1657
02:36:30,253 --> 02:36:33,222
ដែលជាដៃគូស្មើគ្នា
នៅក្នុងការឃុបឃិតរបស់ឪពុកអ្នក។

1658
02:36:33,357 --> 02:36:36,849
និយាយទៅឆ្កែអើយ
សារភាពនៅចំពោះមុខគាត់

1659
02:36:37,194 --> 02:36:40,686
លោកគ្រូ ខ្ញុំនិយាយការពិត
ខ្ញុំមានកំហុស លោកម្ចាស់

1660
02:36:40,831 --> 02:36:44,323
អ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយនៅក្នុងពិធីជប់លៀងនៅថ្ងៃនោះ
វាមិនពិតទាំងអស់។

1661
02:36:44,468 --> 02:36:49,462
ឪពុក​របស់​អ្នក​បាន​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចំនួន ២០០,០០០ រូពី
ដើម្បីនិយាយអ្វីទាំងអស់។

1662
02:37:16,066 --> 02:37:20,799
អ្នកបានសម្លាប់ចំណង
រវាងឪពុកនិងកូន

1663
02:37:21,438 --> 02:37:23,838
ការ​ក្បត់​ដ៏​សម្បើម​បែប​នេះ!

1664
02:37:24,708 --> 02:37:28,474
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបោកខ្ញុំយ៉ាងនេះ?

1665
02:37:29,146 --> 02:37:33,640
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើវា ហេតុអ្វី?
ហេតុអ្វីបានជាអ្នក?

1666
02:37:34,017 --> 02:37:36,918
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំ?

1667
02:37:37,053 --> 02:37:40,511
ទុកខ្ញុំចោល ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់

1668
02:37:41,358 --> 02:37:46,660
ទុកខ្ញុំចោល ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់
គាត់បានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1669
02:37:46,930 --> 02:37:52,391
អ្នកគឺជាឧក្រិដ្ឋជន ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកចោលទេ។
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។

1670
02:37:54,271 --> 02:37:56,501
Ajay តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1671
02:37:56,640 --> 02:38:00,371
គាត់ជាឪពុករបស់អ្នក អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ
អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ទៅ

1672
02:38:17,060 --> 02:38:20,860
គ្មាន Ajay, ទេ, ទេ, បញ្ឈប់ Ajay

1673
02:38:21,298 --> 02:38:23,061
ទុកឱ្យខ្ញុំខ្ញុំចង់ស្លាប់

1674
02:38:23,200 --> 02:38:26,169
តើ​អ្នក​កំពុង​និយាយ​អ្វី​មក​ដល់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​

1675
02:38:26,403 --> 02:38:29,964
ទេខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ Madhu
ខ្ញុំ​ចង់​ស្លាប់

1676
02:38:30,106 --> 02:38:34,236
ដោយសារតែបុរសម្នាក់នេះ ខ្ញុំមិនអាចមើលនរណាម្នាក់បានទេ។
នៅក្នុងភ្នែក។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ

1677
02:38:34,377 --> 02:38:37,938
គាត់មិនអាចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ Madhu បានទេ។
គាត់មិនអាចជា

1678
02:38:38,515 --> 02:38:42,212
សូម្បីតែមនុស្សម្នាក់ចាប់ផ្តើមស្រឡាញ់សត្វ
ថាគាត់ទុកជាសត្វចិញ្ចឹម

1679
02:38:42,352 --> 02:38:46,584
ប៉ុន្តែ​បុរស​នេះ​បាន​ប្រព្រឹត្ត​ចំពោះ​កូន​ប្រុស​របស់​ខ្លួន
អាក្រក់ជាងសត្វទៅទៀត។

1680
02:38:47,090 --> 02:38:51,857
Madhu គាត់មិនអាចធ្វើជាឪពុករបស់ខ្ញុំបានទេ
គាត់មិនអាចជាឪពុករបស់ខ្ញុំបានទេ។

1681
02:38:56,366 --> 02:39:01,770
Ajay, ស្ងប់ស្ងាត់,
ស្ងប់ស្ងាត់សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ

1682
02:39:02,973 --> 02:39:07,376
បុរសម្នាក់នេះបានបំផ្លាញជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1683
02:39:13,316 --> 02:39:17,912
ដោយ​សារ​បុរស​ម្នាក់​នេះ ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ស្នេហា​របស់​ខ្ញុំ

1684
02:39:18,388 --> 02:39:22,722
ខ្ញុំលើកដៃឡើងលើមិត្តម្នាក់
ដែលប្រៀបដូចជាបងប្អូននឹងខ្ញុំ

1685
02:39:23,159 --> 02:39:29,496
ហើយថ្ងៃនេះ ដោយសារគាត់ ខ្ញុំបាន
នឹងប្រព្រឹត្តកំហុសដ៏ធំបែបនេះ

1686
02:39:30,200 --> 02:39:34,796
ទេ Madhu ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែប្រឈមមុខនឹងខ្លួនឯង

1687
02:39:36,273 --> 02:39:40,369
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅ Madhu,
ខ្ញុំមិនចង់រស់នៅទេ។

1688
02:39:43,880 --> 02:39:48,249
Ajay ខ្ញុំអាចយល់ពីការឈឺចាប់របស់អ្នក។

1689
02:39:48,852 --> 02:39:53,448
ខ្ញុំក៏រងទុក្ខដូចអ្នកដែរ។

1690
02:39:55,191 --> 02:39:58,456
ព្រោះមនុស្សរបស់ខ្ញុំបានធ្វើ
ដូចគ្នាចំពោះខ្ញុំ

1691
02:39:59,529 --> 02:40:03,056
ខ្ញុំក៏ត្រូវបានគេបោកដែរ។

1692
02:40:03,833 --> 02:40:09,135
ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាពេលវេលាទេ។
ដើម្បីដាក់ទោសខ្លួនយើង Ajay

1693
02:40:09,906 --> 02:40:12,932
វាដល់ពេលហើយដើម្បីសុំការអភ័យទោសពីអ្នកទាំងនោះ

1694
02:40:13,076 --> 02:40:18,275
ជីវិតរបស់ពួកគេបានប្រែទៅជានរក
ដោយសារតែយើង

1695
02:40:19,115 --> 02:40:26,180
បាទ Ajay យើងនឹងទៅរកពួកគេ។
ហើយ​នឹង​អង្វរ​សុំ​ការ​អភ័យទោស​ពី​ពួកគេ។

1696
02:40:28,024 --> 02:40:35,430
វាជាវិធីតែមួយគត់
ដើម្បីប្រែចិត្តសម្រាប់អំពើបាបរបស់យើង Ajay

1697
02:40:35,565 --> 02:40:37,965
នាងនិយាយត្រូវហើយកូនប្រុស

1698
02:40:38,468 --> 02:40:42,131
ចូរ​ទៅ​បញ្ឈប់​ពួក​គេ​មុន​ពេល​វា​យឺត​ពេល

1699
02:40:42,272 --> 02:40:47,437
ដោយសារតែពួកគេចាកចេញពីប្រទេស
សម្រាប់ការល្អ។

1700
02:41:05,028 --> 02:41:06,256
ហេ មើល

1701
02:41:09,499 --> 02:41:11,763
ប្រញាប់ឡើង ប្រញាប់ឡើង
កប៉ាល់ហៀបនឹងចាកចេញ

1702
02:41:11,901 --> 02:41:14,631
. . . អ្នកដំណើរត្រូវបានទាមទារ
ដើម្បីត្រួតពិនិត្យអីវ៉ាន់របស់ពួកគេ។

1703
02:41:17,474 --> 02:41:18,941
ទេ!

1704
02:41:21,411 --> 02:41:22,435
អាចា!

1705
02:41:22,779 --> 02:41:24,644
អូ មានឧប្បត្តិហេតុមួយ។
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាគាត់មិនឈឺចាប់ទេ។

1706
02:41:24,781 --> 02:41:26,908
តើមានអ្វីកើតឡើង តើវាជាអ្វី?

1707
02:41:27,584 --> 02:41:33,682
ស្តាប់ចុះ បើខ្ញុំជួបអ្នកនៅទីក្រុងនេះម្តងទៀត
ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ យល់ទេ?

1708
02:41:35,058 --> 02:41:36,685
សូមអញ្ជើញមក Kajal

1709
02:41:50,373 --> 02:41:51,670
អាចា

1710
02:42:10,694 --> 02:42:13,322
រៀបចំសម្រាប់ទូកចេញ
លើកយុថ្កា

1711
02:42:13,697 --> 02:42:14,789
ហេតើអ្នកទៅណា?

1712
02:42:14,931 --> 02:42:16,159
លោកម្ចាស់។ . . អ្នកមិនអាចចូលទៅខាងក្នុងបានទេ។

1713
02:42:16,299 --> 02:42:19,632
ហៅឡានស្ទូចហើយរៀបចំ
យកផ្លូវកាត់ចេញ

1714
02:42:19,769 --> 02:42:22,966
លោកម្ចាស់ នេះជាសំណួររបស់ខ្ញុំ
ជីវិត និងសេចក្តីស្លាប់ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

1715
02:42:23,106 --> 02:42:25,074
លោកម្ចាស់ សូមអនុញ្ញាតឲ្យខ្ញុំទៅ

1716
02:42:25,208 --> 02:42:26,641
លោក?

1717
02:42:27,010 --> 02:42:28,671
យល់ព្រម អនុញ្ញាតឱ្យពួកគេចូល

1718
02:42:28,812 --> 02:42:30,302
សូមអរគុណលោកម្ចាស់

1719
02:42:51,601 --> 02:42:54,035
អាចា!

1720
02:42:54,237 --> 02:42:59,504
Ajay Ajay តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

1721
02:43:53,897 --> 02:43:58,891
សេចក្តីស្រឡាញ់, វាគឺជាសេចក្តីស្រឡាញ់,
បាទពិតជាស្នេហា

1722
02:44:00,003 --> 02:44:05,134
មែនហើយនេះគឺជាស្នេហា

1723
02:44:37,674 --> 02:44:39,699
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ

1724
02:44:40,109 --> 02:44:42,509
ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដ៏អាក្រក់មួយ Raja

1725
02:44:42,645 --> 02:44:44,977
សូម​កុំ​និយាយ​ទៀត​ទេ អា​ចា

1726
02:44:45,114 --> 02:44:46,877
Raja អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Raja

1727
02:44:47,016 --> 02:44:48,745
មិននិយាយអីទេ អាចា

1728
02:44:51,554 --> 02:44:52,851
កាចាល់

1729
02:44:52,989 --> 02:44:55,423
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ

1730
02:44:55,558 --> 02:44:58,527
កុំនិយាយអ្វីឥឡូវនេះ

1731
02:45:58,588 --> 02:45:59,816
ម រ. រ៉ាន់ជីត!

1732
02:45:59,956 --> 02:46:04,893
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកអំពាវនាវឱ្យមានកប៉ាល់នេះ។
ពន្យារពេលកន្លះម៉ោង?

1733
02:46:06,562 --> 02:46:09,622
ប្រសិនបើកប៉ាល់នេះបានចេញដំណើរនៅថ្ងៃនេះ

1734
02:46:09,766 --> 02:46:15,636
យើងនឹងបាត់បង់ការយកចិត្តទុកដាក់
នៃកូនរបស់យើងជារៀងរហូត

1735
02:46:18,107 --> 02:46:22,441
ពេញមួយជីវិតយើងគិតពីអ្នកក្រ
ដូចជាសត្វល្អិតមិនសំខាន់

1736
02:46:22,946 --> 02:46:24,675
គិត​ថា​ពួក​គេ​ជា​សត្វ​ខ្យង

1737
02:46:24,814 --> 02:46:31,652
ប៉ុន្តែ​សព្វ​ថ្ងៃ​នេះ​យើង​ដឹង​ថា​ក្រ
មួយពិតជានៅក្នុងថ្វីបើមានទ្រព្យសម្បត្តិ

1738
02:46:33,856 --> 02:46:37,121
កូនអ្នកគឺជាទ្រព្យសម្បត្តិពិតរបស់យើង

1739
02:46:37,260 --> 02:46:39,490
បាទ វាគ្រាន់តែជាអ្នកប៉ុណ្ណោះ។

1740
02:46:43,433 --> 02:46:47,460
ពេលកូនធ្វើខុស
ឪពុកម្តាយអភ័យទោសឱ្យពួកគេ។

1741
02:46:48,037 --> 02:46:50,733
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលឪពុកម្តាយធ្វើខុស។

1742
02:46:50,873 --> 02:46:53,467
វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់កុមារផងដែរ។
ដើម្បីអត់ទោសឱ្យពួកគេ។

1743
02:46:53,609 --> 02:46:55,509
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំកូន ៗ របស់ខ្ញុំ

1744
02:46:55,645 --> 02:46:57,545
ប៉ា!

1745
02:47:00,183 --> 02:47:02,708
ល្អណាស់ប្អូនថ្លៃ

1746
02:47:03,086 --> 02:47:06,487
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ផ្លូវរបស់អ្នកចម្លែកណាស់

1747
02:47:06,889 --> 02:47:09,790
អ្នកថែមទាំងតម្រង់
កន្ទុយ​ឆ្កែ!

1748
02:47:10,626 --> 02:47:11,888
គ្រាន់តែនិយាយលេង